在城市和乡村，从极地到赤道

人是环境的产物，也是环境的塑造者，环境可满足人类身体的需要，也予人以智慧、道德、社会和精神滋长的机会。人类在地球上的悠久曲折的进化过程中，已经达到这样一个阶段——由于科学和技术的突飞猛进，人类已经具有以无穷的方法和空前的规模改变环境的能力。

自1974年以来，每年6月5日的世界环境日已成为全球民众提高公众环保意识、鼓励环保行动、积极参与环保行动的年度盛会。每年的世界环境日都有一个主题，关注某个迫在眉睫的环境问题。

2017年世界环境日的主题是“人与自然，相联相生”，敦促我们走向户外、走进自然，欣赏自然的美丽，并就人类是怎样成为自然的一部分以及如何密切地依赖于自然展开思考。此举可促使我们寻找新鲜有趣的方式来体验和珍惜我们与自然的重要关系。

在世界各地，数十亿农民将每一个工作日都用于与自然“相联相生”。他们深知天然水源的重要性，也明白肥沃的土壤是他们的生计来源。无论是污染，气候变化还是过度开采，一旦生态系统受到威胁，他们都将是首当其冲的群体。

自然的馈赠往往难以用货币价值来衡量。例如，清洁的空气通常被人们视为理所当然的存在，往往要等到它变得稀缺，人们才会发现它的珍贵。然而，经济学家正在研究新的方法来衡量许多“生态系统服务”的价值。无论是为果树授粉的昆虫，还是人们在山谷徒步时所享受到的身心愉悦，这些“生态系统服务”都是相当于数万亿美元的财富。

今年的世界环境日为大家提供了欣赏国家公园美景和荒野地带的绝佳机会。一些地方当局或许会在6月5日当天甚至更长的时间中免收或少收公园入场费哦。