任职5年，中国驻法国大使翟隽即将离任，新获蒙市“荣誉市民”称号

在担任中国驻法国大使兼驻摩纳哥大使5年后，翟隽即将离任。

据中国驻法国大使馆官网消息，2019年6月14日，驻法国大使翟隽辞行拜会法国外长勒德里昂。

本文图片均来自中国驻法国大使馆官网

消息称，翟隽大使首先感谢勒德里昂外长和法国外交部五年来对使馆和他本人工作的支持和帮助。翟隽表示，过去的五年，中法关系保持良好发展势头，习近平主席三次访法，法国总统三次访华；双方共同庆祝了中法建交50周年和55周年；两国各领域务实合作不断深化，在国际事务上密切协调，充分体现了中法关系的战略性、时代性、全球性。

翟隽称，自己任内遍访法国本土13个大区和7个海外领地，深感中法友谊厚植民间，中法关系发展前景广阔。中法作为联合国安理会常任理事国和负责任大国，发展好双边关系不仅有利于两国和两国人民，也有利于全世界。

官方简历显示，翟隽，男，1954年12月生，河北省人，大学毕业。

翟隽早年曾任外交部翻译室科员，中国驻也门大使馆随员、三秘，外交部亚非司三秘、副处长、一秘，中国驻沙特大使馆一秘、参赞，外交部亚非司参赞等职。

1997年，翟隽首次担任驻外使节，出任驻利比亚大使一职。2000年，回到外交部的翟隽履新亚非司副司长，后挂职任江苏镇江市委常委。2001年，翟隽获任外交部国外工作局局长，两年后转任亚非司司长。

2006年，翟隽出任外交部部长助理，并于2009年起担任外交部副部长，跻身副部级干部。公开新闻报道显示，时任外交部副部长的翟隽主管西亚北非和非洲地区事务及新闻工作。

2014年1月，翟隽接替孔泉担任中法两国自1964年建立大使级外交关系以来的第11任驻法国大使。此外，中国与摩纳哥两国关系于2006年2月6日升格为大使级，驻摩纳哥大使由驻法国大使兼任。

当地时间6月15日，法国蒙塔尔纪市举行仪式，授予翟隽大使该市“荣誉市民”称号。蒙市市长迪容、国民议会议员多尔、蒙市城市联合体主席叙普利松、卢瓦雷省副省长拉维尔、留法勤工俭学纪念馆馆长王培文、驻法使馆吴小俊公参等出席。

迪容市长首先发表讲话，称赞翟大使任职五年来为法中关系及蒙市做出了卓越贡献。五年里，翟大使八次到访该市，推动蒙市和中国的友好关系不断加强。在翟大使支持帮助下，蒙市命名了“小平广场”、开设中国留法勤工俭学纪念馆、安放留法勤工俭学百年纪念雕塑“百年丰碑”，让两国民众更加了解和珍惜相互之间的友谊。为此，蒙市市政委员会投票，一致同意授予翟隽大使该市“荣誉市民”称号。

翟隽感谢迪容市长和蒙市政府的友好举动，表示这一荣誉不仅属于个人，也是中法友谊的象征，会对此倍加珍惜。蒙市虽小，但与中国有着特殊缘分，在中法关系中有重要地位，希望蒙市继续为增进中法友谊作贡献。

蒙塔尔纪是中国老一辈无产阶级革命家周恩来、邓小平、陈毅、蔡和森等留法勤工俭学之地，长期对华友好，市政府授予的“荣誉市民”称号旨在表彰对该市作出突出贡献的中外人士。