国际原子能机构最新声明！
当地时间2023年8月24日13时，尽管面临国内外民众的强烈反对和质疑，日本政府和东京电力公司执意开始将储存在福岛第一核电站经过处理的废水排放太平洋。首轮排海每天将排放约460吨，持续17天，合计排放约7800吨核污染水。
由于这是人类史上第一起大规模核废水排放，争议甚巨，其中包含食品安全、海洋污染、放射性物质影响人体健康等议题，在全球引起激辩。
致力于维护全球核安全与核安保的独立政府间国际组织——国际原子能机构当天发表声明指出，作为国际社会的眼睛，原子能机构团队将一直驻守现场监测排放情况，以确保所有活动继续符合国际安全标准。
点击查看声明（中英双语）
国际原子能机构总干事声明
Japan’s Tokyo Electric Power Company (TEPCO) today started discharging ALPS treated water stored at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station into the sea, International Atomic Energy Agency (IAEA) experts present at the site confirmed.
日本东京电力公司（TEPCO）今天开始将福岛第一核电站经“先进液体处理系统”ALPS处理的贮存水排放到海中，国际原子能机构（IAEA）专家在现场确认。
As part of the IAEA’s multiyear safety review of the discharge, the IAEA team is present to monitor the discharge and assess Japan’s application of all relevant international safety standards for the water discharge.
作为IAEA对排放多年安全审查的一部分，IAEA团队在现场监测排放情况，并评估日本在水排放方面是否符合所有相关国际安全标准。
“IAEA experts are there on the ground to serve as the eyes of the international community and ensure that the discharge is being carried out as planned consistent with IAEA safety standards,” said IAEA Director General Rafael Mariano Grossi. “Through our presence, we contribute to generating the necessary confidence that the process is carried out in a safe and transparent way”.
国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西表示：“IAEA专家在现场，代表国际社会监督并确保排放按照计划进行，符合IAEA的安全标准。通过我们的存在，我们有助于产生必要的信心，确认该过程是安全透明进行的。”
As an additional step in its monitoring, IAEA experts this week took samples from the first batch of diluted water prepared for discharge following the Japanese Government’s announcement on 22 August that the release would begin today.
作为监测的额外步骤，在日本政府8月22日宣布于今天开始排放后，IAEA专家本周获取了首批稀释水样品。
The IAEA’s independent on-site analysis confirmed that the tritium concentration in the diluted water that is being discharged is far below the operational limit of 1,500 becquerels per litre.
IAEA的独立现场分析证实，正在排放的稀释水中的氚浓度远低于每升1500贝克勒尔的操作限值。
The IAEA will have a presence on site for as long as the treated water is released, in line with Director General Grossi’s commitment for the IAEA to engage with Japan on the discharge of ALPS treated water before, during, and after the treated water discharges occur.
IAEA将在处理水排放期间一直在现场存在，与格罗西总干事关于在处理水排放发生之前、期间和之后与日本合作的承诺一致。
Additionally, the IAEA ia also launching today a webpage to provide live data from Japan on the water discharge. The data provided includes water flow rates, radiation monitoring data and the concentration of tritium after dilution.
此外，IAEA今天还将推出一个网页，提供来自日本有关水排放的实时数据。所提供的数据包括水流速、辐射监测数据以及稀释后的氚浓度。
截至当地时间24日午夜，东京电力公司向原子能机构传输的排放过程中各个环节的数据均在预期水平内。
原子能机构正继续对排水阶段进行公正、独立和客观的安全审查。
© 原子能机构 | 福岛核电站处理水排放的实时数据。
符合国际安全标准
2011年3月11日，日本东北部海域发生9.0级地震并引发特大海啸，导致福岛第一核电站大量放射性物质泄漏。自发生事故以来，熔毁的核反应堆必须时时刻刻用海水冷却，否则仍在持续发生反应的核燃料就有可能引发更为严重的事故。海水的用量十分惊人：每天170吨。此外，雨水、地下水也会进入毁损的核反应堆。十二多年来，福岛核电站已经积压了13.43亿立方米的核废水，装在1046个巨大的容器中，因此急需排放以为今后新产生的污水腾出空间。
2021年4月，日本政府正式决定将福岛核污染水经过滤并稀释后通过一条一公里长的管道排放入太平洋，总共将持续30年；而过滤后留下的高放射性废弃物则依然在陆地上保存，此举招致日本国内与国际社会的强烈反对。
原子能机构于今年7月4日发布了关于对福岛第一核电站“先进液体处理系统”处理水安全审查情况的综合报告。报告认为，“日本采取的排放方案和活动符合相关的国际安全标准”。
报告显示，储存在福岛第一核电站的水已通过“先进液体处理系统”进行处理，以去除除氚以外的几乎所有放射性。在排放之前，日本将对排放水进行稀释，使氚的含量低于监管标准。
© 原子能机构 | 国际原子能机构专家从今天释放的第一批稀释水中取样
报告指出，按照东京电力公司目前的规划和评估，将处理水有控制地逐步排海对人和环境产生的放射性影响可以忽略不计。
本周，在日本政府宣布将于24日开始排放处理水之后，原子能机构的专家对准备排放的第一批处理水进行了取样。
原子能机构的独立现场分析证实，正在排放的处理水中的氚浓度远低于每升1500贝克勒尔的操作限值。
长期监测排放活动
除现场监测外，原子能机构还将通过持续的现场存在，在排放阶段继续进行安全审查，从而履行格罗西关于在排水之前、之中和之后都会参与其中的承诺。
原子能机构的专家将在现场观察与先进液体处理系统处理水排放有关的活动，包括采样和测量，并将与东京电力公司和日本原子力规制委员会的官员沟通。原子能机构还将定期组织审查工作组访问，以观察现场活动，并要求日本当局提供最新情况和补充数据。
© 原子能机构 | 国际原子能机构专家从今天释放的第一批稀释水中取样
原子能机构的独立确证活动也将在整个排放过程中继续进行，预计将持续数十年，并将有原子能机构实验室和第三方实验室参与其中。随着时间的推移，原子能机构将展示对源监测和环境监测的独立确证结果，以及其对日本相关个人职业辐射防护监测服务能力的确证结果。这些结果将在网站上公布，以方便有关各方获取相关数据。
原子能机构先进液体处理系统安全审查主任兼协调员、特别工作组主席Gustavo Caruso说：“所有这些活动加在一起，将全面描述在福岛第一核电站进行的与先进液体处理系统处理水排放有关的活动，以及这些活动是否符合相关的国际安全标准。东京电力公司提供以及东京电力公司和原子能机构展示的数据，只是整体监测方案和原子能机构正在进行的安全审查中的一个部分。”
原子能机构总干事格罗西强调：“原子能机构的专家在现场充当国际社会的眼睛，确保处理水排放按计划进行，并始终符合原子能机构的安全标准。通过我们的存在，我们有助于建立必要的信心，使这一进程以安全和透明的方式进行。”
关于国际原子能机构
国际原子能机构是世界上最重要的核技术和平利用科技合作论坛。原子能机构作为一个独立的组织于1957年由联合国设立，目前为177个成员国服务（截至2023年4月4日）。
© 原子能机构
组织构架
◎ 决策机关：原子能机构的计划和预算通过理事会和大会这两个决策机关的决定予以确定。
◎ 理事会：每年召开五次会议——三月、六月、九月两次（大会之前和之后）和十一月。地点在维也纳。审查原子能机构的财务报表、计划和预算并向大会提出建议，审议成员资格申请、批准保障协议并公布原子能机构的安全标准，经大会批准，任命原子能机构总干事。
◎ 大会：由成员国代表组成的大会通常在九月举行年度例行会议，审议和批准原子能机构的预算，并对理事会、总干事和成员国提出的其他问题作出决定。
◎ 秘书处：原子能机构秘书处有2300多名专业及支助工作人员实施原子能机构决策机关核准的计划和活动。
© 原子能机构
财政资源
◎ 经常预算：经常预算由业务部分和资本部分组成。第一部分用于资助持续的运营成本，而资本部分用于根据原子能机构的主要资本投资计划为主要基础设施投资提供资金。
◎ 技术合作资助：原子能机构的技术合作活动由技术合作基金和预算外捐款提供资金。该基金由自愿捐款组成，原子能机构理事会每年都会为此提出一个目标。
◎ 其他自愿捐款：原子能机构还依靠自愿捐款来开展其所有工作计划中的活动。这些预算外资金的估计数是根据原子能机构实施有关活动的能力和可能收到的资金来规划的。
◎ 财务报表：原子能机构按照国际公共部门会计准则编制年度财务报表。这些报表由原子能机构外聘审计员（其成员国之一的最高审计机构）进行审计。年度财务报表以及外聘审计员的报告随后由大会批准。
© 原子能机构 | 国际原子能机构专家从今天释放的第一批稀释水中取样
核技术促进发展
原子能机构致力于促进核科学技术在可持续发展中发挥作用。这涉及发展和利用知识应对紧迫的全球性挑战：确保获得粮食、水和能源；消除贫穷和疾病以及适应气候变化。原子能机构致力于最大程度地确保用于发电、支撑工业发展、提供保健和为科研服务的核设施的安全运行。原子能机构促进以负责任的方式管理和处置废物，同时对核技术是否仅用于和平目的进行核查。
核安全和核安保
核能未来的作用取决于在所有应用领域保持始终如一并得到证实的安全记录。原子能机构的核安全计划注重提供促进核装置和放射源安全、放射性物质安全运输和放射性废物管理的标准。原子能机构向各国提供培训、技术援助和设备，并提供关于加强核安保的国际导则。为了加强核安保，原子能机构帮助各国改进对核设施、贮存和运输的保护。
核扩散威胁
原子能机构实施保障协定体系，以帮助防止核武器的进一步扩散。保障系指原子能机构寻求核查一国是否正在履行其不将核计划用于核武器目的或生产核武器的国际承诺所实施的一系列活动。大多数保障协定都是通过原子能机构作为核查主管机构的全球性《不扩散核武器条约》与已在国际上做出不拥有核武器承诺的国家缔结的。
敬请关注
联合国官方微信视频号
打开看世界的窗口