法语字幕版《粉红猪小妹》A la recherche de M.Dinosaure

A la recherche de Monsieur Dinosaure

寻找恐龙先生

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0184t2109u&width=500&height=375&auto=0

字幕讲解

口语表达：

être mort(e) de qqch    

例如：

Je suis morte de peur. 我怕极了。

Il est mort de faim.  他饿极了。

Elle est morte de fatigue. 她累死了。

口语表达：

J'ai gagné!   我赢啦！   

补充：

我输了：J'ai perdu! 

祝贺对方成功：Félicitations!

口语表达：

Ne t'inquiète pas!   （你）别担心！ 

补充：Ne vous inquiétez pas! （你们）别担心！

词汇积累：

aider qqn à faire qqch   帮助某人做某事

On va t'aider à le retrouver! 我们将帮你找回它。

这里的le是直宾代词，代替M. dinosaure

La détective devrait peut-être commencer par poser à Georges des questions simples.   侦探也许会从问Georges几个简单的问题开始着手（调查）。

词汇积累：

commencer par faire qqch   从某事开始

补充：commencer à faire qqch  开始做某事

poser des questions à qqn    向某人提问

（注意动词用poser哦）

补充：répondre à une question  回答问题

（注意介词搭配）

语法知识：

句中的devrait是devoir的条件式现在时变位，在这里表示猜测的语气。

C'est exactement ce que j'allais dire.

这正是我刚才想要说的。

语法知识：

“aller (未完成变位）+ 动词原形”可以表示“我刚才正要/正准备做...”的含义。

例如：Ah! Tu es revenu! J'allais sortir te chercher. 

           啊！你回来了！我正要出去找你。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0180g2au80&width=500&height=375&auto=0

Je m’appelle Peppa Pig. 

Et voici mon petit frère George. 

Et voici maman Pig. 

Et voilà papa Pig. Peppa.

我是佩佩猪。

这是我弟弟乔治。

这是妈妈猪。

这是爸爸猪。

转自公众号：TasteFrench品法语（ ID:TasteFrench）