小李子终成影帝，泰坦尼克号经典再现

41岁的好莱坞偶像莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）终于抱得“金人”归！2月29日，小李子凭借口碑爆棚的《荒野猎人》，夺得第88届奥斯卡奖最佳男主角，圆了全球影迷共同的梦想。　

莱昂纳多在万众瞩目下登上梦寐以求的奥斯卡领奖台，全场起立为他鼓掌。

Leonardo DiCaprio remporte enfin son premier Oscar

让我们回顾一下电影《泰坦尼克号》经典片段吧

Rose : Je t'aime Jack.
萝丝：杰克，我爱你。
Jack : Fais pas ça. Ne fais pas celle qui me dit adieu. Pas encore. Est-ce que tu m'as compris ?
杰克：别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?

Rose : J'ai si froid.
萝丝：我很冷。

Jack : Écoute Rose, tu vas te sortir de là. Tu vivras longtemps.  Et tu vas faire plein de bébés, et tu vas les voir grandir, et... tu mouras très vieille. Une vielle dame, bien au chaud dans ton lit. Mais pas ici. Pas cette nuit. Pas comme ça, est-ce que tu m'as compris ?
杰克：听着, 萝丝,...你一定能脱险,活下去... 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗?

Rose : Je sens plus mon corps.
杰克：我身体已经麻木了。

Jack : Gagner ce voyage Rose, a été la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Et m'a mené à toi. Et je lui suis reconnaissant pour ça Rose. Je lui suis reconnaissant. Tu dois me faire cet honneur. A présent promets moi, que tu vas survivre, que tu n'abandonneras jamais, quoiqu'il se passe, même si ça a l'air sans espoir, promets-le moi, maintenant, Rose. Et ne rompts jamais cette promesse.
杰克：赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... 萝丝,答应我,千万别忘了。

Rose : Je te le promets.
萝丝：我答应你。

Jack : N'abandonne jamais.
杰克：不要食言。

Rose : J'abandonnerai jamais Jack,... J'abandonnerai jamais.
萝丝：我永不食言，永不食言，杰克。

《泰坦尼克号》主题曲 法语版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h01362sozwf&width=500&height=375&auto=0

Mon Coeur Survivra Pour Toi

Toutes les nuits, dans mes rêves,
Je te vois dans mes bras.
Donc je sais que tu continues.
Et malgré la distance
Qui encore nous sépare,
Tu me prouves que tu continues.

Je crois,
N’importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je t 54 27785 54 14988 0 0 3256 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3256e garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.

L’amour en nous touchant
Une seule fois, un moment,
Reste à jamais le seul amour.
Et ce beau sentiment,
Je le tiens si ardemment.
Dans mon coeur tu vivras toujours.

Je crois,
N’importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.

Sans peur,
Je sais que mon coeur
Survit toujours avec toi ici.
Comme ça,
L’amour durera.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi

请点顺手一下下面的广告吧~