K-pop音乐在朝韩两国的交往中扮演了怎样的角色？

△Red Velvet

北京时间27日上午8点30分，朝鲜最高领导人金正恩南下板门店，步行跨越军事分界线后进入韩方一侧，与韩国总统文在寅举行朝韩首脑会晤。在板门店“和平之家”一楼的留言簿上，金正恩写下了“现在开启新历史”几个字，并同文在寅合影留念。

对于两个国家来说，这无疑是一次具有历史性意义的时刻。

这次历史会晤也引发了国内外媒体对于两国未来各领域交流的讨论和关注。自上世纪50年代的朝鲜战争之后，朝鲜和韩国经历了长达半个多世纪之久的割据。直到最近，在三八线附近韩方领地的扩音器中，常常还频繁传出关于反平壤的新闻。

当然，伴随这些新闻一同播放的，还有另外一种不同寻常的政治宣传工具（propaganda tool）：K-pop音乐。

从宣传工具到外交手段

一直以来，K-pop在朝韩军事分界线附近扮演着一个非常特别的角色。因为有着轻快的节奏和旋律，加之歌词传递的、被韩国国防部称之为“韩国人幸福生活”的色彩，K-pop每天就这么刺激着朝鲜一侧的士兵，甚至还有背叛者越过三八线逃离朝鲜。去年12月，有一名朝鲜士兵叛逃到了韩国，韩国《东亚日报》还报道了这件事，新闻里写道，这名士兵在逃跑过程中受了枪伤，而当他从医院中醒来的时候，第一个请求就是听一首K-pop歌曲。

与此同时，自50年代这场“音乐战争”开始，作为防御，朝鲜也常常会用自己的扩音器表达对韩国的批判，告诉士兵那些音乐是“腐朽资本主义”的存在，韩国就是想利用这种手段来消磨自家士兵的斗志。2015年，在朝韩边境的一次小规模战斗之后，金正恩甚至命令士兵随时做好攻击韩方扩音器的准备——如果他们不停止这种政治宣传手段的话。

“除了每天听韩国一侧的扩音器传出的K-pop音乐，边境的朝鲜士兵也别无选择，”来自德克萨斯格兰德河河谷大学的教授林幼俊博士说道，他研究课题的就是非军事区音乐宣传所产生的影响，“两个国家共用一种语言，所以朝鲜士兵很容易就能理解歌曲传达的意思。”

所以，对于朝韩边境的朝鲜士兵来说，即便意志再坚定，也难以真正摆脱“魔性”的K-pop音乐。BBC之前的一项调查显示，韩方扩音器传出的声音能够传播到三八线向外延伸6英里的朝鲜领土，有不少朝鲜叛逃者的经历证明，他们对韩国的唯一了解就是通过这些扩音器。最近几年，朝鲜士兵中间还流行起了走私K-pop音乐的行当，一些韩国的激进分子会把这些音乐存在USB闪存盘里（当然还可能包括很多其他朝鲜人眼中的新鲜玩意儿），再用气球或者是遥控飞机运到朝鲜一侧。

不过，今年以来，K-pop所扮演的角色似乎也在转化。

3月31日，作为两国互惠文化交流的一部分，韩国派出了一个包含160名艺术家的代表团（其中有不少都是K-pop明星）来到朝鲜进行演出。这场被命名为“春天到了”的音乐会在4月1日于东平壤大剧院举行，金正恩亲自出席。金也成为朝鲜有史以来第一个出席韩国K-pop音乐会的国家领导人，据朝鲜当地国家新闻机构KCNA报道称，金正恩当天被韩国K-pop艺术家的演出“深深打动”，非常享受演出。甚至还有新闻报道称，他还试图“调整自己的档期”来会见当天演出的Red Velvet组合成员——这是一支韩国SM娱乐公司于2014年8月推出的女子演唱组合。

可以看出，从政治宣传工具到外交手段，朝鲜从底层到高层对于K-pop的态度也有了扭转。那么，为什么韩国官方会将K-pop作为音乐出口的选择呢？

K-pop的机会

澳大利亚国立大学韩国研究所所长Roald Maliangkay教授在接受外媒the Outline的采访时认为，K-pop成为这首先可以从K-pop本身的特性找到答案，“K-pop音乐听上去非常快乐、充满力量，并且歌词描画的通常也是一派和谐。”这也和K-pop本身所具有融合性有关，这种音乐还不能单单被包含在哪一种流派，因为它几乎接纳了流行、R&B、摇滚、嘻哈、电子，甚至是现代民谣等等所有世界主流的音乐风格。

需要说明的是，K-pop在韩国的快速发展也和其特殊的社会历史背景有关。一方面，随着韩国军事审查制度逐渐取消，政治民主化与经济发展进程加快，很多韩国国内的少壮派激进分子都非常乐于去体验西方的音乐文化。另一方面，也是非常重要的一点，全球范围内数字音乐产业的兴起，尤其是互联网记忆视频流媒体技术的诞生，也给了K-pop以新的发展机会。

不仅如此，之前韩国国内音乐产业长期的盗版环境、有限的媒体机会以及政府支持的缺失，也曾经一度使得韩国的许多音乐艺术家选择到海外发展，譬如，日本就因为其严格的反盗版环境，成了K-pop文化一个重要的“集散地”。众所周知，日本一直以来都在和美国竞争全球最大音乐市场的地位，而已经在日本建立了一定粉丝基础、如今正在攻坚美国市场的K-pop，无疑也对其拓展更多的国际市场有极大辐射作用。

除此之外，对于K-pop音乐缘何能够吸引朝鲜人，Maliangkay教授也提出了一个更加务实的观点，他说，“他们（朝鲜人）更可能是单纯地被女性K-pop偶像所吸引。”拿Red Velvet来打比方，她们不论是在歌曲《Ice Cream Cake》还是《Russian Roulette》的表演中，都会统一穿着色彩鲜艳的演出服，跳着精心编排的舞蹈。

“K-pop对于政治宣传来说是一种非常有力的工具，它将韩国描绘成一个高度摩登、富足的国家，在其中生活的都是一群充满激情和吸引力的人们。”Maliangkay补充道，还有很重要的一点是，K-pop当中“不包含任何政治或是宗教信息，而且没有性、毒品或是任何其他社会陋习”。这也是为什么K-pop能在全球很多地区都受到普遍欢迎的很重要的原因。

当然，K-pop呈现出的那个世界并不是完全真实的，它也并不能代表完整的韩国社会。“至少K-pop并不能代表民众的社会政治思考，它展现的东西非常有限。”Maliangkay说。

历史使命

诚然，和许多其他国家相似，K-pop文化的形成，一部分作用也来自于韩国严格的审查制度。政府会设立一些类似于两性平等和家庭部（Ministry of Gender Equality and Family）的部门，并赋予这些部门审查职能，譬如它们就有权力毙掉那些听上去“有太多政治色彩”的音乐。政策的趋向也使得媒体加大了自我审查，比如在去年6月，韩国公共广播电台KBS就因为“鸟叔”Psy的歌词有暗示政策不允许的话语，而禁播了他新专辑中的一首歌曲。

△Psy

官方希望K-pop偶像们成为韩国文化使者的同时，必然也会严格要求他们，在个人生活的每一个方面都做到完美。去年6月，入伍服役中的BIGBANG成员T.O.P被发现涉嫌吸食大麻，迫于压力，他写了一封公开信来为自己错误的行为道歉。在韩国，下至网络民众上至政府对于污点艺人的态度基本都是零容忍，这次的吸毒丑闻也给T.O.P的发展带来了变数。

△T.O.P

不仅如此，在严格的约束之下，即便是一些像恋爱、约会的合法行为，这些韩国偶像也都碰不得。Maliangkay教授评论说，“这些idol对外都是单身、处子的形象，以使得他们的粉丝可以无穷幻想一段浪漫的偶遇。”

实际上，韩国官方对于K-pop的重视、并将其纳入政策优先支持的音乐类型，可以追溯至1998年韩国文化和旅游部的成立。这一部门下设了一个专门机构来管理K-pop文化，它同时也承担起了繁荣国家流行音乐产业的职能，像90年代韩国当红三人男子偶像组合“徐太志和孩子们（Seo TaiJi & Boys）”的走红，就和官方的推动有很大关系。

△徐太志和孩子们

Tips：在韩国，几乎没有人不知道“徐太志和孩子们”这个名字。这支1992年成立的男子组合可以说永远地改变了K-pop的发展方向，原因是它大胆地融入了多种不同的音乐流派，包括了嘻哈、电子、雷鬼这些在当时的韩国人看来非常新鲜的风格。而比起音乐上的新尝试，更加让韩国听众感到震撼的还有他们对于“组合”这种形式的新探索，他们可以说在当时引领了一种新的流行风尚，他们的舞蹈以及极具反叛性的风格，都是同时期的其他艺人所不敢尝试的。很多韩国民众把他们称作是“（流行）文化的主宰者”。

有一些数据也可以用来证明韩国政府对于K-pop产业的扶持。2005年，政府设立了高达10亿美元的基金来支持这一产业的发展，事实证明，这也是一笔值得的投资。到2016年，根据韩国文化产业振兴院的数据，K-pop演唱会票务、流媒体以及周边销售的总收入达到了47亿美元。伦敦大学亚非学院（SOAS）音乐教授Keith Howard评论道，韩国政府从投资K-pop的每1美元中，就能收回大约5美元，“泡泡糖一样流行的买卖。

除了能够带来可观的收益，对于韩国来说，K-pop还意味着能够巩固其在世界舞台上的地位。上文已经提到，K-pop在全球的很多地区都有广泛受众，作为一种有着极强融合性的音乐类型，K-pop几乎能在世界上的任何音乐市场找到自己的一席之地，加上K-pop同步唱跳的表演形式，也吸引了诸多国外粉丝。很明显，K-pop现在已经成为了韩国的一种“软实力”，并且能够向其他国家的民众展示自己有多么现代、多么领先。

K-pop还给韩国带来了很多其他附加的好处。最近几年，很多国家和地区的大学中，学习韩国文化或者韩语的学生数量都有明显增长。2017年10月，有数据指出在韩国留学的外国学生达到了12.3万人，这一数字比起2007年增长了40%之多。

回到韩国和朝鲜之间的关系，在两国外交的进程之中，K-pop也或多或少起到了一些促进作用。根据NK News（美国一家关注朝鲜新闻的订阅网站）的一篇报道，韩国文化部部长都钟焕表示K-pop对于朝鲜民众发挥了一种“相当大的文化影响”。有报道称，在上月底的“春天来了”音乐会上，金正恩还亲自对韩国表演者说，两国“应当频繁举办这样的文化和艺术交流”。

随着金正恩和文在寅历史性的会面，朝韩边境的非军事区宣布进入了全面休战，两国的关系也将进入新篇章。考虑到金正恩新晋对于K-pop的“特殊品味”，这个“新篇章”也必然会伴随Red Velvet悦耳的旋律开始。

本周轮值编辑：李禾子

微信：lhz_940107

邮箱：[e-mail]

小鹿角 | 第一批数据：255个公司、217个品牌、387个场地……音乐产业资讯数据终端小鹿角APP即将发布，用户公测开启！

博览会 | 太合音乐演出管理中心总经理杨浩宇：消费端如何倒逼票务与演唱会市场升级

博览会 | 百龄坛、DEBRAND、奔跑怪物，营销专家剖析如何通过音乐触动目标用户群体？