在恩和学习骑马，遇到一匹叫小青龙的小马｜依蔓专栏

文 | 依蔓

从海拉尔到恩和驾车需要三个半小时，路上能明显感知从草原到林区的地势变化。海拉尔市中心往外开半个小时就能出城，公路两边是相对平坦的草原，起伏很缓。夏天青绿的草色褪得很快，9月初就已经开始发黄，一马平川的开阔容易让人倦怠。

然后慢慢出现坡地，耕地，大片的芥子油，小麦，正在翻黑土地种冬小麦，山坡上一卷一卷横卧的圆柱形草卷。大群的牛羊。坡地的线条起伏越来越大。山上开始出现树，杨树，白桦。几株孤零零地在山上。一排，一片。一大片白桦林。整个山坡西侧全是林子。夹在其中的杨树叶片金黄显眼。

山坡越来越陡，甚至斜度有估摸三四十度的山，我好奇牛爬上去吃草会不会很困难。

“四条腿的可比我们两条腿的厉害多了。”包姐说。

包姐是这趟短途旅行的包车司机，蒙古族，我们约好9点从海拉尔出发。“今天是这几个月来起得最晚的一天。”见面后，包姐告诉我她难得睡到了8点半。在7、8月暑假的草原旅游旺季，5、6点才是正常起床时间，两个月她总共只休息了两天，和亲哥约了好几次都没见上面，需要用车的客人太多了。

暑假过去短暂休息一段，很快又是十一假期，在那之后从六月开始的呼伦贝尔旅游旺季才算正式告一段落。暑假和十一假期之间的空档，是呼伦贝尔短暂又珍贵的秋天。

呼伦贝尔秋天的麦地

···

来内蒙之前，我没意识到这个省份这么大。三小时左右的车程可以从上海到宁波、扬州、杭州。城市、高速、甚至比城市还漂亮的乡村、城市、高速。但在内蒙，从海拉尔开到最近的额尔古纳市两个小时，额尔古纳市开到下属的恩和乡需要一个半小时。路途中楼房马路的景观很快消失。

草原、湿地、山坡，白桦林。

草原、湿地、山坡，白桦林。

天宽地广，城镇这样的“现代化实体”以更松散的姿态散落在地面上，要费很大力气才能存在，彼此之间的联系遥远微弱。如果在草原出行没有车，就会变得很被动。非旅游旺季，从海拉尔到恩和这样的小地方没有拼车，需要包车前往，往返一趟车费500-600元。也可以选择大巴，但巴士只在重要的交通点之间通行，去恩和必须先从海拉尔坐到拉布大林（额尔古纳市区），再转前往恩和的车。拉布大林去恩和的车只在每天下午两点半发一班，33个座位，人少有时就不发车。想到自己的行李，我很快放弃大巴中转方案，虽然这个方案最便宜，海拉尔到拉布大林33元，拉布大林转恩和21.5元，总时长4个小时。

不过即便是旺季，也很少游客在两个目的地之间单独行动，多是走呼伦贝尔环线，从海拉尔出发，往东额尔古纳、根河、室韦，莫尔道嘎、最北可以抵达中俄界河额尔古纳河边的奇乾村，往西至黑山头、满洲里，往西南去阿尔山，最后再回到海拉尔，一趟行程七天左右。如果自驾，大部分租车起始点都在海拉尔，游客们抵达海拉尔直接取车出发，行程结束后在海拉尔还车离开。

在最早一批做旅游的本地人印象中，2010年是呼伦贝尔环线旅行的蓬勃元年，最早是广东、台湾的客人多，散客数量开始超过团单，热度逐年上升，直至2020年疫情爆发受到一定影响。没有疫情影响的暑假旺季，不要说包姐这样的专职旅游从业者忙到无法和家人见面，呼伦贝尔本地人也会和单位请假跑旅游，你的某位包车向导极有可能是某所小学的副校长、某个公职部门的办公室文员。请假一两周，开车接待游客赚到的钱可能比上班一两个月还要多。

“在草原开车必须得是SUV！”包姐在我询问在草原该怎么选车时，向我提出告诫。“怎么能开轿子（轿车）呢，开一两天还行，久了人就会觉得压抑，草原多开阔啊，就得是SUV才得劲儿！”

车继续在草原上驰行。

再次经过一片陡坡，需要贴着车窗仰视的陡峭山脊上，站着一群牛。“你瞅瞅，揭秘了吧，四条腿的是不是更厉害？”包姐用下巴点了点窗外。

···

快到恩和时，包姐向我普及了恩和的历史。

在对外介绍中，恩和被称作“中国唯一的俄罗斯民族乡”，距离中俄边境只有100公里。从上海出发前，朋友在地图上指出恩和的坐标定位，我才第一次知道它在这么北的地方，北纬51度，和能观测极光的漠河北极村纬度相近。但中俄边境并不是只有这一个小镇聚居着俄罗斯族人。1689年《中俄尼布楚条约》将额尔古纳河作为中俄界河，从起点满洲里一路往东北，恩和、室韦、奇乾，边境地区都有俄罗斯族居住。2001年室韦与恩和合并称室韦俄罗斯族民族乡，2011年起才仅将恩和作为“唯一”的俄罗斯民族乡。

包姐告诉我，目前居住在恩和的大多是华俄后裔，也就是俄罗斯人和中国人组建家庭后的后代，仍有非常明显的俄罗斯人特征，深目、白皮肤、高耸的鼻梁。他们的祖辈一部分是1917年十月革命后逃亡过河定居的俄罗斯贵族。和这些俄罗斯人组成家庭的中国人，有本地人，也有自清末从关内来淘金矿的掘金者。恩和北边10公里处，如今仍有一处叫吉宝沟的国家矿山公园。

必须承认，比起小镇历史，我对“四条腿的”更感兴趣。更确切地说，对马更感兴趣。

在与城市经验完全不同的地表平面上，人和马这样的大型动物是如何相处的，借由马这样可以被驯化和骑行的大型动物，人和自然的关系是如何构建的？游牧生活的规则逻辑是怎样的？和城市生活的规则逻辑有什么不同？我实在好奇，马所指向的这些问题都与我所熟悉的城市模式相去甚远。仅有一两种常规生活经验的人，很难想象一种截然不同的环境如何影响人的状态。

我没接触过马，却已经开始期待马可以带我获得这些问题的答案。这也是为什么游牧的第一站会选择恩和，直奔马场。

俄罗斯风情的恩和小镇

流经恩和的哈乌尔河

···

但抵达恩和第二天，当小鱼第一次带我去马场看马时，我完全不敢靠近。

马实在是很大的动物。

一匹成年马有可能比人还高，人站在马前，几乎是和手臂长的马头等高地面对面。转到马的侧面，它们的身长平均两米，足够给人造成压迫感。对于不熟悉马的人来说，总不免担心马扬起后蹄踢人。它们的四只蹄都被钉上了铁掌。

“摸马要先摸马腿上部，看它没什么反应，再摸马脖子，如果还是没什么反应，最后才能摸马脸。”小鱼靠近其中一匹马，告诉我应该如何安全地和马近距离相处。“注意千万不能站在马屁股后面。”

但马真是一种漂亮的动物啊。修长的脖颈，皮毛光滑，拥有紧实的肌肉线条，你可以清晰看到一匹马全身不同部位由哪些大小和形状的肌肉组成，它们的脊背像山峦，从毛绒绒的马耳往下，鬃毛顺着脖颈的某个方向倒伏，有时会粘上一些野外植物的种子。腰部是一条向下弯曲的曲线，肩部和尾部微微凸起，瘦一点的马能看到腰脊的骨形，臀部的曲线向下顺滑地连接至后腿，尾部鬃毛垂坠到近乎地面。它们那么安静地站在那里，和鬃毛颜色相近的睫毛长而卷曲，眼睛像泉。

我把手伸向了正对着我的马鼻子，马头最正中的那部分，面前这匹马的鼻梁是一道白毛，很漂亮。“不能直接摸马鼻子！马的眼睛在两边，鼻子那个地方它看不到。”小鱼再次提醒。我立刻收了手，不敢再摸。

过了一会，又怯怯地去摸马脸，短毛细软服帖，带着热度。

···

抵达恩和的第四天，我正式开始在小鱼和马场老板小黑哥的骑马营里学习骑马，这是曾做了十年环球旅行博主小鱼和先生光哥的新“工作”。

上一次和小鱼、光哥见面是2016年，那时我刚搬到上海，在五原路的三明治办公室里听他们聊起路上见闻，光哥说起要去南太平洋一个叫瓦努阿图的地方拍纪录片。我从未听过这个岛国的名字，连名字都念不顺口。那次见面之后，小鱼和光哥开始他们的第二轮环球旅行，把土耳其作为第一站向西出发，在路上拍摄了100多集的旅行美食节目《世界厨房》，在路上生了个宝宝，继续带着孩子旅行。

2020年疫情让环球旅行无法继续，小鱼和光哥改装了一辆房车，转而在国内进行房车旅行。去年房车一路从广东沿中国西南、西北环形开到呼伦贝尔，8月在恩和停留，碰上呼伦贝尔爆发疫情被封控，本来就喜欢骑马的小鱼索性就在恩和原地待着，每天和恩和马场的老板小黑哥以及滞留恩和的其他骑友去野外骑马。随着骑术精进，小鱼和小黑哥开发出一套更科学的骑马课程，帮助骑行者在确保安全的前提下学会在野外环境中骑马。不同于自带贵族气息的英式马术，在草原骑马更有野性，更自由，也有更大的不确定性。

于是今年开始，环球旅行博主小鱼变成了常居恩和的骑马导师，她最常骑的小马叫小A，是一匹四岁的年轻小马。有一回骑到野外，小A和小鱼坐在地上休息，小A突然把马头靠到小鱼怀里撒娇。马一般会和人保持距离，很少主动亲近人，更少在人面前完全放松警惕地坐下，更不要提主动和人亲昵。得到这样一匹大型动物的信任，实在令人羡慕。

但完全没有接触过马，甚至有点害怕马，不知道该如何和马相处的我，真的可以学会骑马，学习如何照顾马吗？马有灵性这件事是真的吗？我也会像小鱼遇到小A一样，遇到一匹很喜欢的小马，它也喜欢我吗？站在这样一个大的动物旁边，很难不感到紧张。又忍不住心存幻想。

连续学习了四天骑马后，我记下每天的骑马日记。

骑马日记 Day01

第一天，按照课程设置任务会比较轻松。

下午上完骑术理论课，开始骑马步行练习，熟悉马匹。草原上的风很大，骑马走起来，风声在耳边呼呼作响，甚至很难听到隔壁马上的人说话。和我一起学习骑马的还有另外四位伙伴，两位女生，Rita和清清，两位男生，Jason和曹哥。清清带了两套汉服，打算拍裙摆飘逸的骑马照，Rita想把学会骑马作为送给自己的生日礼物，Jason有丰富的骑马经验，特地带了一套弓箭来想体验骑马射箭，曹哥不怎么说话也不怎么吃东西，看起来是个狠角色。

今天是我人生中第一次骑上一匹真实的马，在小黑哥的帮助下，我第一次坐在了马背上，浑身僵硬，腿都不知道该怎么放好。分配给我的是小红星，额头有一撮白毛，据说是一匹很亲人，甚至还有点粘人的马，动力也很足。但对于完全没有骑过马的我来说，马的一切行为都是陌生的，我完全不知道意味着什么，本能地害怕。刚上马，小红星就开始擤鼻子，呼噜噜响，害怕。小红星不肯往外走，钻回围栏，我不知道怎么控制方向让它掉头，害怕。缰绳不知道该拉到什么样的长度，手不知道该放哪，害怕。小红星走得太快一头撞上前方的马屁股，害怕。突然发出长啸嘶鸣，是要生气的意思吗，害怕。路过一片树林小红星歪着头去扯树叶吃，害怕。慢慢走着走着突然小跑了起来，本来就全身紧张的我被不停抛起来，害怕。

第一次骑马全程只有紧张和害怕，觉得自己随时有可能掌握不了平衡就掉下去了。一点也没感受到骑马的快乐。

骑了一个小时之后，在一片河流湿地的草场休息，我想把小红星拉到旁边吃草，它站在原地死活不动，就算我已经用拔河的姿势和它对峙，它也岿然不动。也是，我是怎么可能拉得动将近一吨的大型动物呢？对峙现场十分狼狈，我拿一匹巨大的马毫无办法。

小黑哥实在看不下去，和我换了马，他的马叫红三河，一下就稳当很多。

“小红星欺负你！”小黑哥说。

我看也是！亏我一路上还一直试图用意念和小红星沟通。根本没用！难道马也能感知骑马的人的状态吗？马真的会欺负人吗？但马为什么要欺负人呢？

总之第一次骑马的一个小时后，“也许会遇到一匹一见钟情的马吧”的幻想宣告破产。一个对马完全不了解的人，还是不要幻想什么和马一见钟情了，就好像一个不会开车连驾照都没考的人，幻想自己开哪一部车会特别顺一样离谱。

因为全身紧张，下马的时候大腿和脚踝很疼，膝盖也疼得直不起来。晚上睡前发现屁股也被磨破了，一碰水就疼。很是担心，明天真的还要继续再骑几个小时马吗？会不会磨出血印来？

骑马日记 Day02

小黑哥进一步解释了为什么昨天会出现小红星欺负我的局面。

按照他和马相处几十年的经验，有句俗话说得好，人老奸，马老猾。刚驯好的马不知道耍心眼，拼命跑，特别听话，满身汗也不知道休息。等一两年之后马就聪明了，就知道判断现在在马上的人技术怎么样，如果感觉是个新手，就不想那么卖力。

怎么听上去马是这么“势利”的动物呢。所以人和马之间，是一种征服和被征服的关系吗？不过换个角度想，如果一匹马感觉到你的害怕，是因为你没有足够的能力驾驭它，它就不愿意和你合作，谈不上”欺负“，好像这也是一种势均力敌的关系——马只愿意被它欣赏的人骑。这么一想，马也挺酷的。马为什么要无条件依附于人呢。

今天的学习任务是如何适应马的快走，草原上叫颠步。据说这是最难适应的一种骑马状态，因为马慢走时很平缓，跑起来因为步幅大也不会感到太剧烈的颠簸，反而是中间状态的快走因为步伐密而快，会给马鞍上的人带来最剧烈的上下撞击。

上午我被分配到的马叫大壮。没错，马场的每匹马都有名字，但起名的逻辑比较随性。有的根据马屁股上的烙印来，比如马场有三匹马的屁股上有A形烙印，于是依照年龄分别叫做大A、二A和小A，有匹马屁股上有个圆圈，起名小零。有的根据马的特征来，比如大壮，就是体型特别壮。

小黑哥说学马最好每天都要骑不同的马，才能在不同的马身上学习不同的控马技术。有的马跑得快，人要知道怎么让马慢下来，有的马就是喜欢慢慢走，人也要知道怎么让它快起来，有的马不好转方向，那就练习转方向，有的马老低头吃草，就要学会控制给马头拉起来。当然了，如果马本身就跑得挺好的，人乱拉，马也会很烦，不愿意好好跑了。

果然，大壮不知道是不是因为吃得多、身形壮，所以不愿意动，我无论如何都无法驱动它。

“踢马肚子！”

“用两个脚跟踢马肚子！”

“一边踢一边发‘驾’的声音！”

这些看起来很好操作的建议，我一条也无法执行，大壮就是不肯动。好不容易动起来，我仍然无法在它快走的时候保持平衡。看来大壮也心知肚明，马背上的这个人不仅害怕，也没有什么技术。

上午骑行练习结束，下午照例又换了一匹马。小黑哥牵来一匹青色小马，个头很小，马脸只到人的胸部那么高。“谁要骑这匹小马？”小黑哥问，没人应答。大家都想骑更漂亮的高头大马，这匹青色小马显得实在过于娇小。

我走向这匹青色小马。

“这是小青龙！还是一匹赛马！参加过比赛的。”小黑哥拍了拍小青龙的脖颈，让我上了马。是吗！身形这么小竟然这么厉害，是一匹赛马吗？我为自己的意外捡漏感到高兴。

“但是是最后一名。”小黑哥补充。

……没关系，虽然是最后一名，那也是参加过赛马比赛的好马！

路上Jason还开玩笑，说我捡到的是最后一名的马，那么小。但我坚决认为他们都看不到小青龙的好，因为小青龙给了我两天来最美妙的骑马体验，不仅走特别稳，还带着我快步飞奔，永远落在最后一个的我被小青龙一路送到第二名，也丝毫没有可能会被颠下来的害怕。原来骑马可以是这么奇特的体验，风嗖嗖地刮过脸颊，路两边的树木被按下快进键。你知道自己坐在一匹活的，有血有肉的大型动物身上，它的四只蹄以很快的节奏在土地上敲击，每一个关节运动、每一次和地面轻巧撞击的力道都能够被骑在马身上的人所感知。我不是坐在一台冰冷的机器上，以人力不能及的速度前进。

快回到马场的时候，看到了彩虹。

今天骑了四五个小时的马，下马时仍然连路都不会走了，仍然忍不住兴奋地宣布：小青龙是全马场我最喜欢的小马！是它让我觉得骑马不是一件需要害怕的事。

我和小青龙（拍摄：光哥）

骑马日记 Day03

学习骑马的第三天，我意识到要在草原这样的自然环境中生活，骑马确实是一项必备技能。因为有的地方只有马能带人去，这是更适合草原的生活方式。

角度很大的山坡，人踩下去就会整只脚陷进去的泥泞湿地，需要涉水而过的溪流。无论是汽车、摩托车或者仅靠步行，都很难应对复杂的地理环境。但马可以，它们不会陷入泥地，能够轻松涉水、上坡下山，它们能够识别方向，知道如何避开险境，自然中到处都有它们的食物。马可以带人去到机械很难抵达的地方，在不同的环境中自如穿行。汽车能在城市中扩大人的活动半径，但这个逻辑在草原野地山林里行不通。在自然之中，马才能让人去到更多仅凭人力无法抵达的地方。

尽管骑马这件事让我精疲力尽，无数次怀疑自己也许没有骑马天赋，也许无法成为一名优秀的骑手。但坐在马背上，看着远处的山坡，连绵看不到尽头的森林，总是会出神很久。一种庞大的安静。

这两天骑马走的都是不同路线，但对于习惯城市地理系统的人，在自然环境里会失去方向感，放眼望去都是草地、溪水、杨树、白桦树，只是按照不同比例组成了不同自然形态，要分辨今天和昨天去的是不是同一个地方，完全没有办法——看哪都一样，都是自然，野外。

也没有必要特别分辨，因为只要离开有人类痕迹的地方，只有植物、风、阳光、云在的地方，就变得格外开阔和舒展，成片的白桦林立在山上，像精灵一样伫立，山上的草卷是属于森林的霍比特人。马是自然的一部分。人也是。我们在城市里常会忘记这些事，忘记夕阳火烧云的颜色，忘记风摇晃树叶的声音。忘记我们本身归属于自然，它不是我们要征服的对象。

今天要去看的是另一时刻的草原，清晨8点的草原，我们要去晨牧。前两天都是上午10点才上马，中午休息之后下午三四点才上马。

小黑哥给我选了一匹叫小六六的马，据说是因为跑起来特别溜。虽然我的技术还谈不上评论哪匹马怎么样，但直觉这个东西很奇妙，一骑上小六六我就感觉自己无法驾驭它，这是一匹干劲很足的好马，但超出了我当下的能力范畴。如此一来，本来就没什么信心，骑了两天马屁股磨得很疼，连带着髋部、腰部都有快散架的感觉，更无法和小六六很好合作了。我又升起了随时会失去控制的恐惧。直到走到山脊上，换了一匹叫小黄星的棕色马，才稍微放下心。

“下午再让我骑小青龙吧！我不想骑其他马了！”我对小黑哥哀嚎。

结果下午到了马场，小黑哥告诉我小青龙不能骑，它的腰受伤了。心里一紧，不会是在我骑的时候受伤的吧。

小黑哥：“反正你是最后一个骑它的人……”

没有了小青龙，我仿若一个失去目的地的旅人，心猿意马地骑上了一匹很高的马，高到我差点上不去马。这匹被“强行分配”给我的马叫白头心，因为马头中心有一大撮白毛。白头心大概也感觉到我的勉为其难，走得也是心猿意马。回程路上，白头心因为太着急回到马场休息，跨过一道小沟时突然一脚踩空，整匹马往左错了一大步，我的身体也往左猛地一歪，半个身子掉了下去。那一刻眼前所有画面都变成了慢动作，我看到缰绳在以很慢的速度飞起来，听到光哥在身后喊控制住，缰绳左右不一样长，声音也是慢速播放，很模糊。我看到自己的手再以很慢的速度收紧缰绳，调整长度，勒住马头。直到人和马都恢复平衡站稳，眼前的世界才恢复正常速度。

马其实很聪明，知道人骑着它离开马场是“上班”，就会走得慢，再遇上马术不精的骑手，极有可能消极怠工。而往马场方向走时，也许人会认不清路，但马比人更清楚这是回家的路，心情愉悦，免不了走得比“上班”要快。白头心大抵是知道今天和我到底是做戏一场，不如早点回去休息，回程路上又着急地被小绊了几次。

也好，也算是意外地学习到了如果出现马一脚踩空该怎么办的经验。

第三天结束，浑身上下已经几乎没有一个地方不疼了，每一次马小跑起来的颠步我都觉得自己像一块毫无生气的肉团，一下一下地往马鞍上撞，心肝肺都要被震出来了。也许我真的没有什么骑马天赋，最后可能学不会骑马的吧？我一边不甘心，一边又暗暗地想，放弃算了。每次练习都盼着中途休息，我第一时间跳下马。

骑马日记 Day04

今天是学习骑马的最后一天，按照课程规划，通过几天颠步练习训练出对马的掌控感，就可以让马跑起来了，也就是电视剧里常常可以看到的“策马奔腾”。行前和朋友吃饭，她因为我而第一次知道恩和这个地名，在社交媒体上搜索小鱼所在的马场。看了好些在草原骑马的视频后，她然后严肃地转向我，发问：“你说，如果在草原上策马奔腾，是不是就是《还珠格格》？”

一桌人笑得直拍桌。

昨天只是听说小青龙受了伤，但我一直没在马场看到它，也一度怀疑小黑哥是骗我小青龙受伤，刻意让我骑别的马练习技术，不要只骑我觉得舒服的马。结果早上到马场时，我一眼就看到了小青龙，靠近马鞍前部的背脊处，有一块两根手指长宽的破口，露出鲜红的肉，在青白的马身上格外扎眼。

我没来得及去摸摸它，就要赶着离开马场进山了。

右边是小青龙，背上有一小块伤口

离开小青龙，我再次心猿意马地骑上又一匹新马，叫做老走。还是一样的剧情，老走也把我颠得手足无措，落在队伍的最后面。连续三天骑马身体的疲惫，加上看到小青龙伤口的难过和愧疚，让我一个上午都惴惴不安，勉强骑着马跑起来，也很快失去兴致。心里总觉得堵得慌。

在山坡上休息时，不知道是因为全身酸痛，骑马技术没什么长进，还是因为想到小青龙受了伤，我一屁股坐在草地上呜呜呜地哭了起来，哭得眼泪把口罩浸湿了。得是多严重的撞击才让小青龙不仅磨破了马皮，还露出皮下的马肉组织来啊？是我造成的吗？这么深的伤口在我骑之前没有被发现吗？如果我早知道小青龙有伤，那天说什么我都不会骑它的。又或者确实之前没伤，是因为我糟糕的骑术导致小青龙受伤？

一边想又一边更伤心地呜呜哭起来。

等小黑哥再回来牵我的马，带我到山坡下练习跑马，他才发现我哭得一抽一抽。我一边呜咽一边哀求，“要不我给小青龙赎身吧，不要让它再接待游客了！自由自在地在马场里做一匹快乐小马吧！”

小黑哥大概见多了这样要给小马赎身的意气用事，和我开起玩笑，“既然你那么喜欢，那就10万给你吧！你要是不给，我就把小青龙给……”

我哭得更大声了。

在恩和的第七天，学习骑马的第四天，我从一个完全没接触过马的人，成为骑马驾龄72小时的骑手，考下了“草原专属驾照”。但没想到是以看到最喜欢的一匹小马受伤，在山坡上哇哇大哭作为结束。

长途跋涉到一个边境小城来，原本浓烈的对马的兴趣，会不会只是一场自作多情的幻想？一个无趣的城里人对草原游牧生活加了无数层滤镜。接下来在恩和会发生什么？我还有机会更亲近和了解马吗？

阅读更多作者作品 

·    ·    ·    ·    ·

三明治特邀到约小亚，为大家开办一期难得的商业报道写作工坊。她将为对商业报道的运作模式和框架思维有兴趣的朋友，充分地介绍商业报道是什么，商业报道的方法论，以及具体实践建议。无论从事任何行业的朋友，相信从中都能有大量的收获。

·    ·    ·    ·    ·