涨姿势|最新“成语”洪荒之力到底是个啥意思？
点击上方蓝色“现代与经典”即可关注我们，添加小编个人微信xdyjd2005，可私聊。 |
最近，你的朋友圈一定被这位“泥石流”少女刷屏！简直一副从水里捞出来的表情包！尤其是这句“洪荒之力”，令人印象深刻！
但疑问也来了：这个最新“成语”洪荒之力到底是啥意思？它有多厉害呢？今天小编就给大家“全方位、多角度”科普一下吧！
没想到，游泳界的“泥石流”不仅是个段子手，还很爱追剧。毕竟，“洪荒之力”可不是傅园慧自己随口乱讲，而是出自2015年那部热播电视剧《花千骨》。
来源：西宁晚报
根据剧中的情节：只要集结了10方神器，就可以使洪荒之力重现，传说洪荒之力可以改天换地，所以，得到洪荒之力的人就是天下最厉害的人！
显然，傅园慧应该是在“鬼知道她经历了什么”的日常训练之空闲，追完了这部大热的魔幻剧！
其实，当傅园慧在电视上一时嘴爽说出“洪荒之力”时，最崩溃的是字幕组：我天，这“洪荒之力”是什么鬼？用英语咋翻译啊？！
也难怪老外们犯难，毕竟“洪荒”一词它真的不是现代人发明的词汇。在1979年版的《辞海》中，“洪”字的字条下有对“洪荒”一词的解释，洪荒：谓混沌、矇昧的状态，也指远古时代。谢灵运《三月三日侍宴西池》诗：详观记牒，洪荒莫传。
为了解决外国人们的翻译困难，央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 给出了标准答案：
洪荒之力——prehistorical powers 译为：史前的力气。
但只说“史前的力气”，显然还是无法精准地描述“洪荒之力”。
洪荒之力到底有哪些作用呢？别急，权威人士给出了这样的“科学解释”，快来看看吧！
洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混囤蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。可见，洪荒之力，确实很强大……
看了这些，你明白了什么是“洪荒之力”了吗？
附：泥石流”少女傅园慧：我把洪荒之力用完了
100米仰泳半决赛赛后采访：
“58秒95？我以为是59秒，我有这么快？！！”
“没有保留，我用上洪荒之力了！”
“心满意足啦！”
记者：那是不是对接下来的决赛更有信心了？
傅园慧：没有！我已经很满意了！
100米仰泳决赛，傅园慧得了铜牌，但自己并不知道
“58秒76？哇！太快了！我打破了亚洲纪录啊！”
“我把洪荒之力用完了！”
“那可能是我手太短了吧”
傅园慧：虽然没有拿到奖牌……
记者：你拿到奖牌了，并列第三！
傅园慧：啊？第三啊！那还是不错的！
来源于《中国新闻网》微信公众号
更多精彩内容点击左下“阅读原文”