香港小剧场粤剧今晚北京首秀：说粤语的霸王你见过？
2017年11月3日
繁星戏剧村第1200期
2017（第四届）
当代小剧场戏曲艺术节
本届甄选来自全国的19部优秀当代小剧场戏曲剧目，包含京剧、昆曲、越剧、粤剧、淮剧、湘剧、歌仔戏、滇剧、梆子戏、现代戏曲等11个剧种，70场演出。
展演时间：10月26日至1月7日
展演地点：繁星戏剧村
承传 ·创新 ·青春 ·未来
玩转小剧场 有你更有戏
小剧场粤剧《霸王别姬》仅剩两场！
送走了歌仔戏与京剧，第四届当代小剧场戏曲艺术节又迎来了粤剧这个剧种。11月3日，香港西九文化区戏曲中心为北京观众带来小剧场粤剧《霸王别姬》。
此剧移植自梅派经典名剧《霸王别姬》，讲述项羽被刘邦困于垓下，突围不出。帐中又听得四面楚歌，以为楚军已经投降，于营中与虞姬诀别。虞姬自刎，项羽杀出重围至乌江，自感无颜再见江东父老，亦自刎江边。原本粤剧大戏都长达四个小时，而小剧场版的《霸王别姬》整场演出不过两场4节1个小时，每节则有不同的表达及特色，在坚守的传统上以创新点缀。《霸王别姬》可谓开辟了香港小剧场戏曲的先河。
该剧导演、编剧黎耀威说，这部戏希望通过音乐上的变化，呈现粤剧的昨天、今天和明天———既有古老粤剧唱腔“中州韵”，也集纳当代粤剧的新曲曲式，还创新性地用粤剧“锣边花”武戏文做的形式，抽象地展现项羽阵前杀敌的悲壮——以此将粤剧的特色尽可能多地介绍给新观众。
所以，此番粤剧全新改编，压力不可谓不大。本着尊重传统的精神，剧情走向没有大的变化。不过，绝境中项羽默许了虞姬自杀之举，而刘邦设计而唱起的“四面楚歌”也改为将士因思乡颓丧而歌的“南音”，剑舞则在虞姬死后化作江边亡魂出现。至于逃至乌江的项羽，原本受到虞姬亡魂的感召犹豫是否偷生，可一旁的将士反诘“有何颜面再见江东父老”，断了他的念想，最终自刎。舞美设计以一层黑纱幕带来新意，用白色灯管铺成的乌江、战场等场景都在纱幕后若隐若现，为方寸舞台增添了层次感。
全剧以粤剧传统及创新交替出现的手法演绎。由粤剧传统套路如走四门、大架作为序幕，加上粤剧传统梆王唱腔及以官话演绎开始，展现新一代粤剧演员在秉承及尊重传统粤剧演绎手法上的学习与追求。在项羽与虞姬的对手戏上渐渐加入当代粤剧特色，如梆王交替、小曲牌子穿插，并以广东话演绎。
粤剧《霸王别姬》的号召力之强，现场来了许多在内地学习的粤剧演员和工作在北京的香港同胞。他们积极提问、建议，直至结束还有许多观众遗憾未能与主创进行交流。
2017第四届当代小剧场戏曲艺术
节剧目排期
（向上滑动启阅）
▼
后援会会长繁小妹
带你追击第一手剧场内幕
点击阅读原文
购买本剧演出票哦！