年轻翻译感染疟疾殒命异乡，疟疾用法语怎么说？

每年4月25日世界防治疟疾日

每年4月26日是全国疟疾日

疟疾（英文：malaria 法文：le paludisme ）俗称打摆子，是经按蚊叮咬或输入带疟原虫者的血液而感染疟原虫所引起的虫媒传染病。感染人体的疟原虫有恶性疟、间日疟、卵形疟和三日疟4种。恶性疟原虫感染可迅速发展成威胁生命的脑型疟，如不及时治疗病死率非常高。

很多在非洲工作的朋友都得过。曾经我们发过一篇文章：一名法语专业24岁女生在非洲被蚊子叮咬，感染疟疾不幸身亡，让人十分痛心。

据WHO估计，全球约有2.07亿疟疾病例，疟疾死亡62.7万，多数人在非洲、东南亚和中南美洲，约80%的疟疾病例发生在非洲。

超过100万非洲儿童受到首个疟疾疫苗的保护
昨日，世界卫生组织宣布，疟疾疫苗试点项目表明，世界首个有效疟疾疫苗RTS,S安全可行，可以大幅减少致命的重症疟疾。100多万儿童现已接种一剂或多剂这一世界上首个疟疾疫苗。
【疟疾相关法语】le paludisme 疟疾、打摆子maladie parasitaire 寄生虫病un médicament antipaludique 抗疟疾药物l'artémisinine 青蒿素 un extrait de la plante armoise annuelle 青蒿提取物Le paludisme continue de faire des millions de morts chaque année.每年都有数百万人死于疟疾。
在非洲工作的法语翻译朋友们谈疟疾：

@Roshan：几内亚一名年仅24岁的小伙子因脑疟去世。他之前得过几次疟疾，病发后以为和往常一样，没及时就诊，3天后昏迷送医，24小时后离世。脑疟的死亡率要远远高于普通疟疾，出现症状之后，有条件应该及时去医院验血，吹牛逞能说病是自己扛过去的，那是不负责任。对于我们不了解的事物，应抱有敬畏之心。
@Carine: 我有个朋友也是死于疟疾，身边很多朋友都得过重症，真的是要及时医治。
@亦弘大队长 ： 我一念法语的女同学 ，去非洲一年就得疟疾去世了。从得病到去世短短两个多月！
@戴上帽子去远行：我在西非待过三年，第一年因为体质差以及不注重防蚊，得过三次疟疾，第一次较为严重，连续发烧三天，进行青蒿素一个疗程治疗加连续输液。后两次中间只隔了一个月时间，但症状较轻，只打了青蒿素肌注便恢复。我身边两个同事，和我一样，都得过三次疟疾，但我们三个的症状都不一样。三次疟疾后身体素质明显更差，下决心去学了游泳，第二年虽还是被蚊虫叮咬，但并未发病，回国前和同事到当地医院进行抽血化验疟疾和伤寒。第三年几乎没穿过裙子和热裤，随身携带风油精和清凉油，而且每天饭后都会到附近散步一小时左右，周末坚持做瑜伽。平时也注意保持心情愉快。一年中，只得过轻微感冒，但还是到医院抽血化验。因为跟着医疗队出去的，所以对疟疾也相对熟悉。很多人出去都没有防护意识，刚去时得疟疾的就是在国内医疗经验丰富的专家医生，因为他们对疟疾也不是特别了解。而且，对于疟疾，提前打疫苗或吃药都没用，只能及时发现及时治疗。总之，对于疟疾，防护和锻炼是必不可少的，毕竟，身体是自己的。回国前最好到医院化验➕带药。
@都市猪娃：听说欧洲一些跨过公司在非员工有定期服药制度，不晓得管用不管用。个人觉得来过非洲被蚊子叮过很多人都会携带虐原虫，个人体质不同表现不出来而已，主要要平衡饮食加强锻炼增强体质一般就没事。万一得了，疟疾也没那么恐怖，及时服药治疗不会有大问题。
@Pluie：曾经在非洲中部森林里修路，一个月打摆子一到两次，并同时感染伤寒，那段时间几乎每天都在输液，两只手背全是针眼……坚持了七个月后来实在受不了就回国了。奉劝各位法语学弟学妹，在非洲如果发烧千万不能大意，一定要及时注射青蒿素奎宁等抗虐药物，疟疾在体内繁殖速度非常快，如果耽误治疗疟原虫进脑，就很危险了，切记切记！

海马介绍疟疾防治知识