薰衣草香囊 | Megan朗读 No.463
►薰衣草（学名：lavandula pedunculata）属唇形科薰衣草属，原产于地中海沿岸、欧洲各地及大洋洲列岛，后被广泛栽种于英国及南斯拉夫。其叶形花色优美典雅，蓝紫色花序颖长秀丽，是庭院中一种新的多年生耐寒花卉，适宜花径丛植或条植，也可盆栽观赏。薰衣草在罗马时代就已是相当普遍的香草，因其功效最多，被称为“香草之后”。
►点击收听语音或视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0164nbste4&width=500&height=375&auto=0
►薰衣草香囊
作者：Megan
姨娘给我一个礼物，
是一个薰衣草香囊。
我不舒服的时候
它总能立刻让我神清气爽，
我住在谢菲尔德，
有一次，我和爸爸去威尔士度假，
在路上，我晕车了，
但，我的薰衣草香囊不见了。
爸爸不得不把车停下来，
帮我找薰衣草香囊。
香囊太小了，
可爸爸还是找到它了。
当我握着薰衣草香囊，
我的感觉好很多，
但，后面的车一直再冲我们叫，
好像在说，干嘛挡着路，快走！
就在这时，大概前面200米，
发生连环撞车，爆炸。
黑烟，金属片，橡胶块到处飞，
那些冲我们叫的车也安静下来了，
仿佛突然意识到他们是如此幸运。
我知道，姨娘选的礼物多么明智，
这只小小的香囊，
往往看似不起眼，一无是处，
但却救了多少人的命！
The Bag of Lavender
My auntie gave me a present,
It was a bag of lavender.
It always made me feel better,
As soon as I was sick.
I lived in sheffield,
Me and my dad were visiting Wales.
On the way, I felt travel sick.
But the lavender was nowher to be seen.
So my dad had to stop,
In the middle of the road,
To find my bag of lavender.
It took at least seven minutes,
As the bag was small,
We heard loads of tooting cars,
Telling us to go.
My dad finally found it,
And soon, I was no longer sick.
About 200 metres ahead of us,
There was an explosion,
Smoke rose from the air,
Scrap metal and rubber flew everywhere.
The tooting cars felt guilty,
Realizing how lucky they were.
The little bag of lavender,
I knew my aunty was wise,
Something that would probably be useless,
Saved many peoples' lives.
Megan, 12岁，来自英国Kidderminster, 是RGS Worcester 9年级学生，喜欢音乐，写作，历史和户外探险。
►故事以及事故 文/张海龙
今天，让我们听一个孩子来读她自己的诗。
身在遥远的英格兰小镇，她已经主动替换了语言背景，改用英语来写诗和读诗。她安安静静地讲述了一个有关熏衣草香囊的故事，而我们是否能听出诗歌中那场具有普遍意义的事故？没错，从故事到事故之间，只有一字之差，只隔着一次颠倒，而结局却完全不同。要我说，这个女孩写出了相当不错的一首诗，因为那首诗里稍微提及了一下命运。
那只失而复得的熏衣草香囊是核心意象，也是足以让每个人愣怔沉思的吉祥物。在这个呼啸着前行的世界上，我们都被裹挟在生活的车水马龙里。一路奔波忙碌，我们早已失去了缓慢的耐心，只是不停地催促着前面的人“快点快点再快点”，希望自己成为人生这场长途角逐的领跑者。可是，正如诗中所写，谁都无法预知前方的重大事故，而刚才的停滞却恰好挽救了我们脆弱的生命。
停下来，只因为要去寻找亲爱的熏衣草香囊。这样的香囊，其实不光是女孩Megan才有，我们每个人也都有个类似的宝贝。只是，很多人都忘了它究竟哪里。大家都被道路诱惑，把手边的宝贝全都抛在脑后。有时，孩子们会冷不丁给我们上一课，就像现在这样。
以往读诗：
►我们读诗 | 明日预告
林杉读诗｜大卫《颤抖：风中的玉兰》
►我们读诗 | 参与方式
读诗预约：请发送邮件至 poem@arrmedia.cn。
读诗格式：请在读诗前自我介绍“大家好，欢迎收听我们读诗，我是XX，我读的诗是XX的作品《XX》”
►我们读诗 | 支持矩阵
发起单位：杭州文广集团、杭州文广新局、杭州之声、腾讯大浙网
协办单位：人民摄影报、浙江图书馆、杭州图书馆、杭州市作家协会、大可墙绘
媒体支持：杭州电视台、杭州日报、都市快报、华语之声
法律顾问：浙江浙联律师事务所
策划出品：抵达传播（
►我们读诗 | 独家冠名
每晚九点，我们读诗！
生活不只有眼前的苟且，还应该有诗和远方。
日拱一卒，功不唐捐！
欢迎转发“我们读诗”，让诗意在你手中传递。
主编：张海龙 | 音频：佳维 | 视觉：任江伟 |
点击阅读原文，进入我们读诗官方网站
文艺连萌成员——我们终将改变潮水的方向