查看原文
其他

法国小学生哲学课,小孩谈时政

2015-12-25 法语世界

法国孩子们小就学习哲学。而法国高考开考的第一门就是哲学。
2015年的题目具体如下,三选一,写一篇作文:


文科类:

1.Respecter tout vivant est-ce un devoir moral?

尊重所有生命是一种道德义务吗?

2. Suis-je ce que mon passé a fait de moi ?

我是由我的过去所塑造的吗?

3.Explication d'un texte extrait de "De la démocratie en Amérique" d'Alexis de Tocqueville

对法国政治哲学家亚历西斯·德·托克维尔《论美国的民主》中的一段文本作出解读。

理科类:

1.La politique échappe-t-elle à l’exigence de vérité ?
政治与真理无关?

2.Une œuvre d’art a-t-elle toujours un sens?
一件艺术品总含有一定的意义?

3.Explication d'un texte extrait de "De la divination" de Ciceron

对古罗马哲学家西塞罗的《论神性》的一段作出解读


这个4分钟视频是法国小学生的哲学课:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0177ukf7ap&width=500&height=375&auto=0
~中文大意如下


【两个男生】
— 你认识移民来的人吗?
— 我爸爸和我们……所有家人。
— 我呢,事实上,我爸爸也是移民进来的。他以前住在离巴黎不远的地方。哦,他不住在法国,他在……


【两个男生】
- 移民入境,事实上,是一些国家来的,他们没有证件。
—他们没有工作许可证,是吗?
—是的,也没有居留证。
—什么?“剪刀证"? (Séjour / ciseaux听错)
—哦,不是,居留许可。


【小男孩】
—我父母是移民。他们来自阿尔及利亚,然后离开那里到了法国。
—因为阿尔及利亚很冷吗?
—不是的。不一定冷才要移民。只有动物才这样(迁徙)。人类不这样。

【两个女孩】
—通常是非洲人离开自己国家去另一个国家。因为他们国家有战争。
—有些人反对政策发动战争。
—因为他们不想要这个总统?
—不是,因为那里很容易被杀掉。
—尤其是在中国。
—为什么在中国?
—在中国!因为,在中国,人们无权对其他人说脏话。没有人。

【一个男孩】
—比如在叙利亚,所有人都想逃出来,因为他们在打仗。他们没有选举的权力,他们,嗯……有时候,我父亲看到这个会很焦虑。

【2个男孩】

—你没有入境许可的话,可能你会进监狱。
—哦,不会的。
—不,会的。
—等等,我好好给你解释一下。不会这样的,毕竟他们没杀任何人。他们只是移民,他们想寻找工作,挣点钱。

【男孩和女孩】
—我叔叔以前在塞内加尔,他来到法国。住在我家,因为他找不到住的房子。
—对你叔叔来说,移民进来容易吗?
—不容易,他没工作。他总是待在我家,他待烦了。


【两个男孩子】
—对你来说,移民进来容易吗?
—对我来说很难的。因为……很费时间。从阿尔及利亚来费时间,你找房子租也费时间。所以对我来说,很困难。
【男孩】
事实上,他为什么要离开?
为了挣钱,哈哈





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存