一首性感又俏皮的法语歌《亲嘴~么么哒》♫

么么哒，亲亲嘴：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0150c9p9ke&width=500&height=375&auto=0

Zou bisou bisou (x3)

亲嘴~嗞~么么哒

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux

么么哒，上帝啊，他们好甜蜜。

Zou bisou bisou (x3)

亲嘴~嗞~么么哒

Zou bisou bisou, le bruit des bisous

么么哒，亲嘴的声音

Dans les buissons sous leciel du mois d'août

八月的天空下，在树丛里，

Les amoureux glissent à pas de loup

恋人们狼一样轻轻迈着脚步溜过

Comme les oiseaux ils ont rendez-vous

他们像鸟儿一样在幽会

On l'entend partout

我们到处可以听到

Zou bisou bisou (x3)

亲嘴声，么么哒

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux

么么哒，上帝啊，他们太甜蜜了

Mais dites-moi

但是，请您告诉我，

savez-vous, ce que veut dire entre nous,

你知道咱俩之间，这是算什么

Ce que veut dire "Zou bisou" ?

“么么哒” 表达了什么意思？

Ça veut dire je vous l'avoue

那就是：我向你表白啦

Mais oui je n'aime que vous

嗯，是的，我只爱您！

Zou bisou bisou

么么哒

Zou bisou, mon Dieu que c'est doux

么么哒，哦上帝啊，好甜蜜

Mais pas besoin des buissons du mois d'août

而在八月里，不需要树丛遮掩了

Quand tu m'embrasses doucement dans le cou

当你温柔地吻我的脖子

Car c'est curieux tu vois je l'avoue

因为让你看到我表白好奇怪

Ça me fait partout zou bisou bisou

你让我感到到处被么么哒

Zou bisou bisou des petits bisous !

么么哒，小小的吻！

法语原唱：Gillian Hills - Zou bisou bisou (1962)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0150lew0dl&width=500&height=375&auto=0
Big Bisou 大大的吻

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0016gxx1s0&width=500&height=375&auto=0