美国人说法语捋不开舌头？错！因为你没听她说过

编者：昨日我们发布的电影《巴黎，我爱你》中的选段，让大家觉得美国人说英语都捋不开舌头。

今天让我们通过公众号“你好法语”的文章，来更深入地了解。‍

美国人说法语，发音和口音都非常典型：舌头一直在打弯，从未被捋直。大概是受母语影响太大，且法语和英语单词有部分重合，使得美国人说起法语来带有鲜明的“美国特色”。

以下视频摘选自电影《巴黎，我爱你》（《Paris, je t’aime》）中的一个片段。

一起感受一下特色的美式法语。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0180ey2o2q&width=500&height=375&auto=0

如果你看过《漫长的婚约》（《un long dimanche de fillançailles》），这部获得12个凯撒奖提名，且最终获得摄影，最佳女配等五个奖以及金球奖最佳外语片提名的电影。里面除了奥黛丽·塔图（AudreyTautou），玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）等法国一线女星，还有一张美国面孔你一定不会忘记，那就是朱迪·福斯特（Jodie Foster）。

影片中的法语对白全部由朱迪·福斯特本人完成。大家可以先行感受她的法语水准。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y1302yjyoiv&width=500&height=375&auto=0

朱迪·福斯特是好莱坞一线影星，高学历，高智商。在14岁的时候就获得了第一次奥斯卡最佳女配角提名。朱迪的母亲是法国迷，具有强烈的法国情节且希望朱迪能够挑战另一种语言。所以在她上小学三年级的时候，她的母亲坚持将她送到洛杉矶私立法语学校（Le Lycée Francais de Los Angeles）学习。除了英语和法语，朱迪还会说西班牙语和意大利语。她在拍戏期间始终未曾放弃过学业，鼓励了后来的众多女星，比如，娜塔莉·波特曼，艾玛·沃特森等等。

2011年，朱迪·福斯特受邀参加法国凯撒奖颁奖典礼并致开场词。大家再来膜拜~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j13028k0tfs&width=500&height=375&auto=0

文章转自公众号“你好法语”。

---

欢迎大家推荐好的文章给我们

投稿[e-mail]