法国文学泰斗端木松辞世，马克龙、奥朗德、萨科齐出席追悼仪式
法国文坛巨匠让·端木松葬礼，在荣军院举行仪式。
法国总统马克龙出席追悼仪式，并在灵柩上放上一直铅笔。
法国前总统奥朗德、萨科齐出席。
12月5日凌晨，法国作家让·端木松(Jean d'Ormesson)因心脏病在巴黎家中去世，终年92岁。
1973年10月18日，年仅48岁的端木松进入法兰西学术院，成为四十名院士中最年轻的一位。大众眼中，法兰西学院院士象征最高荣誉，又被称为“不朽者”。去世时，端木松已经成为了最年长的院士。
1956年到2016年，他共出版了近五十本散文和小说，每本书销量都高达20万册，是法国畅销作家之一。2015年，法国伽利玛出版社选择了端木松的四部作品，收入其声名显赫的“七星文库”(Collection de la Pléiade)系列，同他的“导师”夏多布里昂作品排列在一起。
1925年出生于巴黎
Né en 1925 à Paris
其父曾任法国驻罗马尼亚大使，优越的家庭条件使他年青时有机会在国外很多地方生活过（罗马尼亚、巴西等），这极大的丰富了他的知识及阅历
Vécu entre les voyages de son père ambassadeur, en Bavière, en Roumanie, au Brésil
1950年出任联合国教科文组织哲学与人文国际理事会秘书长，之后担任主席
Nommé secrétaire général du Conseil international de la philosophie et des sciences humaines en 1950 à l’Unesco
1973年10月18日被选为法兰西学院院士。
Entré à l'Académie française en 1973 à moins de 50 ans
在他的努力下，使该学院于1980年接纳了第一位女院士玛格丽特·尤瑟纳尔。
Il fait campagne pour défendre la réception sous la coupole de Marguerite Yourcenar, la première femme admise à l'Académie en 1980.
1974年任《费加罗》日报社社长，经常撰写政论文章。
Directeur général du Figaro de 1974 à 1977
作家、记者、法兰西学院院士, 让·端木松是法国深受读者喜爱的文学界泰斗。端木松的文学作品富于哲学思考，他将一生的时间赋予文学创作。
Écrivain, journaliste, académicien, Jean d’Ormesson était un phénomène français. Passionné à la philosophie, Jean d'Ormesson aura consacré sa vie à l'écriture de romans et d'essais autobiographiques.
1956年他发表了第一本小说《爱情是幸福的》。之后在1971年凭借销量超过10万本的小说《帝国的荣耀》，他获得了法兰西学院小说大奖。
En 1956, il publie son premier roman, L’amour est un plaisir. Puis il connaît son premier succès critique et public en 1971 avec le roman La Gloire de l'Empire (100 000 exemplaires vendus) pour lequel il reçoit le grand prix du roman de l'Académie française
让·端木松最重要的作品
Grands livres dans le parcours d'un Immortel
《帝国的荣耀》| La Gloire de l'Empire (1971)
1971年，让·端木松发表了他的第六本小说。在这本小说里他效仿历史叙事夸张风格，描写了在一个全新创造出来的帝国，所有卑鄙、阴谋、暗算的政治行径交织，皇帝Alexis与侵略者斗争的故事。
En 1971, Jean d'Ormesson publie son sixième roman aux éditions Gallimard. Dans ce roman, l'écrivain s'amuse à imiter le style et l'emphase des grands récits historiques pour décrire un empire imaginaire dans lequel toutes les turpitudes et les manigances habituelles de la pratique politique se trouvent réunies. Il met en scène un empereur fictif, Alexis, qui combat des envahisseurs.
《上帝的喜悦》| Au plaisir de Dieu (1974)
《上帝的喜悦》无疑是他最重要的一部自传小说。故事的主人公是一个20世纪法国贵族家庭。在这本书里从主人公的名字勒夫尔·端木松就可以看出来作者讲述了他自己童年在圣法尔戈城堡的经历。
Certainement le roman le plus important de Jean d'Ormesson, son œuvre capitale et autobiographique. Il y dépeint la vie d'une famille de la noblesse française au cours du XXe siècle. Un moyen pour l'auteur de raconter son propre cheminement et celui de la famille Lefèvre d'Ormesson dont il porte le titre de comte. Au plaisir de Dieu permet à Jean d'Ormesson de raconter son enfance passée dans le château maternel de Saint-Fargeau (Yonne).
《上帝、其生活与作品》| Dieu, sa vie, son œuvre (1981)
作家想象了上帝创世的场景，故事的开篇一片混沌，通过不同的历史叙事，他讲述了上帝预见未来、她的诞生、死亡。
Jean d'Ormesson imagine la création de l'univers et du monde par Dieu. Le récit commence alors que rien n'existe encore. Au travers différents récits historiques, l'auteur raconte Dieu visionnant l'avenir de ce monde, de sa naissance à sa fin.
《永世流浪的犹太人史》| Histoire du Juif errant (1991)
犹太人阿哈斯韦卢斯因妒忌拒绝善待受刑前的耶稣而遭到耶稣的惩罚，被罚永世流浪，不能死去。行走了几个世纪之后，他在威尼斯海关偶遇了“我”，对“我”讲述起他那些奇情诡谲，穿越时空的流浪故事。作品包含的历史信息量的巨大，足以展示出作者的博学。
Dans ce roman, Jean d'Ormesson met en scène un personnage étrange et mystérieux qui, à Venise au XXe siècle, prétend être frappé d'immortalité après avoir refusé de donner un verre d'eau au Christ durant sa passion. Le dénommé Simon Fussgänger entretient de ses histoires fantastiques des grandes étapes historiques du monde un couple qui l'écoute avec attention. Juif d'Acadie répondant au nom d'Ahasvérus à l'origine, Simon passionne Marie et son époux qui se trouvent aimantés par les récits de l'homme. Dans ce roman, Jean d'Ormesson montre l'étendue de son érudition.
自传《挺好的》| C'était bien (2003)
这是一本让·端木松的自传文集。作者没有运用文学修饰，首次在作品中讲述了自己传奇的过去、经历、冒险。
Ce livre n'est pas un roman, il s'agit du recueil testamentaire de Jean d'Ormesson. Pour la première fois, il évoque sans artifices ni faux-semblants littéraires son expérience, son passé, les heures les plus haletantes de sa vie longue et aventureuse.