法语课上欢乐多 学生VS老师

- Professeur : Vous avez des questions ?

- Élève : Oui, ça sonne dans combien de temps s'il vous plait ?

老师：“你们有问题吗？"

学生：“有，请问离下课铃响还要多久？”

学生：老师，法语中“电脑”为什么不说“Computer” 或 Computeur “ ，而是用“ ordinateur ”这么诡异的词？

老师：因为“computer”法语发音很像（con-pute），意思是“臭婊子”（Con pute）。而ordinateur意为 “物质世界背后操纵者”，在意大利和西班牙语中也是如此。

学生：字幕c的发音一般是[s]和[k]，但是second中c的发音为什么不是k,而是g。

老师：second是[səgɔ̃]，这里发音有变化：清辅音变成了浊辅音。是为了避免听成“ce con”（这头笨猪）。 同理，我们在说 qu'on... 的时候要避免，不太雅，会听成con,最好说成 que l'on...

法语课上，老师完全用法语讲解，同学们听不大懂，要求她加中文补充。

老师：不要害怕听不懂，学语言就是要多听。你们多听我说法语，时间久了自然就明白了。

学生：可是我每天听小狗叫，也不知道它在说些什么？

【外教篇】

第一堂外教法语课。

外教：On Parle quoi？？？

学生们：Chinois！

外教上口语练习课，

男生: “Quand j'étais petite...”
外教: “Non, non, non, 你从来没有 petite 过！！哈哈哈哈哈哈！！”

5秒钟后，大家反应过来，哄堂大笑！

课堂

老师：我需要一个义务翻译，谁愿意？

班上某人自告奋勇回答道： Je !

老师：Pas tu !

其他同学狂笑。

法国外教用法语问同学午饭吃了什么，

学生：Tofou (豆腐)。继而同学反问老师: Tu aimes manger du toufou? （你喜欢吃豆腐吗？）

外教（义正辞严道）：Tu me prends pour qui ? Je suis quelqu'un de sérieux! J'ai des principes ! （你把我当什么人了？哥可是个正经人，哥有原则！）

【法语时态课】
Une maîtresse demande à ses élèves:
- Si je dis "je suis belle", c'est à quel temps?
Un élève répond: - Sûrement au passé madame !

法语课上，女老师正在教语法课。

老师：如果我说“我很美”，这是什么时态？
学生：当然是过去时，老师！

老师：“有一天我们的国家不再有贪腐" 这句话是什么时态？
学生：将来不可能时。

O(∩_∩)O哈哈哈~