倍儿逗！外国人跟老大爷学天津话，舌头根本拐不过来！别难为人家，先教段八扇屏吧！

天津话特别“哏儿”，连歪国人都想学！

可是，不是想学就能学！

除了要有一个有趣的灵魂外，说话的人还要舌头够灵活才行。

否则，说出来的天津话绝对不正宗！

网友@try81今天在人民公园看到一个外国人跟老大爷学天津话，

倍儿逗，舌头根本拐不过来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e1328rse8t9&width=500&height=375&auto=0

看了这段视频，有网友赞这个歪果仁中文不错

哥不是小鲜肉：是歪果仁协会的吧

登哥要突我先倒地：梅西中国话说的真好

请叫我_Amy：外国人中文不错能听得懂天津话

也有网友不想难为歪果仁，觉得教个八扇屏就可以了

霏常好玩：还nm学相声 先把这句说顺溜了再说吧 杨树底下羊尿尿 不让羊尿羊非尿 [允悲]

美妮美妮梅格妮：能学会了算我输[允悲] 难道我们不应该多鼓励他吗[喵喵]

伊曦可见：中国人学天津话都学不地道，何况外国人

渔夫的指环：先教段八扇屏吧

真当天津话那么好学呢？

作为中国十大难懂方言之一的天津话真的是门神奇的语言。

天津话博大精深，不是简单会说两句“干嘛呢”、“姐姐”就能掌握精髓的。

在哏儿住这么久，知道天津话怎么说吗？

这些吃的天津人这样叫：

这些东西天津人这样说

在天津……

女性一律叫“解接”

男性一律叫“答哥”

管“四世同堂”叫“四辈儿”

管“外孙”叫“白眼儿”，

管“孙子”叫“红眼儿”

不知道自己的天津话过不过关?

那就来挑战一下天津话四级考试，边笑边回答好了。

天津话四级考试

　一、选择题

　　初级难度

　　1.“哎哎哎！别撒摸(sá mo)啦，您了赶紧跟上啊！”这句话中“撒摸”嘛意思？()

　　A、落单

　　B、走神

　　C、站立不动

　　D、东张西望

　　2.“衣服都给你洗了，饭也给你做好了，你怎么还在这甩闲腔儿(shuǎi xián qiāngr)呢？”这句话中“甩闲腔儿”嘛意思？()

　　A、瞎搭咯

　　B、眯着偷懒

　　C、说刺耳闲话

　　D、生闷气

　　3.“老李话没说清楚，我呓向(yì xiɑng或yī xiɑng)了，结果把事办砸了。”这句话中“呓向”嘛意思？()

　　A、判断失误而误会

　　B、不理解而闹矛盾

　　C、理解错而生气

　　D、恶言攻击而怀恨在心

　　4.“我们都吃撑了，大螃蟹才端上桌，这都淹浸(yān jin)了啊！”这句话中“淹浸”嘛意思？()

　　A、腌制过的

　　B、不受待见的

　　C、被糟蹋了的

　　D、没有诚意的

　　5.“照你这么固甬(gù yong)，咱几点到？”这句话中“固甬”嘛意思？()

　　A、一动不动

　　B、行动迟缓

　　C、风驰电掣

　　D、忽快忽慢

　　6.“到这会儿了，才发现这帮人没一个顶戗(dǐng qiàng)的。”这句话中“顶戗”嘛意思？()

　　A、正义凛然

　　B、勾心斗角

　　C、独当一面

　　D、顶名替身

　　中级难度

　　7.“这衣服穿上挺符神儿(fú shénr)的。”这句话中“符神儿”嘛意思？()

　　A、精神

　　B、靓丽

　　C、肥大

　　D、合身

　　8.“多亏老几位托屉(tuō ti)，我才有今天。”这句话中“托屉”嘛意思？()

　　A、危难时鼎力相助

　　B、拽着一直不放手

　　C、劝说迷途知返

　　D、始终不离不弃

　　9.“你自个儿坐那好纳摩纳摩(nā mo或nà mo)。”这句话中“纳摩纳摩”嘛意思？()

　　A、按摩

　　B、忏悔

　　C、锻炼

　　D、揣摩

　　10.“我就顶腻味你们背地儿出出(chū chu)，都老大不小的人了。”这句话中“出出”嘛意思？()

　　A、使诈算计

　　B、耍小聪明

　　C、投机倒把

　　D、议论挑唆

　　11.“你个大老爷们儿，总钉头凿末儿(dīng tóu záo mòr)的有劲吗？”说这句话的人是嫌这个男人什么？()

　　A、谎话连篇

　　B、动手动脚

　　C、心胸狭隘

　　D、没囊没气

　　12.“我家闺女的事，您一定费心给抹咯抹咯(mā ge mā ge)！”说这句话的人可能托人为自己闺女做什么？( )

　　A、小两口打架了，帮忙劝劝

　　B、岁数大没对象，帮忙找找

　　C、工作不顺心，帮忙照顾

　　D、身体不舒服，帮忙治治

　　高级难度

　　13.“一到年底，我这日子就没法过了，浑身打浑身(hún shēn dǎ hún shēn)啊。”这句话中“浑身打浑身”潜台词是这个人怎么了？()

　　A、被逼讨债

　　B、失眠烦躁

　　C、忙得睡不脱衣

　　D、家中亏空

　　14.“这人最近是有点撑肥疯(chēng féi fēng)了”。这句话中“撑肥疯”形容这个人怎么了？()

　　A、受打击后精神失常

　　B、受排挤后怀恨在心

　　C、因为贪吃而发胖

　　D、因为富有而狂妄

　　15.“我好心好意帮你，你这人怎么旺口凉舌(wàng kǒu liáng shé)呢？”这句话中“旺口凉舌”是嘛意思？()

　　A、出尔反尔

　　B、恶言相向

　　C、百般抵赖

　　D、落井下石

　　16.“小李那天聊起来没完没了，这人不太识会(si huì)，赶上人家老王又是个外面儿人，结果把人家饭局都给误了。”这句话认为小李有什么缺点？()

　　A、胡搅蛮缠

　　B、没眼力劲儿

　　C、欠钱不还

　　D、蹭吃蹭喝

　　17.“逗苶火儿(dòu nié huǒr)”一词以下哪句使用最准确最恰当？()

　　A、借这么点钱你都不乐意，就这还哥们儿弟兄呢？你这人也够逗苶火儿的。

　　B、你这是做饭还是过家家呢？拿这点逗苶火儿做饭，嘛时候能吃到嘴里？

　　C、过去的事就既往不咎了，但你要再来劲，还跟我逗苶火儿，真别怪我翻脸。

　　D、你别看他现在没嘛名气，等那本书出版了，他可就真逗苶火儿了！

　　18.“抹醭(mā bú)”一词以下哪句使用最准备最恰当？()

　　A、你别把这事儿办的太抹醭了，要不得多少人排队啐你？

　　B、你别看他平常稀松二五眼的，一到了裉节儿(kèn jiér)上还挺抹醭。

　　C、你非跟我呛呛(qiāng qiɑng)，今儿就今儿了，咱叫叫板，看谁先抹醭！

　　D、我就说句她带的发卡鬊(shún)，她就在那嚎(háo)上了，这孩子一点也不抹醭。

　　二、简答题

　　1、【同义词】“您今儿这顿酒算是喝熨帖(yū tie或yù tie)了”和“您这小酒喝的够肆横(sì heng)的啊”，请您辨析“熨帖”和“肆横”的含义以及用法。

　　2、【反义词】“这块布料够夹密(jiá mì)的”和“这块料子也太绡(xiāo)了”，请简析“夹密”和“绡”的含义。

都能答对的别忘点赞！

来源：天津全攻略 小安的世界官微

新报新媒体编辑 姜晓凤 徐丹   劳韵霏    

新报精华文章导读

每日新报公众平台

我们了解天津这座城

---

点击左下角的“阅读原文”，一秒钟关注我们。

商务合作：022-28202059