查看原文
其他

2018-05-25


文章来源:文化产业新闻

文编:梁唯

美编:丁迎雪


今年是《日中和平友好条约》缔结40周年,5月9日,李克强总理在对日本进行正式访问期间,中日双方签署了《中华人民共和国政府与日本国政府关于合作摄制电影的协议》。根据协定,中日合拍片可以得到与中国国产电影相同待遇,不受进口电影数量限制。而这也是日本首次与其他国家签署支持合拍电影的协定。


1
日本电影界的小算盘


由于领土纠纷和第二次世界大战所带来的痛苦创伤,中国和日本经常被视为区域地缘政治的对手,但近年来两国在文化方面的关系却有着相对的提升。


在5月11日,外交部发言人耿爽在回答有关此次中日合作摄制电影达成新共识的提问时也说道,希望中日双方将文化产业打造成为两国务实合作的新亮点,为中日关系持续改善和发展作出新的贡献。



此次中日双方就合拍电影签订协议并非“临时决定”,2016年日本动画电影《你的名字》与2017年中日合拍电影《妖猫传》的上映,已是中日电影互动的两个关键节点。

在此之后,日本官方就一直大力推动中日电影合作。去年9月时,官房副长官西村康稔表示,中日两国已经就合拍片制作过程所涉及的跨国手续进行过交涉,日方希望在年内能够正式签订协议。


而在日本外务省官网上,我们也能够看到2017年12月8日,中日双方在北京举行了关于缔结“中日电影制作协定(暂定名)”的首次政府间交涉。



到了今年4月4日,日本官房长官菅义伟更是在记者会上直接表示:“对日本的电影产业来说,向中国市场发展是急务!”


虽然从市场上来看,我们的中国公司在推进中日影视合作方面早已大举出征。但从官方层面而言,日方显然更为积极,甚至可以说是心急难耐。那么,日方为何对于中日合拍电影之事事无巨细,如此上心?在此次签订的合拍协议中我们也许可以窥见一二。


协议显示:中日合拍的电影可以得到与中国国产电影相同的待遇,不受进口电影数量限制。 


这也就意味着日方过往批片身份终于可以晋升一级,能参与中国票房市场的正式分账了。而这对于日本电影产业而言,不得不说是一重大利好。


在此前以《你的名字》为代表的日本电影引进,大多数是批片身份(批片被一次性买断了版权,无法参与分账)。虽然在中国取得了票房成功,却没能造福日本制作方。据日本外务省文化交流海外宣传科数据,2015年在中国票房收入超过100亿日元的《哆啦A梦:伴我同行》,也是因为批片的身份,日方只能拿到版权费约1亿日元,只有票房的1%。看着诺大的中国市场,日方怎能不着急?



因此,这次协议的签订落实,使得日本电影摆脱批片的限制,不仅可以重新考量出资比例,更可以在收入分配上获得更多利好。


果真是应了那句老话:没有永远的敌人,只有永远的利益。


2
中日合拍片的发展历程


时间拉回到2016年4月14日,日本电影《垫底辣妹》在内地公映,获豆瓣8.1的高分,虽然最终3000多万的票房成绩不算亮眼,但其背后意义非凡,因为这部电影是五年以来在大陆上映的首部日本片。



由《垫底辣妹》打头阵,接下来,2016年当年就有11部日片被引进公映,包括《圣斗士星矢:圣域传说》《哆啦A梦:新.大雄的日本诞生》《寄生兽》《樱桃小丸子:来自意大利的少年》《蜡笔小新:梦境世界大突击》《名侦探柯南:纯黑的噩梦》等等。


其中最受关注的是由新海诚执导的《你的名字》(Your Name)在中国创造了历史,票房达到了8370万美元。


到了2017年,不仅日本电影继续引进中国,我国电影也陆续向日方输出,如《我们诞生在中国》《战狼2》《三生三世十里桃花》成龙的《绝地逃亡》等也都在日本的影院内上映。



近年来,中国和日本的电影已经越来越多地在对方的银幕上出现。


在去年的东京国际电影节,中日双方还启动了一系列艺术电影的交流项目。之后不久,河濑直美执导的《光》、吉田大八导演的《美丽之星》等10部影片在我国影院放映。


而日本的电影电视作品在中国耳熟能详的同时,越来越多中国影视作品也走进日本千家万户。


例如在日本,也举办了“中国映画祭”等系列活动,在东京、大阪和名古屋放映了10部中国电影。



中日两国电影交流从破冰到升温的速度极快,可见民间需求之强烈。而今日被政策“扶正”,想必又是一轮突飞猛进,各种惊掉下巴的IP、明星合作搞起来。


3
那些面世或即将面世的“中日混血”


“空前绝后之规模所描绘的,百花缭乱的极上娱乐大作!”这是电影《妖猫传》在日本上映时的宣传语。


《妖猫传》在日本举行发布会时,官房副长官萩生田光一出席,并表示:“将进行全面的支持!”该片在日本的宣发和排片也确实都享受了日本顶级国产片的待遇,最后该电影也不负众望,上映首日便直接冲到了日票房第一。



今年3月份时,有消息显示日本导演岩井俊二进军中国市场的作品《你好,之华》已经开机。该片由陈可辛担任监制,据尚未确认的消息,主演包括周迅、秦昊、杜江、张子枫等。


而在4月份时,有报道说明中日合拍片《王者天下》即将开拍,在其宣传中透露,该片将来中国取景,并且预算破格,演员阵容超级豪华。


想必也是一出《妖猫传》级别的大制作,但是最终是否会像《妖猫传》一样让大唐充满浓浓日本风,还是会更顾及中国观众的口味,我们拭目以待。



4
结语


作为文化产业的一部分,电影艺术一直有着跨越国界、沟通心灵、增进友谊的特殊作用,今年是《日中和平友好条约》缔结40周年,中日双方此次签订电影合拍旨在通过加强文化领域的合作来推动友好气氛,让文化产业成为两国务实合作的新亮点。


我们也衷心希望中日两国电影界能一直保持着密切的交流与合作,让日本的电影电视作品在中国耳熟能详,也让越来越多中国影视作品走进日本的千家万户。


部分资料来源:中国经济网、影投人制片工厂、鲜蜂电影、八角文娱



招募小伙伴啦


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

1. 有丰富的写作经验,功底扎实,掌握新媒体稿件撰写技巧。

2. 广告招商、自媒体运营达人。


或是——写作和新媒体经验缺乏,

但是,热爱文化产业相关专业的在校学生,

我们可以手把手教你写爆文!玩转新媒体!


简历及作品投递:sure809@163.com,或者直接联系个人微信:sure809,备注“编辑”,等你一起来!

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲


往期精彩




中国第一本文化产业日历,点击阅读原文,马上拥有!↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存