查看原文
其他

马克龙和梅兰娜的故事:梅兰娜为马克龙做了一件傻事

2017-07-16 法语世界

日前,法国总统马克龙邀请美国总统特朗普访问法国,参加国庆阅兵式等活动。两位第一夫人出席,竟相比美。

7月13日,马克龙夫妇邀请特朗普夫妇在埃菲尔铁塔上的于勒·凡尔纳餐厅享用法国大餐。

梅兰娜参观餐厅,法国网友们为她的风采着迷。

法国媒体在报道时更多地镜头给了美国第一夫人,比如:她选的裙子不错。

祝君好胃口!埃菲尔铁塔上的浪漫晚餐。

合影留念,感受巴黎夜景

第二天,7月14日,特朗普夫妇受邀参加国庆阅兵式。媒体记者把更多镜头给了梅兰妮。

马克龙握住梅兰娜的手

就这么一直握着手不放开。握了这么久,可别把玉手握坏了。

这个握手时间也太长了,特朗普密切监视:

特朗普与马克龙告别,两位第一夫人握手告别。

一回到美国,梅兰娜就迫不及待地在推特法文感谢马克龙。


法国媒体报道,美国第一夫人梅兰娜和丈夫出席了7月14日的法国国庆阅兵式,给大家上了一堂真实的穿衣时尚课,在法国新闻界涌现了一股“梅兰娜”风格。看起来,她十分喜欢此次法国巴黎之行。于是,很自然地要感谢马克龙的邀请。美国第一夫人在她的官方特推上发了一条推文,却因为犯了一个愚蠢的错误,引起网友们嘲笑。


原来,她在写法国总统马克龙名字的时候犯了一个拼写错误,写成了:"Emanuelle Macron" ,少了一个m,而在最后多了一个阴性形式。而问题是,在推特上@EmanuelleMacron 这个账号也真实存在,这是一个仿冒调侃的账号,专用于反对马克龙。推文在这个第一夫人正式账号里发布一段时间后被删除。然后改成了以下形式:


法国网友们的评论


并非所有女人都能集容貌和智慧于一身…哈哈

美国第一夫人展现了世界第一强国的形象,是一位最美的女人;而在法国,我们的第一夫人,布莉姬奶奶,好吧……

没什么大不了的,主要是看行为,最近,一位记者都犯过同样的错!

我晓得法语不是她的母语,甚至有些法语母语的人还犯错呢。

至少她有教养,表达谢意的举动就值得称赞。

感谢您,特朗普夫人,您让我们有机会见识一等优雅的第一夫人,举止高雅,面带微笑……从2012年以来,法国就没有过……

梅兰娜真的好美。我清楚地看到马克里眼里的爱慕之情。他心里在想如果能把他的年老的小奶奶换成梅兰娜就好啦


推荐阅读

2017年7月14日法国国庆节阅兵式全程

依依不舍 特朗普马克龙28秒尴尬握手

7月14日埃菲尔铁塔国庆烟火绚丽多姿

7月14日 法国国庆节 Bon 14 Juillet !

马克龙连发24条推特反对特朗普退出

法国新任驻华大使发表首次公开讲话

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存