[广州韩亚韩国语学院]“韩语课堂”---每天一句韩语
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤당신사전에서 ‘할수없어’라는말을지워버리세요.
请在你的字典中去掉“做不到”这样的话吧。
당신사전에불가능이란없다.
你的词典中没有“不可能”这个词。
词汇课堂：
사전： 辞典。词典
중한사전. 中韩词典。
사전을편찬하다. 编纂辞典。
이사전은휴대하기편리하다.
这本词典便于携带。
지우다： 擦掉。抹掉。去掉
진한화장을지우다. 卸去浓妆。
이처리법은가장지우기힘든얼룩도지운다.
这种处理去掉了最难以去除的污渍。
데이터를몽땅지워버렸습니다.
我的数据都删掉了。
불가능：不可能
이일은일개인의힘으로는불가능하다.
这件事一个人的力量是办不到的。
이기계는모터가고장나사용이불가능하다.
这个机器发动机出了故障不能再用了。
잠꼬대같은소리하지도마라, 이것은근본적으로불가능한일이다.
别说梦话了，这是根本不可能的事情。
❤지난달에무슨걱정을했었지? 작년에는?
上个月为什么烦恼过呢?去年呢?
그것봐라.
看看吧。
기억조차못하고있잖니.
不是记都不记得了吗?
그러니까오늘네가걱정하고있는것도별로걱정할일이아닌거야.
因此你今天担心的事情也并没什么大不了的。
잊어버려라.
忘记吧。
내일을향해사는거야.
为了明天而生活。
词汇课堂：
작년：去年
그는작년에졸업하였다.
他是上年毕业的。
조차：连。甚至
작은풀조차도자라지못하는불모지.
寸草不生。
❤힘든일이생겨도，삶이고단해도，웃음으로극복해봐요.
就算有艰难之事发生，就算生话是一趟疲惫之旅，也请用微笑来面对吧。
힘든일이생겨도그냥웃습니다. 삶이고단해도그냥웃습니다. 눈물은오늘까지다. 난이제눈물을버려야한다. 약함보단강함을선택해야하고, 보호받기보다자신을지켜야하고, 내미래를내스스로의의지로버거워오는세상을내온몸으로버티며이겨내야한다.
就算有艰难之事发生也一笑而过吧。就算生话是一趟疲惫之旅也一笑而过吧。泪水到今天为止。从现在开始抛弃眼泪。我选择强大，抛弃弱小，选择自我保护，拒绝接受保护。我将用自己的意志与全副身心撑过这个吃力的世界。
词汇课堂：
고단하다：疲倦。劳累。疲乏。困乏
그는하루종일일했으나고단한줄모른다.
他整天劳动，不知疲倦。
보호：保护
환경보호의식.
环保意识。
의지：意志
굳은의지.
坚强的意志。
❤누군가에게첫눈에반하기까지는일분밖에안걸리고
一见钟情只需要1分钟
누군가에게호감을가지게되기까지는한시간밖에안걸리며
对某个人产生好感只需要1小时
누군가를사랑하게되기까지는하루밖에안걸리지만
爱上某个人只需要一天的时间
누군가를잊는데는평생이걸립니다.
但忘记一个人却需要一辈子。
词汇课堂：
누군가: 某人
첫눈에반하다: 一见钟情
호감을가지다: 有好感
걸리다: 花(时间、金钱等)
❤꿈을갖기전까지는아무것도이루지못한다.- 칼샌드버그
在拥有梦想之前什么都无法实现。- 卡尔桑博格
두려움을잊을정도로어떤것에몰두하라. - 레이디버드존슨
忘却恐惧，埋头于一切事物吧。 - 小瓢虫·约翰逊
자신을보고처음으로웃을수있을때, 그때당신은성장한다. - 에델배리모어
回顾自身，当开始觉得自己可笑时，你才开始成长。- 埃塞尔·巴里摩尔
词汇课堂：
이루다：做成。实现。达到。举行
뜻을이루다.
实现意愿。
몰두 (沒頭)：埋头
저작에몰두하다.
潜心著作。
성장：成长。增长。发展
성장하여어른이되다.
长大成人。
❤모든일을일생에단한번밖에만날수없다는마음으로성의를다하시기바랍니다.
以所有的事在一生中只会遇见一次的姿态去真诚地对待吧。
知识点课堂：
일생：一生，平生
파란많은일생.
坎坷的一生。
일생을부유하게보냈다
漂泊着过了一辈子。
성의：诚意
성심성의를다하다.
真心诚意。
조금이나마성의를표하다.
聊表心意。
❤진심으로사랑하는사람은결코늙지않는다고해요. 많이사랑하세요.
据说你真心爱的人是绝对不会老去的，请热烈地去爱吧。
知识点课堂：
진심：真心，真诚
진심으로애도의뜻을표합니다.
请接受我诚挚的哀悼。
결코：绝不，绝对不
결코후회하지않다.
绝不后悔。
그는너에게결코나쁜감정이없다
他对你并无恶感。
늙다：老的
이늙은여우!
这个老狐狸!
사람은늙어도마음은늙지않다.
人老心不老。
❤무엇이든지풍부하다고반드시좋은것은아니다.
物以稀为贵。
의심하는것은결점이아니다. 언제나의심만하고결코결론을내리지않는것이비로소결점인것이다. ──노신
怀疑并不是缺点。总是疑，而并不下断语，这才是缺点。 ── 鲁迅
진리는화폐처럼만들어야하는것이아니라, 이미만들어진것을배열하는것이며, 이진리는호주머니에가져와감춰둘수가있다. ──레싱
真理不是一种铸币，现成的摆在那里，可以拿来藏在衣袋里。 ── 莱辛
사람의천직은용감하게진리를탐구하는데있다.
人的天职在勇于探索真理。
대체로작은일에서진리에대해경솔한태도를취하는사람은, 큰일에서도믿을수없다.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不足信的。
중요한것은언제어디서나진리를만나면바로흡수해들이는진리를사랑하는영혼에있다.
关键在于要有一颗爱真理的心灵，随时随地碰见真理，就把它吸收进来。
방안에가면시어머니말이옳고부엌에가면며누리말이옳다.
公说公有理，婆说婆有理。
평상시군대를훈련하고, 일이있을때사용한다.
养兵千日, 用兵一时。
❤입술이다벗겨지다
嘴皮子都磨破了
“嘴皮子”는입술을말하여
“嘴皮子都磨破了”는 ‘입술이다벗겨짙정도로충고를했다’라는뜻이다.
“嘴皮子”指的是嘴唇，
“嘴皮子都磨破了”是指“磨破嘴皮子去劝告”的意思。
例：
A：진림씨네결국이혼했어요?
A：陈林两口子还是离婚了?
B：응. 내가입술이다벗겨지도룩충고를했는데도말야.
B：嗯，我劝得嘴皮子都磨破了。
A：어쩌면정말계속그렇게살수없었을지도모르지.
A：也许真的不能过下去了。
B：그사람들만알겠지.
B：只有他们自己清楚。
补充单词：
XX夫妻：姓名或者姓氏+씨네
两口子/夫妻俩：부부두사람
离婚：이혼
이혼은 1981년에합법화됐다.
离婚在1981年被合法化了。
❤당신한테해주고싶은 101가지일
我愿意为你做的101件事
난산책할때당신의그림자속에서걸을래요. 영원히멈추지않고요.
散步时我愿意行走在你影子里，永远不停。
单词课堂
산책 (散策)：散步。遛弯儿
산책하시는데따라가도될까요?
我可以陪你去散散步吗?
그는산책을하며작품을구상하는습관이있다.
他有一边遛弯儿一边构思作品的习惯。
점심식사후산책을하니식곤증이없어졌다.
午饭后散散步，使食困症渐渐消失了。
그림자：阴影
그림자가담장에비치다.
影子投在墙壁上。
요사이그녀석그림자도안보인다.
最近连那家伙的影子都看不见。
갑자기행복했던가정에그림자가지다.
突然幸福的家庭罩上了阴影。
영원히：永远
영원히잊지않다. 永志不忘。
영원히회복되지않다. 万劫不复。
영원히편안한날이없다. 永无宁日。
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤