查看原文
其他

长征:一张法语地图助红军走出困境

2016-10-04 法语世界


红军长征曾两次经过旧州古镇,一次是西征的红六军团,于1934年9月30日至10月3日经过并停留古镇;一次是长征的中央红军,于1934年12月27日经过古镇。



  “旧州天主教堂里曾发生红军与一张法文版地图的故事。”黄平县网信办副主任张洪说,正是这张地图,将作为长征先遣队的红六军团带出了困境。

  张洪说,1934年10月,红六军团在任弼时、肖克、王震的率领下,攻下了旧州古城,在天主教堂内发现了一张1平方米大的贵州省地图,这张地图对于刚进入贵州开展武装斗争的红军来说,无异于无价之宝。然而这张地图上的地名全是密密麻麻的拉丁字母,不是英文,而是法文,六军团干部都不认得,只好请当时来到贵州传教的法国传教士勃沙特来翻译。

  “当时,勃沙特很不情愿,因为他不清楚红军的底细,万一是坏人怎么办。”张洪告诉记者,后来勃沙特看到红军军纪严密,待百姓平和,才下定决心,花了大半夜的时间把地图翻译了出来。后来的战争岁月里,此图为红军转战云贵,东出湘西起到了至关重要的作用。

  之后,勃沙特跟随红军长征长达560天,行程遍及贵州、四川、湖北、湖南、云南等5个省。到达昆明后他离开红军,他根据自己在红军中的亲身经历,用3个月的时间写出了一部传奇纪实作品----《神灵之手》,在英国出版。

  这部书出版时,红六军团还在长征途中。


黄平旧州天主教堂


  现在,旧州天主教堂已被国务院列为国家级重点文物保护单位,每年,到这里参观游览的游人,接受爱国主义教育的干部、师生、群众络绎不绝,不仅因为它悠久的历史,更为它的那一段传奇的中西情缘,那一缕浪漫的革命色彩。


 来源:多彩贵州网

Tu fais quoi pendant les vacances ?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存