今日看到一个单词：pinceau，一时不能确定其阴阳性，查询过之后才知道，和isme,on,age等词根一样，以age结尾的绝大部分单词为阳性！如bateau, manteau等，除了eau, peau两个单词之外。

1.带有下列后缀（或词尾）的名词，一般为阳性：-age；-aire；-ail；-ard；-as；-at；-eau；-ège；-er（-ier）；-et；-ème；-gramme；-il；-in；-is；-isme；-ment；-oir；-on；-eu

2.下列各类名词也属阳性：
树木的名词：le chêne；le bouleau；le pin le pêcher；le pommier（la ronce；la vigne；l'aubépine 例外）
金属的名词：le fer；le plomb；le cuivre
月份、四季、周日的名词：le janvier；le printemps；le dimanche
语言的名词：le chinois；l'anglais
非“e”结尾的国名：le Canada；le Congo；le Japan；le Chili，le Mexico

3.带有下列后缀（或词尾）的名词，一般是阴性： -ade；-aille；-aison；-ance；-ée；-eille；erie；-esse；-ette；-eur；-ie；-ière；-ille；-ine；-ise；-itude；-sion；-té；-ure

4.下列各类名词也属阴性：
水果的名称：la pomme；la pêche，la cerise；l'orange；la fraise（le citron；le melon；l'abricot例外）
科学、艺术的名词：la littérature；la chimie；la physique；la philosophie；l'histoire （le droit 例外）
以“e”结尾的国名：la Chine；la France；laSuisse；l'Italie；la Belgique；l'Espagne（le Cambodge；le Mozambique 例外）

● 有些词可作阳性也可作阴性，但词义不同：
un aide 助手/une aide 帮助
un chèvre 一种奶酪/une chèvre 山羊
un critique 批评家/une critique 批评
un garde 看管者/une garde 看管
un manche 柄/une manche 袖子
un tour 周长，一圈/une tour 城楼
un voile 面纱/une voile 帆
un vapeur 蒸汽船/une vapeur 蒸汽

● 人和动物的名词的性与其自然属性是一致的，极大多数人和动物名词有阳性和阴性两种形式。从词形上来区分阳性、阴性。

有下列三种规律：词尾的变化、后缀的变更、冠词（主有形容词、指示形容词）的变化。

1，通过词尾变化构成阴性名词
在阳性名词后加e： ami/amie；cousin/cousine；rat/rate；Chinois/Chinoise；
阳性名词以er，ier结尾，变成ère，ière：berger/bergère；boulanger/boulangère；ouvrier/ouvrière；infirmier/infirmière；
阳性名词以en，ien，on结尾，变成enne，ienne，onne：lycéen/lycéenne；gardien/gardienne；baron/baronne；Breton/Bretonne；
阳性名词以x结尾，变成se：gueux/gueuse；époux/épouse；curieux/curieuse；
阳性名词以f结尾，变成ve：Juif/Juive；veuf/veuve；sportif/sportive；
阳性名词以et结尾变成ette：cadet/cadette；coquet/coquette；（préfet/préfète例外）
阳性名词以el结尾和eau结尾变成elle：chameau/chamelle；jumeau/jumelle；agneau/agnelle；colonnel/colonnelle；
阳性名词以c结尾变成que：Turc/Turque；Grec/Grecque；

2，通过后缀的变化（或加上特殊后缀），构成阴性名词
以eur结尾的阳性名词变成euse：danseur/danseuse；vendeur/vendeuse；（例外：vengeur/vengeresse；chasseur/chasseresse）
以teur结尾的阳性名词变成trice：acteur/actrice；instituteur/institutrice；lecteur/lectrice；directeur/directrice；
有一些以e结尾的阳性名词构成阴性时变成esse：tigre/tigresse；comte/comtesse；poéte/poétesse；prince/princesse；（例外：abbé/abbesse；docteur/doctoresse；duc/dochesse）
有些阳性名词构成阴性时，在词根上加特殊形式的词尾：compagnon/compagne；copain/copine；favori/favorite；gouverneur/gouvernante；neveu/nièce；roi/reine；serviteur/servante；canard/cane；loup/louve；mulet/mule；perroquet/perruche；dindon/dinde；
有些名词的阳性、阴性各有不同形式：frère/soeur；oncle/tante；père/mère；mari/femme；gendre/bru；bouc/chèvre；coq/poule；

3，有些人的名词的阳性、阴性具有相同形式，仅通过冠词（或主有形容词、指示形容词）等限定词来区分
adversaire / artiste / Belge / camarade / collègue / complice / concierge / enfant / esclave / élève / journaliste / locataire / libraire / malade / patriote / partenaire / propriétaire / Russe / touriste
注：由于历史原因，一些表示职业的人的名词只有阳性形式，为构成阴性可在这些名词前加上femme，例如：auteur / agent / architecte / écrivain / historien / ingénieur / juge / magistrat / médecin / professeur / scupteur

阳性名词的识别：
1.下列名词为阳性：
树木名称 le peuplier 语言名称 l'anglais 金属名称 le bronze
星期、月份及四季名称 le dimanche

2.以辅音字母结尾的名词为阳性。

3.以下列后缀构成的名词为阳性：
-age: le village
-aire: le dictionnaire
-ard: le foulard
-at: le doctorat
-eau: le chapeau
-er: le plancher
-et: le jouet
-il: le travail
-isme: le socialisme
-ment: le développement
-oir: le couloir
-on: le crayon

阴性名词的识别：
1.下列名词为阴性：
疾病名称 la malaria 水果名称 la pomme 科学名称 la médecine
2.以下列后缀构成的名词为阴性：
-ade: la salade
-aison: la saison
-ance: la naissance
-erie: la latterie
-ière: la rivière
-ille: la famille
-ise: la surprise
-itude: l'habitude
-sion: la discussion
-té: la beauté
-ure: la cultrue
-tion: la révolution

大体上，用于事物的名词，若属疾病、专门学科、节日，及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性，如：la grippe, la politique, la valeur；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：le cuivre, le lundi, le rouge。

名词的阴性形式：
通常，阳性名词加e即成阴性名词。
如：un marchand-----une marchande
若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则字形不变。
如：un artiste-----une artiste

特别规则：
1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère。
如：un berger-----une bergère
2、以el,en,on结尾的阳性名词，阴性时，将el,en,on改为elle,enne,onne。
如：un chien-----une chienne
chat,paysan,rouan,Jean阴性时，和上面一样。
如：un chat-----une chatte
3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将f改为ve。
如：un captif-----une captive
4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se。
如：un époux-----une épouse
5、以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或rice。
如：un vendeur-----une vendeuse
un lecteur-----une lectrice
但要注意：
un docteur-----une doctoresse
un pécheur-----une pécheresse
6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。
如：un héros-----une héro飊e
un fils-----une fille
7、某些阴性名词的字形和阳性名词的字形完全不同。
如：le cheval-----la jument
le roi-----la reine
8、enfant的阴、阳性只有一种字形。
如：un enfant-----une enfant
9、某些用于人类的名词，因在以往社会只有男性担任，故没有阴性写法。
如：un avocat
un auteur
如特别要表明是女性，可在字前面加femme表示，如：une femme avocat, une femme auteur。
＊＊＊
＃有些名词同时具有阴、阳两性，但性别不同，意义不同。
如：
le vase 花瓶
la vase 淤泥
＃专有名词的阴阳性：
1、国家和省份的阴阳性
以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词，一般都为阴性。
2、山、江、河名称的阴、阳性没有规则可循。
法语单词阴阳性的区分很让人头痛，下面是记忆的小窍门，供大家参考，希望对你有所帮助。
一般来说（当然也有例外）
-age;-ment;-er;-on;-in;-isme为阳性
-ée;-aille;-ure;-tion为阴性
事物名词的性可通过此的后缀或词尾来识别（注意：词尾和后缀是两种不同的语法手段）。一般说来，当然任何规则都包含例外。
age,aire,ard,as,at,eau,ege,er,ier,et,eme,grammaire,il,in,is,isme,
ment,oir,on,eu结尾的是阳性名词；
而ade,aille,aison,ance,ee,eille,erie,esse,ette,eur,ie,iere,ille,ine,ise
itude,sion结尾的是阴性名词。

（转载自因特网）

更多内容：