国际地球母亲日：迈向净零排放未来
国际地球母亲日
International Mother Earth Day
点击查看
秘书长2022年致辞
今天是国际地球母亲日。
Today is International Mother Earth Day.
这是反思人类如何对待我们地球的机会。
It is a chance to reflect on how humanity has been treating our planet.
事实是，我们一直没能好好看护我们脆弱的家园。
The truth is, we have been poor custodians of our fragile home.
今天，地球正面临三重危机。
Today, the Earth is facing a triple planetary crisis.
气候失调；
Climate disruption.
自然和生物多样性丧失；
Nature and biodiversity loss.
污染和浪费。
Pollution and waste.
这三重危机正威胁着全世界千百万人的生存和福祉。
This triple crisis is threatening the well-being and survival of millions of people around the world.
幸福、健康生活的基石——清洁水、新鲜空气、稳定和可预测的气候，都正处于混乱之中，危及可持续发展目标。
The building blocks of happy, healthy lives -- clean water, fresh air, a stable and predictable climate -- are in disarray, putting the Sustainable Development Goals in jeopardy.
但希望仍在。
But there is still hope.
50年前，全世界聚集在一起召开斯德哥尔摩会议。
Fifty years ago, the world came together for the Stockholm Conference.
那是全球环境运动的发端。
It was the start of the global environmental movement.
从那时起，我们看到，当我们齐心合力时可以实现什么成果。
Since then, we have seen what is possible when we act as one.
我们缩小了臭氧洞。
We have shrunk the ozone hole.
我们扩大了对野生生物和生态系统的保护。
We have expanded protections for wild life and ecosystems.
我们停止使用含铅燃料，防止了数百万人过早死亡。
We have ended the use of leaded fuel, preventing millions of premature deaths.
而就在上个月，我们发起了一项具有里程碑意义的全球努力，防止并结束塑料污染。
And just last month, we launched a landmark global effort to prevent and end plastic pollution.
我们已证明，齐心合力，我们可以应对巨大的挑战。
We have proven that together, we can tackle monumental challenges.
享有健康环境的权利越来越得到重视。
And the right to a healthy environment is gaining traction.
但是，我们还需要做得更多。速度也要大幅提高。
But we need to do much more. And much faster.
特别是为了避免气候灾难。
Especially to avert climate catastrophe.
我们必须将全球温度上升限制在1.5度。
We must limit global temperature rise to 1.5 degrees.
我们已远远偏离了轨道。
We are far off track.
为了保持1.5度，各国政府必须在2030年前减少45%的排放，并在2050年前实现碳中和。
To keep 1.5 alive, governments must have cut emissions by 45 per cent by 2030, and achieve carbon neutrality by 2050.
主要排放国必须从今年起大幅减少排放。
Main emitters must drastically cut emissions starting this year.
这意味着加快结束我们对化石燃料的依赖。
This means accelerating the end of our fossil fuel addiction.
并加快部署清洁可再生能源。
And speeding the deployment of clean renewable energy.
与此同时，我们必须迅速投资于适应性和复原力，特别是最贫穷最脆弱的国家，它们本来对造成危机的贡献度最小。
At the same time we must invest rapidly in adaptation and resilience, particularly for the poorest and most vulnerable who have contributed least to the crisis.
今年6月，世界将再次聚集在瑞典，召开斯德哥尔摩+50会议。
In June, the world will gather once again in Sweden for the Stockholm+50 meeting.
让我们确保我们的领导人带来必要的雄心和行动，以解决地球的三重危机。
Let us make sure our leaders bring the ambition and action needed to address our triple planetary emergency.
因为我们只有一个地球母亲。
Because we have only one Mother Earth.
我们必须尽一切努力保护她。
We must do everything we can to protect her.
安东尼奥·古特雷斯
António Guterres
©联合国视频
当地球母亲发出呼唤
地球母亲正在敦促我们采取行动：大自然正在忍受折磨，海洋里充满了塑料并日益酸化，极端高温、野火、洪水和飓风影响了数以百万计的民众。现在，我们仍在应对新冠疫情的挑战，这场全球大流行病与生态系统的健康密切相关。
气候变化，改变自然的人类行为，以及破坏生物多样性的种种“罪行”，如毁林、土地使用变化、集约化农业和畜牧业生产、日益严重的野生动植物非法贸易等等，都会加速毁灭地球。
这是联合国生态系统恢复十年内庆祝的第一个国际地球母亲日。生态系统为地球上的所有的生命提供支持。我们的生态系统越健康，地球及其人民就越健康。恢复我们受损的生态系统将有助于消除贫困，应对气候变化并防止大规模的物种灭绝。但是，只有每个人都参与其中，我们才会成功。
在今年的国际地球母亲日到来之际，我们要比以往更深切地意识到，转向发展更加可持续的经济，造福于人类和地球的需要。让我们共同促进人类与自然和地球的和谐。加入全球运动，恢复我们的世界！
©联合国视频
根植于引发全球环境运动的十年
联合国大会2009年通过决议 ，将4月22日定为国际地球母亲日。
事实上，它的真正起源是在1970年代，那时环境保护尚未成为政治议程的优先事项。
1972年，在斯德哥尔摩举行的第一届联合国人类环境会议标志着全世界认识到人类、其他生物物种和地球之间的相互依存关系，以及决定设立6月5日世界环境日和联合国环境规划署的开端。
人们对环境的意识不断增强，环境运动遍及全球，特别是在90年代，140多个国家通过不同环境平台加入了这一方案。
©环境署图片｜在非洲，每年大约有20000头大象被猎杀。环境署与其他联合国机构和执法机构一起，制止野生动植物的非法贸易
在1992年6月3日至14日于巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议（环发会议）上，超过178个国家的政府表决通过了《21世纪议程》、《关于环境与发展的里约宣言》和《关于所有类型森林的经营、保护和可持续发展的全球协商一致的无法律约束力的权威性原则声明》。
自那时起，每项活动都着重提高保护地球的意识：宣布2008年为国际地球年；联合国官方宣布国际地球母亲日；“里约+20”峰会宣布2008年为国际地球年，提出了落实可持续发展的明确、切实可行的措施 ；以及最近的2019年气候行动峰会和第二十五届缔约方会议都侧重于实现《巴黎协定》。
联合国通过与自然和谐相处倡议来庆祝这一国际日。该倡议是一个全球可持续发展平台，每年在国际地球母亲日举行一次互动对话，主题包括促进采用整体方法与自然和谐相处的做法，交流衡量与自然和谐相处的可持续发展的标准和指标的国家经验等。
©美国航天局图片｜阿波罗11号机组人员在返航途中拍摄的地球
我们都能以可持续的方式生活
我们都能以可持续的方式生活，并为大家建造更美好的世界。但这意味着要审视我们的生活方式，并了解我们的生活方式选择如何影响我们周围的世界。我们一生中会做出成数十万个决定，我们所做的选择和我们的生活方式对地球具有深远的影响。
对自然资源的需求空前高涨并且仍在继续增长——包括对粮食、衣服、水、住房、基础设施和生活其他方面的需求。自1970年以来，资源开采量增加了两倍多，其中化石燃料的使用量增加了45%。
材料、燃料和粮食的开采和加工过程中排放的温室气体占全球温室气体排放总量的一半，并导致90%以上的生物多样性丧失和缺水问题。
如果全球人口如预测那样继续增长，到2050年达到96亿，那么可能需要相当于差不多三个地球才能提供维持当前生活方式所需的自然资源。
高收入国家的人均材料足迹—满足需求所需的原材料数量—是低收入国家的10倍以上。二十国集团（G20）的排放量占全球温室气体排放量的78%。
©开发署秘鲁办事处图片｜一名参加由联合国开发计划署秘鲁办事处和粮农组织在秘鲁阿亚库乔组织的工厂讲习班的儿童
你知道吗？
- 人类每4个月就出现一种新型传染病，其中75%来自动物。
- 健康的生态系统有助于保护我们免受这些疾病的侵害。生物多样性使病原体难以迅速传播。
- 据估计，目前约有100万种动植物物种濒临灭绝。
- 如果我们采取可持续发展模式，积极应对气候变化和生物多样性的丧失，这不仅将有利于自然，还有益于人类健康。
迈向净零排放未来
为使气候稳定在宜居水平，温室气体排放必须在2050年前降至净零。政府和企业需要采取大胆、快速且广泛的行动。然而，向低碳世界的过渡同样需要公民的参与，特别是发达经济体中的公民。
“即刻行动”是联合国发起的关于气候变化和可持续发展的个人行动运动。
我们每个人都能为控制全球变暖和爱护地球出一份力。通过做出对环境危害较小的选择，我们也能贡献出一些解决方案，带来改变。
能源与交通是关键所在
当前，全球绝大多数电力和热能仍然由煤炭、石油和天然气提供。飞机和汽车也主要依靠化石燃料运行。为减少您的碳足迹，请减少居家时的能源使用，改用风能或太阳能，避免长途飞行，减少驾车出行。
粮食问题
粮食的生产、加工、运输、消费及处理均会排放出温室气体。为了减少个人对气候的影响，请购买当地当季粮食，多选择植物性饮食，不要浪费手中的粮食，并将所有剩菜进行堆肥。
为之发声
气候行动是我们所有人的任务。社会各界必须采取切实的行动，政府、企业和工业首先要站出来。让我们为之发声！在此呼吁世界各国领导人，敦促你们的城市、银行和用人单位采取紧急行动，实现净零排放。
从十个有影响的行动开始
我们的生活方式对地球具有深远的影响。我们的选择至关重要。全球约有三分之二的温室气体排放与私人家庭有关。能源、食品和交通部门各占生活方式碳排放量的20%。从电力，到粮食，再到出行方式，我们均可做出改变。
从这十项行动开始，助力应对气候危机。
联合国“打工人”
WORK@UN
你想参与联合国会议吗？
你想亲眼见证国际重大事件吗？
联合国“打工人”直播系列
邀你近距离感受联合国工作
第二期直播让我们聚焦
青年专业人员方案（YPP）！
在本文下方留言
带上#联合国打工人#话题标签
提出你对青年专业人员的疑问
你的问题可能会在直播中回答
还有定制礼物等你来拿！
关注联合国 (lianheguo) 公众号
获取更多直播资讯！
监制：程浩
责任编辑：崔乐怡
实习编辑：何沂轩