忍不住想笑：日本女生拔完智齿后，脸肿成了这样……

（没有声音请检查手机是否调成静音状态，如遇到链接无效的情况，请按住音频选择在浏览器中打开。）

親知（おやし）らずを抜（ぬ）いたところ、顔（かお）が思（おも）いっきりはれて、実写版（じっしゃばん）“たべる牧場（ぼくじょう）ミルク”になったというツイートが注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。

推特上，一位因为拔了智齿，结果脸肿成真人版“可以吃的牧场牛奶”卡通形象的妹子受到关注。

投稿（とうこう）したのは、歯科（しか）関係（かんけい）勤務（きんむ）のフナタンさん。永久歯（えいきゅうし）を抜（ぬ）いた経験（けいけん）もあり、あまり深（ふか）く考（かんが）えずに抜（ぬ）いてしまいました。すると、思（おも）っていた以上（いじょう）に、顔（かお）まわりはむくみ、痛（いた）みが続（つづ）いたそうです。この経験（けいけん）に「ノリで抜（ぬ）かないことをオススメします。本当（ほんとう）に！！！！！」と呼（よ）びかけています。

投稿的是在口腔医院工作的フナタン桑，因为有过拔恒齿的经验，也就没想那么多直接拔了智齿。结果自己的脸超出想象地肿了好几圈，还一直有疼痛感。フナタン桑基于这次经验直呼“千万千万不要凭一时意气拔，真的真的！”

重点词汇 ：

牧場[ぼくじょう]

牧场，牧地。

勤務[きんむ]

就职，工作，职务。

永久歯[えいきゅうし]

恒齿、恒齿

更多有声日本新鲜有趣事请关注：日语口语学习↓

△长按上方二维码立即关注

该订阅号主打中日双语和有声朗读，每篇文章还配有音频朗读，重点内容解析！多个学习系列根据可自身水平自行挑选：日本新闻热点（更新至7月）、每日一句、情景对话、日语谚语等等，往期系列直接能在菜单栏找到。