阴阳性乱用，后果很严重

一般而言，一个单词有相对应唯一的阴阳性（例如我们说"un bureau","une chaise"）。而即使我们不小心说“une bureau","un chaise，对方也能很快理解你要说的是什么。另外，有一些单词拥有两种形式，分别指男性及女性词性（比如“un avocat/une avocate“, “un acteur/une actrice“）。

因此，尽管我们总被要求准确记住每一个单词的词性，在日常使用过程中，这似乎不是一个大问题。

然而，以下这些词你要小心：他们有相同的读音（甚至有时连长相也相同），不用的词性确实对应了不同的意思。有时微乎其微，有时却相去甚远。试想，如果你把脖子说成了胶水……

Masculin 阳性	Feminin 阴性
un aide	男助理	une aide	帮助，女助理
un air	空气、天空、外貌、航空	une aire	区域、面积
un auteur	作者	une hauteur	高度
le bal	舞会	la balle	球
le casse	入室盗窃	le casse	容器 山扁豆
le basque	巴斯克语	la basque	西服垂尾
le boum	巨响，暴涨	la boum	派对
le bout	末端、终点、一段	la boue	烂泥
le bugle	铜号、军号	la bugle	匍匐筋骨草
le cache	遮挡卡片	la cache	藏匿处、藏物处
le capital	资本 资金	la capitale	首都、字母大写
le carpe	腕	la carpe	鲤鱼
le cartouche	边饰、装饰框	la cartouche	子弹、一条（烟）
le champagne	香槟酒	la Champagne	香槟大区
le chèvre	山羊奶酪	la chèvre	山羊
le chine	中国瓷器 连史纸	la chine	中国
le chose	东西、家伙	la chose	事情、事物
le vapeur	蒸汽船	la vapeur	蒸汽
le tour	环绕、周长	la tour	高楼、塔
le souris	微笑	la souris	小老鼠
le solde	削价出售、差额	la solde	军饷
le poste	岗位	la poste	邮局
le légume	蔬菜	la grosse légume	大人物
le merci	感谢	la merci	怜悯
le physique	体格、相貌	la physique	物理
le rose	玫瑰色	la rose	玫瑰花