去做法语空翻怎么样？法航招聘空中法语翻译~
法国航空公司招聘法语空中翻译
法语流利的你，快去试试
可以经常飞巴黎了!
空翻不是空姐空少
对性别身高没有特殊要求
岗位职责 :
在法国航空公司的国际航班上，承担法译汉口译工作，将机上广播及航班信息用普通话给乘客作出翻译.。
他/她帮助法航空中乘务人员在航班服务的各个环节与中国乘客进行沟通.
主要职责：
- 协助机组人员为中国乘客在登机, 机上服务， 航班信息等方面提供服务
- 把机上广播翻译成普通话
- 通过法航蓝天卡项目，发展常旅客
应聘要求 :
- 法语和汉语说写流利，较好的英语水平。
- 具有良好的沟通能力，客户服务意识和商业意识 。
- 对中法文化有较深的了解。
- 有客服和销售经验优先。
报名截止时间：4月15日
工作地点：北京、上海
报名地址（也可点阅读原文）：
http://www.afklgcnrecruitment.com/jobs/jobsapplication/af
详见下图，点击可放大
一位Cocoon同学写的关于空翻的介绍：
空中翻译，让人听了不免好奇，其实就是飞机上的翻译，用外语解决乘客与乘客之间，乘客与机组之间的沟通问题。所以空中翻译最重要的就是沟通和协调能力，外语能力自是不必多说的。
我在东方翻译院的一位同学就是北京飞巴黎航班上的空中翻译，现在她已经为这个航班工作两年了。每周有四班飞机，都是中午从北京起飞，第二天上午达到法国戴高乐机场，历时10小时飞行。算上来回准备的时间，每一次航班的工作时间为十五小时，中间有一个半小时休息，由乘务长统一安排。
空中翻译挑选会比较看重个人形象、沟通协调能力，所以一般比较有亲和力的女士更容易入选的。入选后，空中翻译的着装也是有规定的，需化淡妆、首饰简洁、涂单色指甲油。空中翻译的工作比较杂，比如协助客人填写入境文件、解释餐牌内容、帮助同机乘客之间的沟通以及同机组人员沟通，另外还要用普通话解释飞行资料、安全措施、提供旅游咨询并进行空中广播等等。相比空姐的工作，空中翻译的工作要更为辛苦些。因为每位空姐一般负责所管的通道，但是空中翻译却要负责整个飞机内的工作，需要不停的巡视，随时帮助乘客翻译，回答他们的提问，中国乘客在飞机上遇到麻烦或有什么要求时，也是首先求助空中翻译。
紧张的工作后，空中翻译们可以借着飞机停留的时间放松自己，可以去逛文化馆、博物馆，或者只是做一个景色的记录者，随便什么。最长的一次，在巴黎停留了三天，这时便可以享受公司10%的折扣机票去欧洲的国家旅行，领略异国的风情，比如参加西班牙的狂欢节、亲身体验葡萄牙的嘉年华，或者去地中海享受阳光沙滩。有时，我们没有办法延伸生命的长度，但是我们可以扩大他的广度，在有限的生命，去看更多的美景，聆听更多人的话语，体味更多彩的生活。每个月的来来往往，终将成为空中翻译们回忆的明珠。
空中翻译一个月可以在巴黎呆上10几天每个人手里都有一份航班表，也就是排班表，根据表上的安排飞行，其余的时间自己安排。空中翻译需要提前两个半小时到达机场，与机组人员沟通。前面我也说过，空中翻译最重要的就是要擅长与人沟通，下面我就来举几个沟通的例子。
在飞机上，机组人员都是法国人，空中翻译需要根据彼此的习惯，排解机组人员与乘客之间出现的矛盾，以避免不必要的麻烦。比如，表示感谢，外国人的习惯是一定要大声说谢谢，但中国人的表达更含蓄一些，笑一笑或者点点头来表示。对于这个方面外国人就不太理解了，有位法国空姐特意找到空中翻译A小姐，对她说：“中国人没礼貌，不会说谢谢”。A小姐明白了怎么回事后，和她解释道：“在中国，点点头或者笑一笑也是表示感谢的意思”。后来这位空姐见到中国乘客和她微笑，她都非常开心，她知道了他们这是在感谢她。
在飞机上，乘客要在飞机上这样小小的空间里呆上10几个小时，而乘客又有着不同的个性、习惯以及语言，那么产生冲突就是在所难免的。一次，一位乘客刚上飞机就和空姐闹别扭。空姐甚至以为乘客是精神障碍患者，紧张的不得了，赶紧去找空中翻译。空中翻译也赶紧过来安抚乘客，又同他聊天，一边舒缓他的情绪一边了解事情的原因。原来，乘客在法国当地和当地人闹了点不愉快，就带着情绪上飞机，上了飞机后看着这些法国人就生气，故意和他们作对。后来空中翻译经过一些开解，乘客的情绪也缓和了下来，反而觉得有点不好意思。
同学跟我说：“在每次的飞行前，我们都不知道自己将会面对的是什么情况，但是当情况来了，又需要我们马上投入其中，大事化小，小事化了，其实出门在外，只是希望机上的每个成员都能平安就好”。
法 航 安 全 视 频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=k0193o2l11n
截止时间：2019年4月15日
报名网址，点阅读原文
快快分享给你的朋友吧