查看原文
其他

2018-06-01


 UNESCO招聘啦 

近日,教育部正式发文,选拔推荐15位青年赴联合国教科文组织工作,身份为正式职员。近年来,教育部每年选拔人员赴教科文组织工作或实习。今年,随着美国将于年底退出UNESCO,中国将担当更为重要的角色,需要更多懂法语和英语的人才到国际组织工作。年轻的朋友们,抓住机会吧。通知如下:



关于选拔联合国教科文组织青年专业人员计划推荐人选的通知

  近日,联合国教科文组织启动2018年青年专业人员计划。为推送更多有志于国际组织工作的优秀人才到联合国教科文组织工作,拟于近期广泛开展推荐人选报名和选拔工作。有关事宜通知如下:


  一、 有关情况

  (一)项目情况。联合国教科文组织青年专业人员计划旨在通过招聘青年专业人员,促进该组织人员构成地理代表性平衡和性别平等,为该组织培养储备青年人才。

  (二)招聘程序。我部将成立遴选专家小组,对报名人员进行初选,于7月27日前向联合国教科文组织提交15名推荐人选名单。该组织人力资源管理局组织推荐人选进行网上报名,对推荐人选材料进行审查筛选并确定初选面试名单,通过网络视频面试后,最终确定招聘人员。

  (三)福利待遇。青年专业人员身份为联合国教科文组织正式职员工作地点在联合国教科文组织总部或地区办事处,享受该组织国际职员相关福利待遇。与该组织签订P-1级或P-2级专业人员固定期限合同,该组织将基于相关人员前9个月的工作表现决定是否续签合同。工作第一年,该组织人力资源管理局将为相关人员指定导师,安排各类培训。

  二、 报名条件

  (一) 中华人民共和国公民,热爱祖国,遵守宪法和法律,无犯罪和不良行为记录,身体健康。

  (二) 年龄32岁以下(截至2018年12月31日)。

  (三) 拥有以下专业领域研究生以上学位:

  教育科学、公共政策、自然科学及基础科学、文化遗产、社会科学和人文科学、信息和传播、国际关系和政治学、经济学、国际合作和发展、公法和国际法、商业管理、财务、会计、审计、计算机科学、信息系统管理和信息技术。

  (四)精通英语或法语。能使用英语和法语两种语言开展工作者。

  三、人选报名

  人选报名采取单位推荐和个人报名相结合方式进行。请各有关单位广泛宣传动员符合资格条件人员报名,优先推荐专业能力突出、具有相关领域国际交流合作工作经验、语言能力强的人选。符合资格条件的个人也可自行提交报名材料。

  请于2018年6月15日前将下列材料以PDF文档格式发送至邮箱:natcomcn@moe.edu.cn,zong@ moe.edu.cn:

  (一) 报名人员基本信息表

  (二) Curriculum Vitae(英语或法语,格式不限,不超过两页)

  联系人:车宇佳 010-66096649,宗华伟 010-66096844

  附件:报名人员基本信息表 

(点阅读原文下载)

【一位北外同学的文章】

我在联合国教科文组织实习


我于今年上半年在教科文组织的出版部门担任实习生。在为期四个月的实习中,我主要任务是协助完成教科文组织上一年英文和法文版年报。在年报的筹备过程中,我参与了信息搜集、文章撰写、校对以及后期出版的每一个环节。此外,我还协助同事策划组织了“世界图书日”的庆祝活动,参与了官方杂志《信使》复刊后第一期中文版的编辑与校对工作。四个月的历程尽管短暂,但作为“局内人”,我也深入了解了国际组织的内部运作,更是在工作中收获了一些感悟。


首先,教科文组织的员工十分多元化。以我所在的团队为例,我的同事们来自于中国、法国、叙利亚、英国、哥伦比亚等国家。在跨文化的环境中工作,不但是对自身适应能力的一项挑战,同时也是深入了解各国文化的一次机会。叙利亚内战的新闻每天占据着媒体的头条,人们对此习以为常。但从与叙利亚同事的交流中,我才深深感受到战争的残酷、他们生活在战乱中的恐惧以及他们内心深处从未停止的对和平的渴望。在中国新年到来之际,我也给外国同事们赠送了庆祝节日的小礼物,向他们介绍中国新年的传统。国际组织本身也是文化碰撞和交流的一个平台,来自不同国家的个体聚集在一起说着天南海北的各种见闻和经历,为每天紧张的工作之余增添了许多乐趣。

其次,教科文组织的日常工作需要熟练掌握多门语言。法语和英语是内部最常使用的语言,并且因为总部在巴黎的缘故,法语在行政事务的处理中使用频率更高。身为国际组织的雇员,同事们大多都熟练掌握了两门及两门以上的外语,并且在工作中可以随时切换。例如,每天的晨会上大家会一起讨论国际新闻和工作安排,前一位同事用英语发言,后一位同事可能就会自然切换成法语,需要参会者迅速地适应这种双语模式,提高外语的实际运用能力。


最后,国际组织的工作也有其特殊性,细致认真的工作态度显得格外重要。我所参与的年报筹备过程也凸显了这份工作的敏感性。在我们进行年报资料搜集时,遵循着“地理平衡”的原则,争取使每一大洲都能得到充分地代表。并且,非洲和性别平等是教科文组织的优先领域,这也应当在年报的内容和图片上有所体现。虽然年报仅仅是教科文组织众多的出版物之一,但从封面、内容、图片乃至附录的每个细节都需要经历层层审核,这要求我们在工作中时刻保持认真、专注的态度。

结合自己的实习经历,我想在此给心怀“国际组织梦”的学弟学妹们一些建议。

第一,教科文组织的实习申请与其他联合国机构不同,需要通过官网上的实习平台单独申请。当各部门需要实习生时会在平台上浏览已提交的简历,选择合适的候选人。提交实习申请后,等待的时间也是因人而异,完全取决于是否有空缺职位,所以应该尽早申请。第二,为了能在申请中脱颖而出,一方面要趁早培养自身的外语能力,掌握较高的法语和英语听说读写水平。另一方面可以针对自己感兴趣的国际组织,提前积累相关的工作经验,塑造简历中的“闪光点”。第三,进入国际组织之后,要时刻保持脚踏实地的工作态度。国际组织的工作环境十分光鲜,每天坐在飘扬着五彩旗帜的大厦里,和说着多国外语的同事并肩工作,还有机会见到各国高层领导人。但在光鲜的外表之下,日常工作却比很多公司事务要繁琐。在这种对比之下,保持平和的心态非常重要。只有认真努力地完成每一项任务,才能为整个组织的运转贡献一份力量。


联合国纽约总部工作的法语女生

如何能成为一名联合国翻译官?

江苏小伙在联合国主席台法语演讲

联合国缺中国人才,岗位虚位以待


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存