法语名字 Jean-Marie,Jean-Luc... 就说一说法语合成名
Cecilecang:我表弟Pierre-Emmanuel, 关系最好的法国闺蜜Lydie-Anne。
Tvbpm:就这几个名字里我就遇见过其中的四个名字,感觉连名在法国挺常见哒。
outmanme近视看不到自己胖:Jean-Clément,我最好的法国朋友。
昭杨-法国历史:这种名字叫做Prénom composé(合成名),在法国是相当晚近的现象,大约于17世纪至18世纪从西班牙传入。合成名让婴儿受洗时可以同时用教父和教母的名字做自己的名字。然而由于民事登记的限制,19世纪很多合成名都被缩写了,如Marianne就是Marie-Annie的缩写,20世纪合成名才重新流行起来。
Ephemeros:认识一个老太太叫Marie-France,年轻人一般用这种名字的很少。
Jack_Smith:Jean-Marie Le Pen ,法国国民阵线创办人。
文川溪畔东瀛居:法语名多复名,转译成中文时应该用连接号先把两个名字接起来,之后再用间隔号和后面的姓隔开,如 Jean-François Millet 应作「让–弗朗索瓦·米勒」。如果不用连接号就无法分清姓和名。
不过要注意
现在年轻人叫这些名字越来越少了
法语中的合成名汇总:
女性人名(Féminins ):
Abbie-Gaëlle
Abby-Gail
Aëlle-Lys
Agathe-Rose
Aimée-Alexandrine
Amy-Lee
Andrée-Ange
Anna-Elisa
Anna-Maria
Anna-Sophia
Anne-Aëlle
Anne-Aymone
Anne-Catherine
Anne-Cécile
Anne-Charlotte
Anne-Christelle
Anne-Claire
Anne-Clarisse
Anne-Clémence
Anne-Clotilde
Anne-Colombe
Anne-Eléonore
Anne-Elisabeth
Anne-Flore
Anne-Gabrielle
Anne-Gaëlle
Anne-Garance
Anne-Hélène
Anne-Hortense
Anne-Isabelle
Anne-Juliette
Anne-Laure
Anne-Laurence
Anne-Lise
Anne-Louise
Anne-Lucie
Anne-Lyse
Anne-Marceline
Anne-Marguerite
Anne-Marie
Anne-Mathilde
Anne-Pascale
Anne-Pénélope
Anne-Raphaëlle
Anne-Sixtine
Anne-Sophie
Anne-Victoire
Anne-Yvonne
Annie-Claire
Annie-Claude
Annie-Christine
Annie-Flore
Annie-France
Annie-Françoise
Annie-Laure
Annie-Paule
Annie-Pierre
Annie-Rose
Annie-Thérèse
Audrey-Anne
Aure-Anne
Bérénice-Marie
Blanche-Castille
Brune-Hilde
Camille-Lou
Carla-Luna
Carla-Marie
Carole-Anne
Catherine-Amélie
Catherine-Josée
Catherine-Luce
Cécile-Liv
Cécilie-Anne
Claire-Aude
Claire-Juliette
Claire-Marie
Edith-Marie
Eléa-Nore
Elée-Anne
Elisa-Maude
Elise-Marie
Elyse-Ea
Elysée-Anne
Emma-Line
Emma-Lou
Emma-Louise
Emma-Rose
Eugénie-Héloïse
Eva-Elle
Eva-Marie
Eve-Aëlle
Eve-Angéline
Eve-Rose
Eve-Charlotte
Eve-Marie
Gracie-Lou
Hélène-Sarah
Héloïse-Luce
Héloïse-Marie
Jeanne-Antide
Jeanne-Claire
Jeanne-Charlotte
Jeanne-Colombe
Jeanne-Françoise
Jeanne-Hélène
Jeanne-Laure
Jeanne-Lise
Jeanne-Louise
Jeanne-Marie
Jeanne-Sixtine
Jeanne-Sophie
Jeanne-Hélène
Julie-Anne
Julie-Maude
Julie-Michelle
Josée-Anne
Laure-Anne
Laure-Eléa
Laure-Élise
Laure-Lise
Laure-Lou
Laure-Marie
Laurie-Anne
Léa-Jade
Lily-Rose
Lisa-Marie
Lise-Anne
Liv-Helen
Lou-Anne
Lou-Eve
Louisa-May
Louise-Marie
Louise-Anne
Louise-Hélène
Maëlle-Anne
Maëlle-Lys
Marguerite-Marie
Marie-Adélaïde
Marie-Adeline
Marie-Agathe
Marie-Agnès
Marie-Aimée
Marie-Aldine
Marie-Alice
Marie-Aline
Marie-Alix
Marie-Amélie
Marie-Andrée
Marie-Ange
Marie-Anne
Marie-Antoinette
Marie-Astrid
Marie-Athéna
Marie-Aude
Marie-Bérénice
Marie-Carmèle
Marie-Caroline
Marie-Cécile
Marie-Chantal
Marie-Charlotte
Marie-Christine
Marie-Claude
Marie-Claire
Marie-Clarence
Marie-Clémence
Marie-Clémentine
Marie-Clotilde
Marie-Colombe
Marie-Dominique
Marie-Edith
Marie-Elisabeth
Marie-Ella
Marie-Elle
Marie-Emeline
Marie-Eve
Marie-Flore
Marie-France
Marie-Françoise
Marie-Gabrielle
Marie-Garance
Marie-Hélène
Marie-Héloïse
Marie-Hortense
Marie-Isabelle
Marie-Jeanne
Marie-Josée
Marie-Josèphe
Marie-Juliette
Marie-Laure
Marie-Léonor
Marie-Liesse
Marie-Line
Marie-Lise
Marie-Lorraine
Marie-Lou
Marie-Louise
Marie-Lyne
Marie-Lyse
Marie-Madeleine
Marie-Naëlle
Marie-Noëlle
Marie-Odile
Marie-Pascale
Marie-Paule
Marie-Pierre
Marie-Prudence
Marie-Prune
Marie-Rose
Marie-Sarah
Marie-Sophie
Marie-Thérèse
Marie-Valentine
Marie-Victoire
Marie-Yolande
Mary-Beth
Mary-Lynn
Mathilde-Marie
Meg-Anne
Nathalie-Anne
Paule-Émeline
Paule-Marie
Pauline-Hortense
Pauline-Marie
Pénélope-Fiona
Rose-Anne
Rose-Hélène
Rose-Marie
Sarah-Anne
Sarah-Eve
Sarah-Jane
Sarah-Laure
Sarah-Line
Sarah-Lise
Sarah-Lou
Sarah-Louise
Sarah-Marie
Sarah-Myriam
Sixtine-Jade
Sophie-Anne
Sophie-Caroline
Sylvie-Anne
Valérie-Anne
47 31309 47 14986 0 0 3650 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3650
男性人名(Masculins):
Alain-Maxime
Alain-Michel
Alain-Pierre
Ambroise-Polycarpe
André-Ferdinand
André-Jean
André-Marie
Ange-Marie
Antoine-Daniel
Antoine-Marie
Auguste-Eugène
Benoît-Joseph
Bernard-Marie
Charles-Aubin
Charles-Eric
Charles-Étienne
Charles-Henri
Charles-Marie
Charles-Olivier
Christian-Jacques
Claude-Henri
Claude-Pierre
Côme-Edouard
David-Frédéric
David-Vincent
Eric-Antoine
Etienne-Henri
Félix-Antoine
François-Alexandre
François-Charles
François-David
François-Éric
François-Ferdinand
François-Guillaume
François-Henri
François-Jérôme
François-Joseph
François-Julien
François-Louis
François-Marie
François-Nicolas
François-Pierre
François-Régis
François-René
François-Xavier
Frédéric-François
Gonzague-Edouard
Guy-Marie
Guy-Noël
Henri-Brice
Henri-Claude
Henri-Jean
Henri-Jules
Henri-Louis
Henri-Michel
Henri-Paul
Henri-Pierre
Henri-Xavier
Jacques-Alexandre
Jacques-Antoine
Jacques-Édouard
Jacques-Étienne
Jacques-Henri
Jacques-Olivier
Jacques-Pierre
Jacques-Yves
Jean-Adrien
Jean-Aimé
Jean-Alain
Jean-Albert
Jean-Alexandre
Jean-Alexis
Jean-Alfred
Jean-André
Jean-Antoine
Jean-Arnaud
Jean-Auguste
Jean-Baptiste
Jean-Barthélémy
Jean-Bastien
Jean-Benoît
Jean-Bernard
Jean-Bertrand
Jean-Blaise
Jean-Bosco
Jean-Briac
Jean-Brice
Jean-Bruno
Jean-Camille
Jean-Casimir
Jean-Cédric
Jean-Charles
Jean-Christian
Jean-Christophe
Jean-Clair
Jean-Claude
Jean-Clément
Jean-Côme
Jean-Cyril
Jean-Damien
Jean-Daniel
Jean-David
Jean-Denis
Jean-Didier
Jean-Dominique
Jean-Édouard
Jean-Élie
Jean-Éloi
Jean-Émile
Jean-Éric
Jean-Étienne
Jean-Eudes
Jean-Fabien
Jean-Francis
Jean-François
Jean-Gabriel
Jean-Gaël
Jean-Guy
Jean-Hugues
Jean-Jacques
Jean-Joseph
Jean-Julien
Jean-Kévin
Jean-Louis
Jean-Loup
Jean-Luc
Jean-Marc
Jean-Marcel
Jean-Marie
Jean-Matthieu
Jean-Maxime
Jean-Maurice
Jean-Michel
Jean-Nicolas
Jean-Noël
Jean-Pascal
Jean-Patrick
Jean-Paul
Jean-Philibert
Jean-Philippe
Jean-Pierre
Jean-René
Jean-Robert
Jean-Roch
Jean-Roland
Jean-Sébastien
Jean-Simon
Jean-Thomas
Jean-Vincent
Jean-Victor
Jean-Xavier
Jean-Yves
Jérôme-André
Joseph-Antoine
Joseph-Désiré
Joseph-Marie
Jules-Edouard
Jules-Henri
Julien-Pierre
Léo-Paul
Louis-André
Louis-Antoine
Louis-Arthur
Louis-Auguste
Louis-Benjamin
Louis-Benoît
Louis-Bernard
Louis-Casimir
Louis-Camille
Louis-Charles
Louis-Daniel
Louis-Ferdinand
Louis-Joseph
Louis-Marie
Louis-Philippe
Louis-Roger
Louis-Théophane
Louis-Valentin
Louis-Victor
Louis-Xavier
Loup-Léis
Luc-Henri
Marc-André
Marc-Antoine
Marc-Aurèle
Marc-Emmanuel
Marc-Olivier
Marie-Joseph
Paul-Albert
Paul-Alexandre
Paul-André
Paul-Antoine
Paul-Armand
Paul-Arthur
Paul-Eloi
Paul-Emile
Paul-Étienne
Paul-Henri
Paul-Louis
Paul-Loup
Paul-Marie
Paul-Saintange
Paul-Vincent
Philippe-Alexandre
Philippe-Auguste
Pierre-Alexandre
Pierre-André
Pierre-Antoine
Pierre-Arnaud
Pierre-Baptiste
Pierre-Charles
Pierre-Côme
Pierre-Cyrille
Pierre-Edouard
Pierre-Elie
Pierre-Eloi
Pierre-Emmanuel
Pierre-Étienne
Pierre-Eugène
Pierre-François
Pierre-Henri
Pierre-Jean
Pierre-Jules
Pierre-Julien
Pierre-Louis
Pierre-Marie
Pierre-Olivier
Pierre-Paul
Pierre-Quentin
Pierre-Valentin
Pierre-Vincent
Pierre-Yves
Pierre-Xavier
Rémi-Etienne
René-Charles
René-Marc
René-Jean
René-Paul
René-Pierre
René-Yves
Thibaud-Marie
Vincent-Xavier
Xavier-Alexandre
Xavier-François
Xavier-Marie
Xavier-Pierre
Yann-Éric
Yann-Gaël
Yann-Yves
Yann-Vari
Yves-Alain
Yves-Alexandre
Yves-André
Yves-Éric
Yves-Henri
Yves-Laurent
Yves-Marie
Yves-Michel
Yves-Olivier
Yves-Pierre
延伸阅读: