特朗普带火了“fake news”一词，法国出台新新规定创造对应单词
法国创立新词取代英语单词
由于美国总统特朗普经常抨击他认为有失公允的媒体报道，针对一些他不喜欢的报道，他指责记者散播fake news（假新闻），因此带火了fake news这个单词。
于是在法国媒体和网络上直接用了这个英语单词fake news。为了保护法语的纯洁性，避免在法语媒体中经常使用英语词fake news，上周，法国语言文化权威官方机构—法兰西语言丰富委员会出台了一个新规定。
法兰西语言丰富委员会要求使用法语“information fallacieuse”来代替因特朗普而流行起来的“fake news”一词。如果，你们觉得这个单词太长了，该委员会建议可以使用简化单词“infox”，这个单词由法语中"information（新闻）" 和 "intoxication（有毒的）"两个单词缩合而成。
法兰西语言丰富委员会创立于1996年，归属于法国总理府领导。其主要职责是通过创立术语和构建新词来丰富法语专业词汇，推动法语的使用，尤其是在经济、司法、科技等领域，推动法语在全球的发展。
保持法语的纯洁性，阻止外来语的干扰一直是让法国政府焦虑的事。随着互联网科技发展，越来越多的英语词汇进入到各国语言中。今年初，法兰西语言丰富委员会正式发布了一份文件，要求在互联网通信领域使用新的法语词汇，以替代英语外来语。
从2018年开始，在法国，智能手机不能再说smartphone，而要说 le mobile multifonction, 简称le mobile。
以“多功能手机” le mobile multifoncution取代“智能手机” smartphone。这个新法语词汇或许不那么朗朗上口，但却符合该委员会成立的初衷：从法语中剔除外来语词汇。
该委员会还要求为互联网、光纤等常用英语词取法语名字。
比如：
物联网不许说“Internet of Things”，而要说“l’internet des objets”
智能电视不能说 “smart TV”，而要说“téléviseur connecté”
二维码要说 "codes 2D"，而不能说 "flashcode" 或 "QR code" 。
几年前，法国曾规定“电子邮件”不能说Email，而要用 « le Courriel », Courrier + électronique。这个单词最初由魁北克人创造，后来被法国政府采用，全国推广。对应地，他们也发明了一个单词，垃圾邮件 pourriel.