查看原文
其他

一位年轻老师写给法语专业大一新生的话

2017-09-03 法语世界

新学期伊始,一位北京高校法语专业年轻教师的文章《写给法语专业大一新生》被许多圈内老师和同学转发,大家对这位老师很多的观点表示赞同。经作者同意,“法语世界”转载此文,分享给学法语的老师和同学。该文原载公众号“时蔬小话”,作者大卫。


写给法语专业大一新生

虽然还没有见到法语专业的大一新生,他们也并不知道这个公众号,但是我还是决定写点什么。下面这些内容所针对的也并非只有大一同学,也包括大二甚至到研一的同学们。

首先,欢迎你们来到法语系。即将开始崭新的大学生活,确切来说,法语学习生活。对你们而言,或许法语会是一门似曾相识的陌生语言。似曾相识,大约源自它自身和英语的种种纠葛,或许平日里接触的法国品牌或法国电影、音乐、文学等等。你们的脸上洋溢着自信,很好,请保持,You're gonna need it。另外你的法语学习意志力必须如同跑得过霸王龙的高跟鞋、与鲨鱼激烈搏斗时不破裂的比基尼一样坚实!


法语是一门优美的语言,这已经是一句被说到烂成ratatouille的话,见仁见智。就我个人而言,它的确很美,它的语音语调中透露出不同于其他语言的优雅,没有同属拉丁语系的西语和意语的夸张外露和热情洋溢,法语自身有一种闷骚的美


语言是通往文化的桥梁,是文化的载体。学习法语,就要去接触法国文化,甚至法语区文化。法国是一个很美的国家,我不喜欢用“浪漫”这个词,也很讨厌这个很主观的词。法国自身有客观的美,巴黎的建筑、历史、塞纳河、天空、外省的自然风景、风土人情,都有着自己独特的魅力。


我在学习法语的过程中,最初对法国的了解仅限于高中历史课本中的法国大革命和二战中的丢脸成就以及CCTV6播过的法国电影《天使爱美丽》,到如今,对它有了一种极其复杂的感情,它和我的法语名字一样,成了我生活中不可缺少的一部分。甚至有时候,别人说一些关于法国的坏话,我会有些不爽,仿佛我自己可以骂它,批评它,嘲讽它,但是不是学法语的人这么做,我就会生气。下面来说说法语学习的事情。


法语很难。无论是法语专业还是英语或其他专业的学生,在给他们的第一节课上,我都会先说这么一句话。我希望把事实先摆出来,对选法语当二外的同学,他们如果就这么被吓到,然后退课,这对他们是好事,省得他们将来叫苦连天,痛苦不堪。事实在于,和你们的母语和学了十几年的英语相比,任何小语种,包括法、西、意、俄、日、韩、越、希、波等等,学起来都很难。当年大一刚开始上课时,我也一度很想退学,回去重新高考,因为我一直想学的是英语专业。所以,如果你不想退学,决定把法语学下去,那就把脑子的幻想和畏难情绪都排除掉,一点一点,在老师的指导下,慢慢开始学习,乐趣慢慢就会出现。


法语需要你加倍的努力,不要以为高考结束了,到了大学里,你就可以尽情享受没有管束的自由生活。许多不幸的案例都证明,很多到了大学之后无法尽快调整心态去适应新学习生活和新学习方式的同学,都挂科了,挂的还是法语专业课。当然还有一个原因就是他们沉溺于打游戏(难以置信,毕竟我沉迷过的唯二游戏是祖玛和蜘蛛纸牌)。在贸大,挂科是件很严重的事情,开学第一节课我经常会说,尤其如果我是班主任的话。挂科,很可能就意味着没法评奖学金,没法保研,绩点不够也没法出国交换,甚至可能会延迟毕业。还有,很丢脸啊,喂!!




现在朋友圈里已经有了无数各种学生会、协会的招新公众号,很炫目,很能吸引什么都不懂的大一新生,作为也经历过这个阶段以及也参加过学生会的老老老学长,再融合后来许多同学的感想,我劝告大家,不要把过多精力放在社团上面。不可否认,参加这些社团活动,一部分原因是学校制度所迫,同时也的确得到一定程度上的锻炼,认识更多人。然而,这不是大学生活的核心,你的专业课才是,当然如果你打算转专业、自主创业,那我就闭嘴不言啦。18岁以后,自己的选择,自己去承受结果。


军训之后,请你们每天早上七点半到教室,开始朗读;上课要认真听讲,努力做笔记,有不懂的问题,举手问老师,不要攒着;课下要努力复习和预习,在适当的范围内,充分发挥学习的主观能动性,不要什么都局限于老师布置的内容之内,完整了就万事大吉了。这是最要不得的,你们现在实在大学里,要充分利用图书馆、法国文化中心、网络,各种渠道和途径,拓宽自己对法国、法语区的了解,也可以阅读许多其他书籍,只要能让你得到更多知识。


当年在中航技工作,有一次被公司大领导要求讲出法国四大葡萄酒庄的名字,以及背诵《巴黎圣母院》的段落,做不到,就被狠狠数落了一通,说人不能一无是处。你说,能怎么办,这靠的都是平时的积累和拓宽知识面,我并不是说一定要去了解法国葡萄酒,但是找到自己与专业结合的兴趣点,最好不过,比如我很喜欢法国电影,硬盘里积累了无数(有些夸张,600G还是有的)法国电影、MV、音乐、电视剧什么的,本科和硕士论文都选择了法国电影产业的主题,这对自己都很有用处。




除了努力学习,成为学霸以外,希望大家学会尊重。尊重自己,尊重家人,尊重同学,尊重老师,尊重时间。

尊重自己,对得起自己当年十几年的努力付出,不要让将来的自己厌恶你的现在;

尊重家人,对得起家人十几年以及未来几十年的关怀;

尊重同学,人与人之间的差异不可避免,学会去适应,宽容,但也要学着捍卫自己的权益,不要无限制退让;

尊重老师,不可否认渣渣老师哪里都有,但我相信绝大多数老师对于自己的课都在用心准备,用心关注学生,我指的是外语学院,小班教学的特点让老师和学生之间会很亲密,有时候矛盾也会更明显,无论如何,保持平等的交流,这很重要;

尊重时间,时间是你自己的,你怎么度过,你自己说了算,但是别让自己后悔。


最后,提前预热一下,以下词句是你们在法语课上会常常听到的

- XXX,来背一下这个单词的变位。

- XXX,你刚才说那句话里的阴阳性记错了,没有做性数配合。

- XXX,课下多练练发音,多听听力,多模仿。

- XXX,背一下昨天布置的课文。

- XXX,请你课下多背单词。

- XXX,不要来跟我要分。

- XXX,上课不要玩手机,不要低着头,不要交头接耳,不要趴着睡觉。


好了,啰嗦一大堆,其他的话上课再说。祝大家好运!

下面,我们来做一篇听写。

2017高考状元:我为什么选法语专业

一位法语专业青年教师的考博故事

法语专业女生:我如何学好法语

告诉你法语专业的秘密

法语专业学霸成长经历

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存