邓紫棋《后会无期》法语版

法语版

Quand…

Quand je me taisais, tu me comprenais,

Quand t'étais pas près, je te sentais.

Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça,

mais dans tous mes photos t’apparais.

Quand y avait des cours, on se plaignait,

Quand y avait des colles, on avait crainte,

Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça,

Maintenant je voudrais les repasser

On oublie toujours comment on s’est rencontré,

mais on apprécie cette amitié;

Qu’est-ce que tu deviendras, où est-ce que tu sera,

Tout ça on s’en fout complètement.

Quand il fait nuit, on cherche le soleil,

Quand il brille, on préfère la pluie,

Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça,

Les choses perdues sont plus précieuses.  

翻唱：泰然（Aurélien） 北航中法工程师学院毕业生