第75届联合国大会一般性辩论:首日发言摘要
联合国大会
第75届联合国大会一般性辩论于纽约时间22日上午在联合国总部拉开帷幕。今年的主题是——“ 我们想要的未来,我们需要的联合国:重申我们对多边主义的集体承诺——通过有效的多边行动抗击新冠疫情 。”
受到新冠疫情影响,今年的会议改在线上举行,各国政要通过事先录制的视频讲话参与一般性辩论。正如秘书长古特雷斯所说,这是一届“ 与以往任何一年都截然不同的大会 ”。约170位国家元首和政府首脑预计将就新冠疫情、2030年可持续发展议程、气候变化和其他重大国际问题发表讲话。
第75届联合国大会主席发言
“我联合国人民”能够战胜新冠共同威胁!
联大主席博兹克尔主持了一般性辩论的开幕。他在致辞中指出,目前全人类面对迫在眉睫的共同威胁——新冠病毒扩散,这也突显了联合国这一多边国际系统的重要性。在应对这一共同挑战时,世界需加强多边主义,并使恢复努力与可持续发展目标的实施相一致。
“我想代表所有人发出呼吁:全人类很少面对这样迫在眉睫的共同威胁。今天,我们必须抛开不同和分歧。今天,我们必须重申对多边主义的集体承诺。今天,我们必须共同努力解决这一全球性问题,并且我们必须确保没有人被落在后面。‘我联合国人民’可以实现这一目标。”
博兹克尔指出,为了从新冠疫情中恢复过来,“我们应当进行有计划、有创新和更好地重建,以实现可持续、包容和公正的恢复。”
联合国秘书长古特雷斯
“世界已天翻地覆,往年座无虚席的联大会堂如今空空如也,成了最怪异的景象之一。新冠疫情使这届大会面目全非,但同时也使今年的大会比以往任何一届都重要。”
然而,当今世界面临如《圣经》中“天启五骑士”一般的五大挑战:严重的地缘紧张局势、气候危机、全球互不信任、数字世界的黑暗面和新冠疫情。
巴西总统博索纳罗
“在巴西,我从一开始就警告,我们需要以同样的责任感,同时处理病毒和失业两大问题……像全球许多地方一样,部分巴西媒体将疫情政治化,在民众中间散播恐慌,在‘足不出户’和‘经济问题可以稍候再议’的议题下,几乎使国家和社会陷入混乱。”
索纳罗表示,巴西国内的部分媒体将疫情政治化,在民众中间散播恐慌,而由他领导的巴西政府则采取了一系列大胆措施稳定就业和经济。博索纳罗表示,根据最高法院裁决,巴西全国27个州都实施了社交距离和出行限制等防疫措施,与此同时,由他领导的政府采取了多项大胆的经济措施,防止疫情演变成为更大规模的灾难。
博索纳罗表示,在疫情期间,巴西的农业企业依然蓬勃发展,为全球10多亿人提供了食物,同时始终遵守地球上最为出色的环境立法。尽管如此,在亚马孙雨林和湿地问题方面,巴西却是最残酷的不实言论传播活动的受害者。
美国总统特朗普
“第二次世界大战结束和联合国成立75年后,我们再次参与一场伟大的全球斗争。我们与无形的敌人——中国病毒——进行了一场激烈的斗争,它已经在188个国家夺去了无数人的生命。”
特朗普在本次一般性辩论中将主要矛头对准中国。他不仅继续将新冠病毒称为“中国病毒”,同时呼吁联合国对中国进行问责。
特朗普说:“我们必须对将这一瘟疫散布到世界的国家——中国,进行问责。在病毒传播的早期,中国禁止了国内旅行,但同时允许航班离开中国并使世界受到感染。中国谴责了我对他们国家的旅行禁令,尽管他们取消了国内的航班,并将公民禁锢在家中。中国政府和几乎由中国控制的世界卫生组织,错误地宣称没有人传人的证据。后来,他们谎称没有症状的人不会传播这一疾病。联合国必须让中国对他们的行为负责。”
随后特朗普又列举了中国的其他“劣迹”——“中国每年向海洋倾倒数百万吨塑料和垃圾,过度捕捞其他国家的水域,破坏大片珊瑚礁,并向大气中排放比世界上任何国家都多的有毒汞。中国的碳排放量几乎是美国的两倍,而且还在快速增长。”
土耳其总统埃尔多安
“确保让新冠疫苗成为全球公益产品”
埃尔多安纵论中东局势,包括叙利亚、伊拉克、伊朗、利比亚、也门问题等。他同时强调,新冠疫情凸显了改革联合国的必要性,尤其是改革安理会。
“菲律宾与东盟国家和不结盟运动的伙伴一道发出我们共同的声音:必须将新冠疫苗视为一种全球公益产品。”
杜特尔特呼吁为世界卫生组织制定具有足够资源和政策空间的全球卫生议程。他说:“我们需要一个能够迅速协调和响应的世卫组织。”
中国国家主席习近平
“疫情终将被人类战胜,胜利必将属于世界人民”
今年是联合国成立75周年,也是世界反法西斯战争胜利75周年,习近平表示,中国坚持走和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路,将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
习近平指出,中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
他宣布中国将向联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划再提供5000万美元支持;设立规模5000万美元的第三期中国-联合国粮农组织南南合作信托基金;中国-联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年;中国将设立联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心,为落实联合国《2030年可持续发展议程》提供新助力。
南非总统拉马福萨
“安理会目前的组成无法反映当今世界的现状。在联合国成立75周年之际,我们再次呼吁,增加非洲国家在安理会的代表权,并希望这一问题能够在政府间磋商中尽快得到解决。”
拉马福萨呼吁为非洲减债,增加非洲国家在安理会的代表权。拉马福萨表示,新冠疫情暴发后,非洲联盟制定了洲际范围的应对策略,设立了专项基金,还启动了非洲医疗物资平台,以确保每一个国家都能获得必须的器材和设备。
拉马福萨表示,“2020年将因以‘黑人的命也是命’为代表的一系列反对种族主义的大规模运动而被人铭记。作为一个对系统性种族主义危害深有体会的国家,南非支持迅速采取行动,应对个人、企业、官员和国家层面消除种族歧视行为的呼声。”
拉马福萨表示,建立一个更加公平的未来,也包括确保所有人的尊严和价值,无论种族、族裔、性别、性取向、宗教归属和社会背景。
古巴国家元首迪亚斯-卡内尔
与新自由主义不同 新冠病毒不偏袒“最富有的百分之一”
迪亚斯-卡内尔表示,面对一场已经感染千百万人、造成数十万人死亡、迫使边境关闭、颠覆经济和急剧改变生活的全球大流行病,今天的世界和75年前一样需要联合国。
“新自由主义把千百万人抛在一边,迫使他们靠最富有的百分之一人的宴会剩下的残羹冷炙来求得生存,然而与具有排斥性的新自由主义不同的是,新冠病毒不对穷人和富人加以区分。但有一点是肯定的:这种大流行病的社会经济影响对最脆弱的人群——最贫穷的人——是致命的。”
迪亚斯-卡内尔还对美国政府针对古巴实施的经济、商业和金融封锁进行谴责;他说:“从2019年开始,美国试图剥夺古巴人民购买日常活动所需燃料的可能性。他表示,这是一种“违反国际法的措施。”
俄罗斯总统普京
“安理会应更加包容所有国家的利益及其立场的多样性,将其工作建立在各国尽可能取得广泛共识的原则基础上,同时继续作为全球治理的基石。”
普京表示,在当前充满挑战的环境下,所有国家都须表现出政治意愿、智慧和远见。联合国安理会常任理事国75年来一直对国际和平与安全、维护国际法基础负有特殊责任,他们应该继续在这方面发挥主导作用。
俄罗斯的思路是,安理会应更加包容所有国家的利益及其立场的多样性,将其工作建立在各国尽可能取得广泛共识的原则基础上,同时继续作为全球治理的基石。除非安理会常任理事国保留其否决权,否则无法实现这一目标。
普京表示,俄罗斯根据其医生的科学、工业和临床经验,迅速开发了一系列检测系统和药物来检测和治疗冠状病毒,并对伙伴关系完全开放,并愿意合作。
韩国总统文在寅
“对半岛和平信心不改,提议朝韩共同加入东北亚疾病防控倡议”
“今年是朝鲜战争爆发70周年。已经到了彻底消除朝鲜半岛上挥之不去的悲剧的时候了。战争必须结束,彻底并永远地结束。”
第75届联合国大会一般性辩论时间:9月22日至29日。
点击阅读原文,通过联合国网络电视(http://webtv.un.org)收看一般性辩论和其他高级别活动的现场直播,获取每日发言人名单、原版讲话稿(英语)以及高清联合国图片。
监制:程浩
实习编辑:刘立婷