又一首迈克尔杰克逊新歌曝光！世界错过的伟大作品……

怀着激动的心情，我们分享给大家，一首新歌，或者说，一首未完成的歌。

《众生相（让我们梦想）》【Faces (Let Us Dream)】是1994年创作并开始准备录制的作品，迈克尔杰克逊本计划将其收入《历史》（HIStory）专辑。这首歌谈到了关于非洲的荣耀，但迈克尔杰克逊尚未为它录制演唱音轨，所以我们只听到节奏感很强的伴奏。

不过，这首歌开头有一段长篇的演唱，把我们听燃了。这段演讲的内容，非常像当年小马丁路德金博士划时代的《我有一个梦想》的演讲。事实上，这段演讲，当时是迈克尔准备让南非总统纳尔逊曼德拉录制，作为他这首新歌的开场旁白。所以迈克尔自己录了一版样带，给曼德拉寄了过去，希望曼德拉能参考着录制一版发回给他。著名打击乐团“STOMP”也在本曲中有演奏。

遗憾的是，曼德拉当时的顾问不让他帮迈克尔杰克逊录制这首歌，因为当时迈克尔正遭遇第一次娈童案的丑闻侵袭。

现在，我们听到了完整的《众生相》全曲，不禁感觉更加遗憾。而MJ化身曼德拉演讲的那一段，让我们听得激情澎湃！

如果当年录制完成，一定是一首划时代的伟大音乐宣言，具有重要的社会和政治意义。

Faces (Let Us Dream)

《众生相（让我们梦想）》

演讲翻译：

These are the worst of times and these are the best of times 

这是最坏的时代，也是最好的时代

Racism, Bigotry, Afrocentrism 

种族主义、偏执狂热、非洲中心论

Prejudice, hatred and violence 

偏见、仇恨和暴力

Are breaking the heart of our planet

让我们地球母亲心碎

And streaming its soul 

让其灵魂落泪

And yet we are coming alive as never nefore 

然而我们要前所未有地振作起来

Nelson Mandela, a black man 

纳尔逊曼德拉，一个黑人

A former symbol of subjugation and slavery

当年被镇压被奴役的符号 

Guides South Africa 

指引着南非

Democracy and freedom flourish as never nefore 

民主和自由在这里前所未有地兴盛起来

And a new consciousness proclaims 

新的意识宣告了

The dawn of the Age of Enlightenment 

启蒙时代的到临

Where survival of the fittest is 

在这里  适者生存的理念

Replaced by survival of the wisest 

被智者生存所取代

Let us dream of the great 

让我们梦想一个新的明日

And sudden splendor of a new tomorrow 

有着伟大而突然的光辉

Let us dream of the full flowering of 

让我们梦想新的集体意识觉醒

A new collective consciousness

若繁花似锦

Let us dream of a tomorrow 

让我们梦想明天

Where we can hold our heads high 

我们可以高昂着头

And stretch our arms toward perfection

向完美探出手去

Let us dream of a tomorrow 

让我们梦想一个明天

Where we no longer fragment and fracture 

我们不再需要分散和分裂

Our global village of narrow domestic walls

我们有着狭窄边界墙的地球村

Where tribalism no longer surfaces 

在那里 部族主义不再浮现于

Under the routines of nationalism and patriotic fervor

民族主义和爱国狂热的例程之下

And where we can truly love from the soul 

在那里我们可以真正从灵魂深处去爱

And know love as the ultimate truth 

并知道爱是终极的真理

At the heart of all creation 

在万物的心中

Let us dream of tomorrow 

让我们梦想明天

For our children are nurtured and protected and nourished 

为了我们的孩子可以被培育、保护和教养

And our elders revered and honored and venerated 

为我们的老人可以被崇敬、荣耀和尊敬

Let us dream of peace and harmony and laughter 

让我们梦想和平、和谐和欢笑

Let us dream of joy and ecstasy 

让我们梦想欢乐和狂喜

Let us dream of dancing the cosmic dance 

让我们梦想跳起宇宙之舞

And as we dream 

就在我们梦想的时候

Let us remember those who dared to dream the horrors 

让我们记住那些敢于去噩梦的人

And sacrificed their yesterday 

他们牺牲了他们的昨天

So we can have our tomorrow

才让我们可以拥有我们的明天……

你或许不想错过的往期迈克尔杰克逊精彩文章、团购和活动：

 每年的MJ歌迷会服，绝不失约！

------------------------------

迈克尔·杰克逊中国网成立于2000年，距今已经18年，是中国历史上现存最古老最权威最大的官方歌迷网上平台，更是中国唯一获得过“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊本人生前及其官方网站亲自金奖认证，历年来主办各类大型歌迷活动，并拥有全球最大的中文新闻中心和资料库，获得杰克逊全家人和杰克逊遗产委员会的官方认可。

联系合作： [e-mail]