2019年都快到了，你还不会写这些粤语字吗？
各位自己友，今年以嚟，我哋都写咗唔少关于粤语嘅文章，感受到各位自己友对我哋嘅支持，同时亦都收到唔少自己友关于学习粤语上嘅问题。
所以，我哋收集咗后台留言中各位自己友嘅问题，统一回答大家嘅疑惑，唔知下面有冇你长久以来嘅疑问？
↓不过喺节目开始之前，请留意以下指引↓
正确用字：
输入法：sui
粤拼：seoi4
解释：
《禮·內則》滫瀡以滑之。
“乌sir sir”也是这个瀡哦！
02
正确用字：
输入法：xiao
粤拼：ngaau4
解释：
同“熬”音。
03
建议用字：
喺《广州话方言词典》以及《实用广州话分类词典》中，书写嘅系“揦西”，现代人亦有用“嗱西”嚟代替，睇个人习惯使用就得喇。
不过喺电影《低俗喜剧》中亦有关于“揦西”写法嘅出现——俹簁。
有学者考证过认为系正字，不过存在争议。亦因为过于生僻同复杂，比较少人会用。
04
建议用字：
根据《实用广州话分类词典》以及《广州话方言词典》所述，均用以下这个词。
输入法：liao
粤拼：lau2
输入法：jiao
粤拼：gau6
05
呢位自己友！你好叻啊！答啱咗啊！
正确用字：
输入法：zha
粤拼：tsat3
06
正确用字：
粤拼：pe1
解释：
来自英语的pair，属于音译的借字。
输入法：kan
粤拼：kam2
解释：
方言，盖：把被冚好。冚被，“冚”多音字。
冇错，“冚”家富贵，都系呢个“冚”！
“霉髧堕”指一个人嘅运气及际遇去到最低点。值得一提嘅系：“霉髧堕”并非系书面语，而系大家口口相传嘅口语词。至于doe3则系“堕”嘅转声，堕者，指落下。
07
建议用字：
根据《广州话方言词典》同《实用广州话分类词典》中，均系用呢两个词。
在学界也有使用“遴迍”两字，不过呢个也存在争议性。
08
建议用字：
粤拼：loe2
解释：
有“吐”的意思。
目前查到的相关信息只有这个字，如果有自己友知道其他说法的麻烦在留言区大家互相交流哦！
09
冷衫：自于法语的laine（毛线），所以被叫冷衫；也有说因为是天冷时穿的所以叫冷衫。
10
关于第一个“忟憎”，就系暴躁、烦躁、发脾气嘅意思。我哋喺《实用广州话分类词典》同《广州话方言词典》中分别搵到相关写法：
推荐用字：
①系现代人较常使用嘅，港媒都比较常见；②系喺《广州话方言词典》搵到相关解释；③喺《实用广州话分类词典》搵到，有学者考证认为系本字，不过因为过于生僻同复杂，好少人会用。
关于第二个“吟沉”，啫系“啰嗦”嘅意思。喺《实用广州话分类词典》中查到下图嘅写法，而喺《广州话方言词典》中则使用“吟沉”。
第三个则系形容男女关系嘅形容词，喺《广州话方言词典》中写作“景轰”，粤拼为：ging2 gwang1。
而呢位自己友所写嘅，喺学术界存在争议，大家按照习惯使用就可以喇！
粤拼为ngaa6 zaa6，话人“油炸蟹，掗掗拃拃”。
11
正确用字：
喺《实用广州话分类词典》中，搵到关于呢位自己友要嘅写法，唔知大家平时系唔系咁写呢？
粤拼：hing3
同“庆”音。
粤拼：hap6
同“合”音。
12
建议用字：
根据《广州话方言词典》，写作“歪”，读作“me2”。例如“歪歪斜斜”。
最后，我哋最希望嘅就梗系越嚟越多人学习粤语喇！因为粤语真系博大精深，学问好深！
其实好多人都唔会讲喇，好似“揦西”、“㷫烚烚”呢啲已经好少人会讲，希望大家可以多啲同身边嘅大小朋友讲，等呢啲词唔好“被遗忘”。
不过仲系嗰句，我哋并唔系要求所有学习粤语嘅人都要写啱晒呢啲正字，毕竟有好多字输入法已经写唔出喇，我哋希望嘅系大家都清楚呢个字点写。
另外，因为时代在进步，所以好多字都会慢慢变化，当然喇！方便生活先系最重要嘅！
各位自己友
你哋锺唔锺意呢期节目？
你哋仲有啲咩问题想要问呢？
你对于上述嘅答案有冇唔同嘅意见？
欢迎留言大家一起讨论喔！
往期精选