三年就把普通话和武汉话说这么地道，法国小伙成网络红人
前些天有一个黑人小伙的视频火了：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p01769kuo7d&width=500&height=375&auto=0
他用地道武汉话说：“瞎款，老子明明说的是法语。听不懂法语还说老子英语口音重。”
看网友们评论：
@崔娜：黑拐子滴武汉话说滴还蛮好，比我说滴好！
@凡筱曹：哈哈，非洲兄弟武汉话讲的也忒好了。
@旅大地：哈哈，说一口热干面味儿！
@耐心：瞎款，你明明耍地武汉话。
@赛亚：感觉中国在不久的将来留学都不叫留学…去外地上学…满世界都说中国话。SHE神预言。
@MOI: 听得懂法语，听不懂武汉话！
这位网络红人来自法国，他叫朱礼，
这是武汉记者采访的视频：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0180oe49kv&width=500&height=375&auto=0
近日,《武汉黑人司机》《老外在武汉租房那些事儿》在网上广泛流传。一个分饰几角,普通话和武汉话自由切换的黑人小伙子火了。
他是谁?他是真的司机吗?他是专业的演员吗?他为什么拍摄这个视频?
从小善模仿立志当演员 来中国前曾担心被打
作为国外的90后一代,朱礼祖籍非洲,却从小生长在一个白人国家,现在掌握了法语、英语、葡萄牙语、汉语等几种语言。从小他语言天赋极佳、喜欢模仿,9岁时就会模仿各个老师,逗乐周围的人。那一年,他告诉母亲,“我长大了要做一个演员。”
朱礼在国外念大学时,发现中国的经济发展很快,他看好中国的娱乐业也将迎来飞速发展。2010年,他打算来中国留学,彼时一部名叫《功夫梦》的电影正当红。这部电影中有他喜欢的演员成龙,讲述了一位从美国来到中国的黑人小男孩学习功夫、收获友谊的故事。
来中国之前,朱礼的父亲还颇为担心地问他:“你要不要带一些防身的东西?”因为在《功夫梦》中,看起来非常不起眼的中国人也是“武林高手”。不过,综合考量了来中国可能会被KO及对这个国家的好奇,2011年3月朱礼还是选择来中国。
买热干面时学第一句武汉话 模仿外国人打的走红
朱礼来中国留学,念的是武汉理工大学的研究生课程。他先在在华师学了三个月中文,后来又结实了一位武汉的朋友,随之在中国自驾游。他渐渐掌握了基本的中文,也渐渐适应武汉这座城市。一天早上,他去一家小店买热干面过早,老板用武汉话问:“你漆莫斯?”他听到后一头雾水,现场和老板学起来。后来才知到原来这是一种汉语方言,叫做武汉话。
“武汉话很好听,有趣、有味!”朱礼尝试着用已知中文词汇描述他对武汉话的评价。
此后,他慢慢学习一些常见的武汉方言,学武汉话也被他看做融入武汉的一种手段。有一次,他和父亲打电话时也随口飙出一句“阔以阔以”,凌乱30秒后才转换成法语。朱礼现场表演这一幕,用手比划打电话的姿势,又做出目瞪口呆的表情,让人忍俊不禁。
“么昂卖?”“惹干面”“劳资信哒你滴邪!”如此标准的武汉话从一个外国黑人嘴里说出来,总让人觉得新奇。正是这样一种反差感,让朱礼接下来拍摄的武汉话搞笑视频在互联网上一炮而红。
朱礼透露,他的拍摄初衷只是为了好玩。一台IPhone4就是工具,拍摄由朋友友情帮助,剪辑、字幕等都是他一个人完成的。最火的《武汉黑人司机》这个视频最早经由朱礼在美拍发布,随手转发到一个留学生微信群中。结果,第二天他发现这个视频传遍了武汉,甚至有北京的留学生朋友、美国的华人朋友告诉他这个视频在那边也火了。
朱礼的美拍粉丝仅一个多月就涨到了2.4万,视频通过本地大V的二次传播,这一数字仍在快速增长。他坐在的士上被别人认出来,对方问:“你是不是……那个武汉黑人司机?”一开始他还喜滋滋的,甚至在朋友的把微博名字由“窝斯污韩滴”改成了“武汉黑人司机”。
不过,有一次走在积玉桥吃包子也被认了出来,越来越多的人关心他的私生活,同时一些广告商不厌其烦地打来电话……这让他有些不太适应。
赞武汉是充满机会的城市 打算扎根武汉
昨天下午,他又发布了一个新的视频《北京公交车司机和武汉公交车司机有什么区别?》,再次分饰三角,京腔普通话和武汉话自由切换,展示出他的模仿能力。毫不意外地,一个小时后我在一个微信群里就看到有人分享了这个视频。朱礼给大家带来欢乐,正慢慢地被更多国人熟知,这是他三年来一直想要追寻的。
伴随好奇与关注的,还有质疑和攻击。他的美拍视频下面总有网友发一些攻击性言论,还有一次他收到一位不认识的网友的私信,“黑鬼,滚出中国!”他回了对方一句:“笑死了,哈哈哈。”说起这些,朱礼脸上依旧带着笑。从小生长在一个白人为主的国度,已经让他学会淡然处之对他种族、肤色的攻击。
在武汉留学三年多的朱礼,认识了许多中国朋友,他去潜江吃小龙虾,常常和朋友踢足球,吃韭菜鸡蛋,去年双十一还在淘宝血拼了一把。尽管他的一些朋友会叫他小黑,但是他知道哪些有恶意,哪些是真诚的玩笑。
朱礼的成长背景让他比一般的留学生更加积极地融入中国,融入武汉。诚然,一个外国人想要融入中国并不那么容易,但总有一些特例。
上个世纪八十年代,加拿大籍的“大山”因为参演春晚小品一夜之间在中国家喻户晓；2008年,日本籍演员矢野浩二加盟综艺节目天天向上,并逐渐走入大众视野；2012年,美籍中美混血儿“Mike隋”因一人模仿12个来自不同国家或地区的人的对话火爆网络,此后出演多部电影电视剧……
“讲普通话、北京话、东北话的外国人都能在中国受欢迎,为什么讲武汉话不可以呢?”朱礼用流利的汉语问道。“武汉人说话很直接,武汉话有时候听起来像吵架。”朱礼做了一个假笑的表情,继续说:“虽然有人会不喜欢你,但是他们不虚伪,不会假笑。”
“有一次,我在北京地铁站里面用武汉话和朋友打电话,有一个外地人说觉得很好听。”朱礼乐呵呵地说。在他看来,武汉是一个充满很多机会的城市,有发展空间。
他带着一个演员梦来到中国,此前三年多时间,一边在学习中了解这个国家融入这个城市,一边慢慢地靠近他的梦想。他欣喜地告诉我,今年他在武汉、信阳的高校里表演了中文脱口秀；他想引进国外的模式,和武汉年轻的大学生一起策划有意思的视频节目……年轻的朱礼熟悉网络,他视Mike隋为目标,希望有朝一日能像他一样在中国获得更多人的认可,现在他充满了干劲和希望。
“你打算留在中国、留在武汉吗?”
“当然!It’s my country!”朱礼飞快地回答道。
(文：大楚网杨霞，视频：武汉经视咵天)