其他

法律人匠心的精心表达:《法韵中华》编纂背后的故事!

2017-12-23 瀛和律师机构

如何了解一段历史?

最好的方式莫过于从日子的角度去切入

于是便有了这本《法韵中华》日历书

从1月1日至12月31日的

中华法文化「编日体」

近日,瀛和有幸采访到

《法韵中华》的编者贺维彤老师

为我们分享

这本集法律之坚毅与艺术之柔美于一体的日历书

其编纂背后的故事

Q&A

瀛和

贺老师您好,很高兴法律出版社今年又推出法律日历了。也感谢您对瀛和律师大家庭的大力支持!您能用一句话告诉我们瀛和律师这是一本什么样的日历吗?

用一句话概括就是,这本日历是一本集中国古代核心治理思想、法律制度精髓与国宝级文物艺术品于一体的历史之旅手册。

贺维彤

老师

瀛和

今年的这本《法韵中华》日历比去年的《正义之美》日历晚了一个半月,请问为什么会晚呢?

谢谢你这个问题,确实需要解释一下晚的原因。主要是因为图片选择的困难和词条甄选的难度。许多古代的图片没有高清大图,法律在中国古代不是主要的治理手段,而且有些制度具有负面意义,需要严格甄别。此外,还要避免以今天的视角去审视古代,在选择和编排词条时需要带着同情的理解努力挖掘历史本来面目,挖掘法律编纂者们的初衷和本意。

贺维彤

老师

瀛和

请问今年的日历为何叫做《法韵中华》呢?

今年的日历主题非常明确和单纯,词条方面就是发掘中华传统法律文化中的精义。每一朝开国君主和重臣在关于国家如何走向的问题上,无不想着在这片偌大的土地上实现 “长治久安”而建章立制。“韵”字体现的正是这种心底愿望,如同一部讲述“中华治理与法律”的纪录片,纪录片的背景音乐必须是中国古代那些曲调优美的旋律,才能衬托这制度建设在中国历史中的重要性。我们的孙志华总编审完全部稿件后就脱口而出“法韵中华”,于是2018年的日历就有了名字。

贺维彤

老师

瀛和

确实,这四个字已经完整表达了我们法律出版社对中国传统法律文化的理解和追索了。贺老师,您说这本日历编辑的过程异常困难,请问您的困难主要是在哪些方面?

难度是方方面面的,先说怎样才能找到365幅与古代历朝历代相关的、与所描述的词条相关的图片。在做这本日历之前,我曾经为我们社另外一套丛书中的古代中国法制人物搜寻画像,400多个名字在网上搜了个遍,收获不少,品质和可信度却是低得可怜。而且我发现了一个奇特现象,就是一个人物肖像绘画被说成了将近20个不同的历史名人。另外历代帝王图像绘画中,感觉好几位皇帝的画像也几乎是相同的面孔。所以,我想日历应该避开这条编排思路,试想,哪位读者愿意购买一本关于帝王将相标准像的日历呢。

贺维彤

老师

瀛和

确实,如果一本日历大部分是那些长相相似的人,而且太多疑点,那便太无趣了,也容易造成大众的审美疲劳。那么请问您是如何解决这个困难的?

想法的转变还是得益于我一直在浏览世界各大博物馆上传到网上的高清文物图片,它们同时提供了免费下载。浏览这些图片也是学习的过程。我始终念念不忘前几年看到的这样一条新闻数据——根据中国文物学会的统计,流失海外的中国文物约有1000万件之多。于是我想那是不是这里也有属于古代中国治理和法律类的绘画和其他文物呢?按照这个思路,我就一猛子扎进世界各大博物馆的网站逐页逐页搜寻。我搜索海外收藏中国古代文物最多的十几家博物馆和收藏馆包括:大英博物馆、美国纽约大都会艺术博物馆、法国卢浮宫博物馆、法国国家图书馆、法国吉美博物馆、美国华盛顿弗利尔美术馆、美国纽约艺术博物馆、美国波士顿美术博物馆、美国哈佛福格艺术博物馆、意大利沃尔特斯艺术博物馆、瑞典国立斯德哥尔摩东方博物馆等等。但是能够放进这本中国法律主题日历配图的古代绘画和艺术品少之又少。后来幸亏有我国台北“故宫”海量藏品的免费上传网站,才使得这本日历配图得以完成。我特意在此将这些馆的名字都列全,是希望读者有机会去这些博物馆参观时,能够发现更多更美的中国文物。

贺维彤

老师

瀛和

现在有些明白一本日历的配图过程是怎样的了。那么能够说这本日历的配图是最贴切古代中国的法律文化么?

远远不能,我的初衷是要为“古代中国的法律世界”每一起重要法律事件配上对应的图片,历史的长度是从有明确证据的商周时代起一直到清朝的康雍乾时代。但是在搜索了“收藏中国文物最多”的博物馆网页后,还是发现中国古代遗留下来与法制相关的文物图片异常稀少,所以原本打算的“以文配图”,只能折衷变成了近一半内容的“以图配文”,一部讲述“古代中国的法律世界”因此也折衷成了一部“古代中国治理简史”。于是日历的编辑宗旨也就变成了“理清古代中国制度发展的重大脉络,补齐华夏历史知识的短板”。我始终努力在不丢掉原有初衷的基础上,让日历的每一页变得更为有趣生动。另外,当有些关键历史事件的词条无法放弃,但也根本找不见一幅与其准确对应的绘画或其他类型文物时,编者也不得不变通一下,但会至少选择那个时代的绘画代表作来搭配。希望《法韵中华》能够成为中国历史穿越之旅的纸上纪录片。

贺维彤

老师

瀛和

这样的变通也是无奈之举,非常赞同您把日历的观赏要素放在一个很重要的位置,这样反倒让我们的读者能够得到两重阅读感受,一边读历史,一边欣赏那个时代的艺术杰作。请您再聊一下日历的内容,也就是词条的选择吧。

日历的内容也是费了一些周折,假如一本日历的365个词条没有对应图片做映衬,有时候就会很不连贯,不连贯心里就特别拧巴。整天只想着如何让一大段历史有图片支持。今年早些时候,我还想了一个替代方案,就是当介绍一个词条,但实在找不到图片支持时,我就用甲骨文和金文来做图片。我还想过做一本完全由365个法律写作中的高频字组成的甲骨文金文日历。为此,我从三四月份开始了搜集与法律相关的甲骨文金文汉字的工作,至今我搜集了600多个与法律相关汉字的甲骨文和金文,不同写法加起来超过40000种字形。但是这种万不得已的念头随着所有朝代的图片搜集越来越多,就越来越边缘化了。

贺维彤

老师

瀛和

我们知道,在古代社会,无论中国还是外国,都有一些残忍的刑罚。如果我们每天打开日历,总是看到那些残忍的肉刑、死刑和五花八门刑具,那是一种非常不堪的感受。人们都是喜欢具有美感的时代文化。通读整本日历,感觉您在词条选择上也是这么考虑的。

首先提一点,在考据甲骨文金文时,我还着重搜索了上古时期的“肉刑”各个字的写法。但是令人困惑的是我挨个字查询,没有发现如下肉刑名称的甲骨文和金文:黥、膑、剕、刵、脯、醢、剢、炮、烙。甚至有的字连篆书都是寥寥无几。代表酷刑的只有劓、刖、辟、宫等四字有甲骨文和金文,所以满是各种酷刑的上古历史却令人怀疑其是否为后人编造。“夏朝禹刑三千”:“大辟二百,膑辟三百,宫辟五百,劓、墨各千。”商朝汤刑三千、周朝吕刑三千,并且这种夸张的上古法律讲述疑点重重,更重要的是这种法律历史给春秋战国直到清末的刑罚思想造成了恶劣的影响。因此我在日历里提出了这种疑问后,完全将传统教科书讲述的上古刑法历史抛开,全部选择了用文字和青铜器上的铭文故事来说法律,那是真实的历史,而且各种青铜器器形也很美观,这符合日历的审美要求,避免残酷的事物影响大家的每一天心情。从秦代起,我就开始优先选择那些更值得挖掘的古代优质司法制度和法律典章制度。例如秦的郡县制、书同文、人同伦等等都具有积极的意义。汉代的察举制、隋唐时期开始的科举制都是为治理这个国家而建构的人事制度。通过这本日历您还可以发现,宋代之所以成为中国传统社会的巅峰阶段,除了大家耳熟能详的原因,还有就是宋代那些极其合理的司法制度,如鞫谳(jū yàn)分司制度。 

贺维彤

老师

瀛和

理解了。每一朝代君臣在创立律法时,无不想着“长治久安”这一核心命题。这不仅是为老百姓摆脱苛政的剥削,也是为了自己子子孙孙万世江山永固的考虑。

是的,每一代有作为的君主无不想着为后代统治国家创造有利的“祖宗之法”。

贺维彤

老师

瀛和

虽然今天看来这些制度带有很大的历史局限性,但确实是适合当时的社会状况的。

从内容上看,治吏和慎刑是中国古代法律的主要精神。中国古代的法律把很多心思花在了治吏上,从《唐律疏议》》《宋刑统》到《大清律》,后世统计,其过半数的律条都是治吏的,预防和治理这个国家的贪官墨吏,这自然也成为这本日历关注的主要内容。此外,历代对死刑犯的认定过程慎之又慎,慎刑是中国古代法律文化的重要内容。自秦以来2000多年的历史中,大赦共有1200多次,再加上曲赦(对特定地区放赦)、别赦(个别赦免)、减等、赎罪等减宽措施,赦免绝不下于2000次,大约平均每年一次。大赦与慎刑理论来源于儒家学说,当然慎刑也为中国古代帝王干预司法打开了方便之门。

贺维彤

老师

瀛和

最后再提一个问题,这本日历是否真的囊括了“古代中国的法律世界”?它能够代表中国史和中国法律史的研究成果的集成么?

这个可真不敢这么讲,这本日历只是记述了那些明显能够看得到的法律事物,很多词条只是蜻蜓点水。日历限于它的开本、篇幅、图片、功能等各种因素,更主要是限于编者能力的浅薄,所以面对读者的反应,编者的心里是诚惶诚恐的。

日历未来一定是一个词条文字不断修订、图片不断替换的过程。另外,编者在未来的时间内会不断去寻找史学大家的精确解读和推陈出新的研究成果,图片方面,编者也会继续搜寻各大博物馆不断上传的新图片以及实地调研的照片,以备后续使用。总之,本日历的编辑制作团队希望永远竭力打造集中国古代治理思想、法律制度精髓与文物艺术品的图文并茂的历史之旅手册。

贺维彤

老师

一场法律视觉的饕餮盛宴

一次正义之美的追寻之旅 

一次法律人匠心的精心表达

一群设计人修律的法韵独白

一本不敢独享的精装日历

一部「编日体」的法律日记


2017年末让法律人最猝不及防的一件赏心悦事

—《法韵中华》日历最后1万册火热征订中 —

《法韵中华》日历,你入手了吗?

《法韵中华》日历最后1万册火热预定中,订购请戳下方“阅读全文”👇

瀛·和

瀛和律师机构是国内一家综合性的律师服务机构、互联网模式运营的法律服务平台。国内国际相融合、线下线上相融合、法务商务相融合,瀛和以互联网精神为发展导向,打造出一套具有自身特色的法律服务体系。经过四年的发展,瀛和已在国内外成立百余家律所,建立14个专业委员会,服务范围遍及各个领域。未来,瀛和将完成全球范围内500家各地律所网络布局,打造拥有上万名律师的全球法律服务平台。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存