联合国秘书长：俄罗斯最新决定侵犯乌克兰主权和领土完整

在俄罗斯与乌克兰局势仍不明朗之时，俄罗斯总统普京早些时候发表全国视频讲话，宣布承认乌东民间武装自称的“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”为独立国家。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）刚刚就此发表声明指出，该决定侵犯了乌克兰的主权和领土完整，不符合《联合国宪章》的原则。

联合国秘书长声明全文

联合国秘书长古特雷斯对俄罗斯有关乌克兰顿涅茨克和卢甘斯克部分地区地位的决定深感关切。

The Secretary-General is greatly concerned by the decision by the Russian Federation related to the status of certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.

他呼吁各方按照安理会第2202（2015）号决议所认可的《明斯克协议》，和平解决乌克兰东部的冲突。

He calls for the peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine, in accordance with the Minsk Agreements, as endorsed by the Security Council in resolution 2202 (2015).

秘书长认为，俄罗斯的决定侵犯了乌克兰的领土完整和主权，不符合《联合国宪章》的原则。

The Secretary-General considers the decision of the Russian Federation to be a violation of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine and inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations.

联合国根据联大有关决议，仍然完全支持乌克兰在其国际公认边界内的主权、独立和领土完整。

The United Nations, in line with the relevant General Assembly resolutions, remains fully supportive of the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders.

秘书长敦促所有相关各方集中努力，确保立即停止敌对行动，保护平民和民用基础设施，防止任何可能使乌克兰境内及周边危险局势进一步升级的行动及言论，并优先开展外交活动，和平解决所有问题。

The Secretary-General urges all relevant actors to focus their efforts on ensuring an immediate cessation of hostilities, protection of civilians and civilian infrastructure, preventing any actions and statements that may further escalate the dangerous situation in and around Ukraine and prioritizing diplomacy to address all issues peacefully.

©联合国图片｜联合国秘书长古特雷斯回应乌克兰情况

违反停火行为增加

联合国秘书长新闻发言人杜加里克早些时候向媒体指出，秘书长对在乌克兰东部接触线违反停火行为增加，包括使用重武器的报道深感关切。

他说：“联合国特别对有关平民伤亡、针对重要民用基础设施和疏散设施攻击的报道表示关切。我们在此呼吁各方立即停止敌对行动，最大限度地保持克制，避免采取任何可能进一步加剧紧张局势的行动和声明。所有问题都必须通过外交途径解决。”

在德国出席第58届慕尼黑安全会议的古特雷斯秘书长原计划前往刚果民主共和国东部的北基伍省和伊图里省访问，以表达他对持续受到武装团体袭击的流离失所家庭的声援。鉴于乌克兰局势不断恶化，秘书长取消原定访问，并将于当地时间周二返回纽约。

俄罗斯总统普京就乌克兰局势发表全国讲话

俄罗斯承认乌东两区为独立国家

俄罗斯总统普京昨日在克里姆林宫主持召开了俄罗斯联邦安全会议，讨论顿巴斯问题。

他在会上表示，是否承认乌克兰东部民间武装控制地区为国家，与世界及欧洲安全息息相关，因为利用乌克兰作为与俄罗斯对抗的工具是对俄罗斯的严重威胁。

其后，普京就乌克兰东部局势向全国发表讲话，宣布承认乌克兰东部的顿涅茨克和卢甘斯克地区为独立国家，并签署相关总统令，以及签署俄罗斯与顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国的友好合作互助条约。

据报道，普京已下令俄罗斯军队进入顿巴斯地区执行“维和任务”。

2014年4月，乌克兰东部顿巴斯地区爆发乌克兰政府军和当地民间武装之间的大规模武装冲突。民间武装随后宣布成立“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”。经国际社会斡旋，冲突双方分别于2014年9月和2015年2月在白俄罗斯首都明斯克达成停火协议，此后大规模武装冲突得到控制，但小规模交火时有发生。

近期，俄、乌关系持续紧张，双方在两国边境地区部署了大量军事人员和武器装备。美国、乌克兰和北约声称俄罗斯在靠近乌东部边境地区集结重兵，有“入侵”之势。俄方对此予以否认，强调北约活动威胁俄边境安全，俄方有权在境内调动部队以保卫领土。

监制：程浩

---

责任编辑：崔乐怡

资料来源：联合国新闻