“中法千人实习生”计划成功申请第一人分享经验 ✍
今年，人社部办公厅印发《关于实施中法千人实习生计划有关事项的通知》，正式于2016年4月1日启动“中法千人实习生”计划。2015年11月2日，中法两国政府签署了《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府关于千人实习生计划的协议》，2016年3月17日，双方以照会形式确定了《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府关于千人实习生计划协议的实施方案》。
谁可以申请：我国已完成至少三年高等教育的中国高校在校生，或者获得毕业文凭未满一年的中国青年毕业生（包括技师学院毕业生），已成年且未年满30周岁，均可以申请参与该实习生计划。详细见文章：中法“千人实习生计划”正式启动 赴法国3-6个月实习你去不去？
怎么申请？ 法语世界特地联系了第一位申请成功者、广东外语外贸大学法语研二学生马艳君，通过她的文章来介绍这一分享，帮助更多的朋友申请这一项目。
大家好，我是“中法千人实习生计划”的申请参加者，目前已获得该项目的资格确认书，下一步要申请签证。作为该项目的第一个申请者，一路走来非常不容易，现在我与大家分享一下我的申请经验，希望能够给大家提供些许帮助。
第一步：联系法国企业
我认识尼斯一家医院的院长，我把这个项目以及我想参加的意愿告诉了他， 他的医院正好缺一个汉语翻译，所以就给我提供了一个在其医院实习的岗位。
需要注意的是，联系法国企业要主动，他们恐怕并不知道该项目的事情，所以先要告诉他们这个项目的相关信息，然后问其是否需要实习生。
第二步：拟定三方协议
与法方议员院长定了实习一事，接下来要拟定并签订三方协议（我是一名硕士生，所以三方是指公司，学校和我）。但是由谁来拟定这个协议？当时我是一头雾水，几经周折终于拨通了北京领事馆文化处Elodie的电话，她告诉我这个协议可以由三方任何一方拟定，所以我就让法国医院那边拟定。但是问题又出现了，这个实习协议有没有样本？因为网站上要求协议必须包括11个条款。由于当时我申请地早，人才网“千人实习”专栏并没有公布样版，所以我就把那11项条款以及网站上提到的申请流程翻译成了法语发给了对方。大约过了一个星期左右，实习医院扫描并给我e-mail了其拟定并签字的三方协议。
现在“千人实习”专栏有三方协议的样本，4页纸，我的那份协议是8页纸，页数越少越好，因为后面还要对其进行公证翻译，页数多了，花钱也多。
第三步：签订三方协议
收到扫描版三方协议后，要打印出来，然后让学校签字盖章。当时为了保险，我打印了三份，事实证明打印三份是对的，一份给学院书记存档，一份申请确认书的时候用，一份自己留着。
找学校领导签字并没有那么容易，由于学校并不知道该项目的事情，所以领导们起初都不知道谁负责。后来询问了我们法语专业的一个老师，她让我先写个实习申请书。写好了申请书之后（为了保险，我手写了两份申请书），我把《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府关于千人实习生计划的协议》打印出来，并带着三方协议又去找学院书记，书记看到了官方文件和申请书，就告诉我说去找副院长签字盖章，并要在申请书底下写明是按时毕业还是要休学半年（我的实习期限是6个月）， 由于我研究生期间的课程已全部修完，所以我的申请书下面标明了“已修完全部课程，可按时毕业”。院长签字盖章之后，书记把我的一份申请书，一份三方协议，和那份官方文件一同保存了，让我实习回来后到他那去消除实习。
需要注意的是三方协议最少两份，申请书最少两份，因为走后面的程序时，会用到原件；研究生的实习申请书先要导师签字。
第四步：实习生在中国申请“千人实习生计划资格确认书”，法国公司向当地DIRRECTE申请实习批准。
三方协议签订好后，要先扫描发给实习公司，他要提交给当地的DIRRECTE，以获得批准。
对方还需要的扫描资料是：本科毕业证书、学位证书，护照，学籍证明，动机信一封。
实习公司走程序的同时，自己也要申请中国的资格确认书，以被纳入千人实习生计划项目组。
这时候要联系人才网“千人实习”专栏上公布的各地负责人。我当时打电话给了广东省人才服务局的戴女士，她当时也不是很清楚，打电话问了别人，告诉我去广州市就业管理服务中心那里办理。所以我就带好我的材料（三方协议原件和复印件，身份证原件和复印件，学籍证明原件和复印件，申请书原件和复印件，学生证原件和复印件，本科毕业证书、学位证书原件和复印件，总之能带的都带了），去了广州市就业管理服务中心，那边工作人员核实了我的信息之后，把该收的资料都收了，然后告诉我说法语版的三方协议要拿到公证处去翻译并盖章，公证好了之后再去找他。
三方协议公证。我先去广州市的公证处翻译打听了价格，问可不可以自己翻，对方说可以自己翻，但是之后要由他们进行校对，校对价格是翻译价格的70%, 且要保证翻译的错误不能超过文本的10%。由于我的协议有八页，所以我选择了自己翻译，然后由其校对。需要注意的是，找公证处也要货比三家，因为他们的价格不统一，有的随口要价。公证期间，广州市就业管理服务中心让我填写了一份“中法千人实习生计划信息登记表”，填好了电子版发了过去，之后连同公正好的三方协议一起交了打印版。过了两三天，就拿到了“千人实习生计划资格确认书”。
由于法国那边比较慢，所以拿到确认书之后的一个多周以后，实习公司发给了我Convention Acceptée DIRRECT 和 Lettre Accord DIRRECT，接下来就要准备材料申请签证。
小伙伴们，以上就是我申请该项目的全部流程，从4月8号联系实习公司到5月19日收到法方批准函，总共约40天时间。在申请的过程中，大家要积极主动，也一定要耐心，因为和法国一般是邮件往来，联系可能不会特别及时。建议大家一开始就跟对方说明这件事对你很重要，希望对方也积极主动一点。另外，在跟法国公司签订实习协议时，关于工资待遇可以跟对方讨价还价一下，以争取最大利益。
如果小伙伴们需要三方协议的样本、翻译版本，或者有其他有关流程的问题，可以与我联系。最后，祝大家能够顺利申请加入“中法千人实习生计划”！
如果你还有什么疑问就留言吧
也可以后台输入“千人实习”进交流群
请顺手点一下下面的广告