中国医疗队架起中非民心之桥
2019年8月,天津市援刚果(布)第26批医疗队、援加蓬第21批医疗队启程
援非日记:天津医疗队践行56年,于本月再次启程
今年是天津医疗队援助非洲的第56年。在本周三有一支新的医疗队赴往非洲,并于次日抵达。在此之前,天津是全国最早派遣援外医疗队的省市之一,1963年天津市参与了向阿尔及利亚派遣医疗队任务,从此开启了天津援外工作的历程。1967年,天津市独立组队向刚果(布)派遣第一批援外医疗队,并于1977年向加蓬派遣另一支医疗队,至今天津市已派遣医疗队45批,派出医疗队员1237人次,天津医疗队是常驻非洲医护队队员最多的队伍。
天津医疗队的援助地区主要覆盖刚果(布)和加蓬两国。医疗队在到达非洲之后,面对着很多的医学难题。经济落后的地区使得贫民担负不起昂贵的医药费,同时因不稳定的政局造成的医院的间断运行也不能够满足当地居民的救护需求。两国的专业医务人员数量少,职业化水平低,不稳定的义务服务人员以及数量少的医疗资源都是当地有限医疗发展水平的体现。于是当地独特自然环境下引发的传染病的高传播频率(包括疟疾、艾滋病在内的众多传染病感染率均在两位数),是医疗队首先需要解决的问题。
按照已签订的定额协议,天津医疗队需每年向非洲派往援助医生59人,这是国内满足建交需求的,担负责任最重的医疗队。为了保证援非医疗队队员的身体健康状况,在当地医疗硬件、软件支持都比较贫乏的条件下,医疗队加强对各位医务人员的服装等基本防护,同时国家也逐渐加强对医疗队的物资运送。
天津医疗队在非洲的援助模式,依旧延续中国援外模式的一体化,根据两个国家不同的发展需求,进行不同的医疗公共事业建设。在刚果(布)的经济边缘地区,天津医疗队加强当地的医疗基础建设,共有24名援助人员,是我国投入对外医疗援助的最大建设点。天津医疗队不但帮助建设医院,如布拉柴维尔中刚友好医院、黑角卢旺基里医院,还派遣相关医护人员进行诊疗。
医疗队面对着当地医疗及卫生条件差、生活经常缺水断电、物资严重匮乏和通讯不发达等问题,还有疟疾、艾滋病、肝炎等传染病的威胁,仍然坚持做好医疗救护工作,目前每月平均门诊量达到1500人次,为当地患者开展巨大脂肪纤维瘤摘除、卵巢囊肿、子宫肌瘤、白内障晶体摘除等手术,并多次及时抢救中资机构华人华侨危重伤员,包括脑疟深度昏迷患者并紧急护送回国。
除了与当地医务工作者一起开展诊治,医疗队还定期开设医学讲座、培训班,以及巡回义诊活动等。他们不仅成功地为当地人民治愈了很多疾病,还给非洲人民带去了先进的医疗技术,尤其是将中国传统医学的治疗方法以及中药带到受援国,并主动培训当地医务人员,有效改善了当地的医疗卫生条件和技术力量。
55年来,医疗队共接诊病人792万例,进行手术16万例,抢救危重病人1.3万例,收治住院病人55.7万人次,先后有5批医疗队、19人次分别获得国家卫生健康委授予的先进集体、先进个人称号,5批医疗队分获刚果(布)、加蓬政府颁发的独立勋章和骑士勋章,值得一提的是,2018年7月,援加蓬第19批医疗队全体26名队员荣获了加蓬政府颁发的骑士勋章。
加蓬卫生部长Jacqueline Lydia Mikolo(杰奎琳•莉迪亚•米科罗)说,“中加两国的医疗合作是两国间合作的意志体现。现如今,中国已决定在加蓬援建第三所医院。我们希望这种合作关系能持续下去,并保持活力,毕竟两国元首也十分看重中加的医疗合作。中国医疗队扮演了一个非常重要的角色。中国医疗队在加蓬的各个医院,尤其是利伯维尔的医院做出了突出的贡献。中加之间的合作受到了两国元首的高度重视,卫生领域的合作更是大放异彩,我们对医疗队的工作非常满意,在此也再次感谢医疗队所做出的贡献。”
近年来,除了长期派遣医疗队,为配合新形势下国家援外工作,天津医疗队积极承担国家短期项目。2016年8月,顺利实施了援刚果(布)“光明行”项目,成功为当地512例白内障患者实施复明手术。2018年12月,执行国家“对口医院”项目,在中刚友好医院成功挂牌“中国-刚果(布)眼科中心”。
刚果卫生部长Denise MEKAM’NE EDZIDZIE TATY也表示,“中刚之间卫生领域的合作成果显著。自1963年以来,我们欣喜地迎来了中国医疗队的到来,中刚的医疗卫生合作也在很多方面绽放异彩,这表明了中国政府对两国卫生领域合作的高度重视.天津医疗队是第一支来到刚果(布)的医疗队,也因为如此,刚果人民即便没去过天津,却也对这个城市有一定的了解。”中国医疗队的到来极大地改善了刚果(布)本地医疗卫生系统,每届医疗队都派遣各领域的医学专家,为刚果(布)医疗工作者的培训做出了积极的贡献。她还说,“我们的中刚友好医院有着本地区最好的医疗设施,中国医生的医疗水平也都很高。中国医疗队对刚果(布)的医疗技术水平的提高做出了突出的贡献。我对未来的合作展望良多。希望能够把中刚友好医院做大做强,在中国医疗专家的帮助下,让医院的工作更上一层楼,能够更好地服务于当地人民。我们对中国医疗队满怀感激,刚果人民非常欢迎他们的到来,也期待加强两国之间的卫生合作。”
今年中非一带一路贸易区块链高峰论坛召开后,中非将进一步共同提升非洲健康医疗建设,在刚果(布)重点建设眼科中心并重点发展眼科技术,天津医疗队在去年完成100例白内障患者复明手术,今年目标完成150例复明手术。针对国家经济更发达一些的加蓬,医疗队将着重于提高当地居民的健康养生观念。医疗队还将推广在当地备受欢迎的“中医技术”,将推动中国医疗技术“走出去”,“中医中心”将于今年年底进行立项,明年开始着手打造,继续派遣国内专家培养当地专业的医务人员。医疗队下一步将针对两地的医疗状况精准发力,发扬精神,突出效果。“授人以鱼不如授人以渔”,医疗队还将在两地对手术室进行复建,加强对口医院项目的对接。
新形势下,天津市卫生健康委将继续在国家卫生健康委的正确指导下,认真贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,积极响应国家“一带一路”倡议,推动构建人类命运共同体,继续保质保量承担国家援外医疗队任务,以援外工作者高尚的医德、精湛的医术和饱满的热情,践行中国医疗队精神,为推动中非友谊,为国家外交事业贡献力量。
招聘赴非洲国家医疗队法语翻译
浙江医疗卫生国际合作中心招法语