查看原文
其他

祖国出手救我们了!中国第二批捐赠物资抵达法国,这句法文谁能译?

法语世界 2023-03-20

2020年3月18日,在法国因疫情实行全国隔离的次日,中国政府向法国提供的医疗物资援助运抵巴黎戴高乐机场。
物资外包装上的图案引人瞩目。印章中央刻着两句话。一句是“千里同好,坚于金石”,出自三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子·齐交》,意思是交对了朋友,即使相隔千里也能同心相印,情谊比金石更加坚实。另一句是法国大文豪雨果的名言“Unis nous vaincrons”,意为“团结定能胜利”。
法国外交部发表声明感谢中国援助法国医疗物资这一团结友爱的举动。


3月19日,第二批中国政府捐赠的医用物资抵达法国。中国留学生激动地对法国朋友说:“我的祖国出手救我们了!”

第二批物资上贴的一句感人的法文

你能翻译得好一些吗?


摩纳哥元首已确诊,全球首位元首

千里同好,中国向法国捐百万口罩

留法女生被邻居奶奶的举动所感动

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存