“辽宁智造”在冬奥 | “小牛”真牛！

北京冬奥会，一届简约、安全、精彩的奥运盛会正在激情上演，从场馆建设、基础设施到智慧服务、赛事保障等，都离不开科技创新成果的有力支撑。正在全面振兴、全方位振兴路上奋勇向前的辽宁，充分发挥着辽宁产业数字化的场景资源优势和数字产业化数据资源优势，不断为体育事业贡献着辽宁智慧，让我们走进冬奥会中的一个个“辽宁智造”。

包括英日韩俄等全部国际语言“一带一路”沿线国家全部65种官方语言以及中国7种少数民族语言

助力冬奥沟通无障碍

沈阳雅译网络技术有限公司小牛翻译团队承担了冬奥会机器翻译设备的研发课题，为赛事提供多语种机器翻译服务。

小牛翻译总裁 张春良

衡量一套机器翻译软件的优势主要基于两个方面，第一个呢，就是它支持语种的数量。那么此外呢，就是我们的这个反应的性能，或者叫做翻译质量，比如说我们2021年参加了全世界著名的WMT的机器翻译评测，在这个任务当中我们中英的机器翻译系统达到了机器翻译性能的第一名。

小牛翻译团队自主研发的深度深层网络技术可实现以中文为核心，全球四百多种语言间任意两种语言互译，包括英日韩俄等全部国际语言、“一带一路”沿线国家全部65种官方语言以及中国7种少数民族语言。迄今为止，小牛团队开发的技术已经成功应用于科大讯飞、腾讯等100多家企业以及国家知识产权局等政府部门。

小牛翻译首席执行官 肖桐

现在已经研发的小牛翻译，这个系统支持304种及以上的语言。是什么概念呢？我们可以覆盖一带一路的所有沿线国家的官方语言以及联合国成员国的所有语言。这个在全世界来说应该是支持语种最多的机器翻译系统。

小牛翻译已经发展成为国内规模最大的机器翻译产学研团队，始终坚持自主创新，通过在机器翻译前沿技术攻关和科研优秀团队培养上狠下功夫，使重大科技项目研发和科技成果转化应用进入“快车道”。

 41年积淀 

 小牛翻译夯实了发展基础 

作为世界上支持机器翻译模型最多的开源系统之一，NiuTrans开源机器翻译系统已被全球70多个国家的3000多个研究机构下载使用。鉴于在机器翻译技术上的重要创新与突出贡献，小牛翻译在2016年荣获国内自然语言处理领域最高科学技术奖——钱伟长中文信息处理科学技术奖一等奖，成为国内首次获得该奖的机器翻译研发团队。2018年小牛翻译作为唯一的机器翻译基础服务平台入选了国家工信部首批人工智能与实体经济深度融合创新项目，全国共106个项目入选，其中辽宁省共四家入选（小牛翻译、东软集团、新松机器人和中科院自动化所）。2019年小牛翻译获批辽宁省科技厅语言智能技术创新中心和沈阳市科技局语言智能协同创新中心，在两者基础上成立了小牛新技术创新中心（NiuTrans Research），深入开展机器翻译创新性研究工作。

 机器翻译产学研 

 小牛翻译走上了行业的最前沿 

跟随“一带一路”国家战略，跨境电商、跨境旅游、跨境金融等行业的快速发展，多语种语言信息的快速处理成为必须跨越的障碍。而这一问题，人工翻译无法快速、准确、低成本地解决，被认为是自然语言处理领域“皇冠上的明珠”的机器翻译成为必然选择。为此，国际知名科技巨头纷纷投身于机器翻译发展领域，机器翻译是实现多语种大数据翻译实时翻译的唯一解决方案。基于自主研发的神经机器翻译技术，小牛翻译团队构建了机器翻译云平台，采用线上线下结合的方式，面向企业级大数据的翻译需求提供机器翻译服务解决方案，与华为、腾讯、科大讯飞、京东、小米、金山、中国联通、国家知识产权局、东软集团、SYSTRAN等国内外百余家行业标杆企业以及多个政府部门建立了合作关系，同时已经进入日本、韩国和欧洲多个国家的本地机器翻译应用市场，为全球用户提供高品质多语种机器翻译服务。

秉初心 育人才 潜科研

专耕机器翻译产学研

在“研发路”上孜孜不倦

在“产品路”上精益求精

在“强国路”上勇往直前

监制/王雪冬

审核/刘允

主编/阮峰 朱晓琳

记者/丛力 吴田予

编辑/柳思羽

---

来源：北斗融媒 东北新闻网

更多新闻