艺博会现场｜杜梦堂参展2023年ART PARIS艺术博览会 | 展位 J6

杜梦堂 DUMONTEIL Contemporary

展位 BOOTH J6

2023.03.29 - 04.02

Grand Palais Éphémère, Paris 巴黎

参展艺术家 | ARTISTS 

Tess DUMON 苔丝·杜蒙

杜梦堂持续参展「ART PARIS 艺术博览会」——成立于1999年，专注于世界范围内的现代及当代艺术的重要春季博览会。

此次杜梦堂呈现了2位热衷于诗歌与神话、创作风格迥异的女性艺术家的作品：塔玛丽·伯瑞利 (Tamaris BORRELLY) 以景观和梦境构建的巨幅水彩和苔丝·杜蒙 (Tess DUMON) 强大场域的雕塑作品及情感充盈的绘画创作。

DUMONTEIL CONTEMPORARY is pleased to return to ART PARIS Art Fair, founded in 1999, the leading spring art fair that focuses on exploring the world of modern and contemporary art.

The booth features work by two female artists, both passionate about poems and mythologies but have very different styles: including huge watercolors on paper by Tamaris BORRELLY, constructed from landscape and dreams, as well as a strong-presence sculpture, and the emotional charged gouache on paper by Tess DUMON.

艺博会现场

ON-SITE VIEWS

杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

   杜梦堂 Art Paris 2023 艺博会展览现场

DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris

展出作品精选

SELECTED WORKS

Tamaris BORRELLY

塔玛丽·伯瑞利 (b. 1987)

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b. 1987)

Living Celestials | 在世天神

2023Watercolor on kozo paper褚纸上水彩150 x 210 cm
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b. 1987)

Foutains | 喷泉

2022Watercolor on kozo paper褚纸上水彩150 x 210 cmTamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b. 1987)

Glows | 光芒

2023Watercolor on kozo paper褚纸上水彩150 x 210 cm

Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)

At the Crossroad of Time | 在时光相交处

2023

Watercolor on paper

纸上水彩

76 x 127 cm

Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)

A World| 一世界

2023

Watercolor on paper

纸上水彩

54 x 65 cm

Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)

Everything will Return to Dust| 万物终归尘土

2022

Watercolor on paper

纸上水彩

46.8 x 68 cm

塔玛丽·伯瑞利的作品以罕见的大尺幅水彩画为主，她画作的色彩搭配大胆且独特，画面充满大量细节。擅长于将万物之灵交织的她，密密地在精心挑选的纸品上如编织般构造了她的绮丽世界。在这里，没有物种的尊卑之别，有的只是自然和各种生命的和谐相处。伫立在她的画作之前，观者会因其罕见的水彩尺幅身临其境地漫游于画家所构建的世界里。同时，她总别出心裁地将细节融入其中，因此，每次伫足，观者总能有新的发现：或是藏匿于蔚蓝之中的古城建筑、或是在一片繁花里探出脑袋的生灵......

Tamaris BORRELLY's work is mostly large-scale paintings, which is unusual for watercolors. The color choices are bold and unique, and the paintings are full of rich details. She is sophisticated in weaving the spirits of all creatures into one carefully selected paper, thus, her dreamy world is created. Inside her world, the hierarchy between species does not exist, instead, the harmonious coexistence of nature and all kinds of life is all over the paintings. Standing in front of her creations, the viewer will be immersed in the world constructed by the artist thanks to the rare watercolor scale. At the same time, the details in her paintings are always subtly integrated. Consequently, whenever the viewer stops in front of it, they never failed to discover something new: it could be the ancient city buildings hidden in the blue, or it could also be a living creature who poked out its head in the flowers......

更多艺术家信息 | READ MORE

Tess DUMON

苔丝·杜蒙 (b. 1990)

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

A Room of One's Own | 一间属于自己的房间

2023

Sculpture, mixed media, unique piece

雕塑，混合材料，孤品

170 x 170 x 170 cm

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

A Second of Eternity | 永恒一瞬
2023

Gouache on linen

亚麻水粉

195 x 130 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

Winston (The Northern Lights)| 温斯顿（北极光）

2023Gouache on linen

亚麻水粉

195 x 130 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

Place of Water Under the Vault| 拱顶下的水域

2023

Gouache on linen

亚麻水粉

200 x 160 cm

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

I Need the Birds, To Speak to the Crowd|且须飞鸟与人言

2023Gouache on linen

亚麻水粉

150 x 150 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b. 1990)

It was in the Dark Night...| 是日子夜时...

2023Gouache on linen

亚麻水粉

150 x 150 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

Your Smell of Fruit and Your Skin Like Dawn | 你味似鲜果，肤若黎明

2023

Gouache on linen

亚麻水粉

150 x 150 cm 

艺术家苔丝·杜蒙会将该幅作品的一半的销售额将捐给致力于帮助有严重自闭症谱系障碍的儿童的 “Un Pas Vers La vie" 协会。

Artists Tess DUMON will donate half of the sale of Your Smell of Fruit and Your Skin Like Dawn to the "Un Pas Vers La Vie" association, an association dedicated to helping children with severe autism spectrum disorders.

左右滑动

SWIPE FOR MORE

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"My bedroom", Marceline Desbordes-Valmore｜玛瑟琳·德博尔德斯-瓦尔莫尔

2023Gouache, gold and silver leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉，金箔和银箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"Intimate", Paul Éluard| 保罗·艾吕雅

2023Gouache and gold leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉，金箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"The separated (Do not write...)", Marceline Desbordes-Valmore|玛瑟琳·德博尔德斯-瓦尔莫尔

2023Gouache and silver leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉，银箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"The lover", Paul Éluard |保罗·艾吕雅

2023Gouache and gold leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉，银箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"The curve of your eyes", Paul Éluard |保罗·艾吕雅

2023Gouache, gold and silver leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉，金箔银箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"The perpetual meeting", Louis Aragon|路易斯·阿拉贡

2023Gouache on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"Happy is the one who dies of love", Louis Aragon｜路易斯·阿拉贡

2023Gouache and gold leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉, 金箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"Elsa' s Hands", Louis Aragon |路易斯·阿拉贡

2023Gouache and gold leaf on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉, 金箔

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)

"What would I be without you", Louis Aragon|路易斯·阿拉贡

2023Gouache on paperPoem written on the back of the frame

纸上水粉

诗撰写于画框背面

42 x 29.7 cm

苔丝·杜蒙的作品涵盖了绘画，雕塑等多种媒介。她的创作饱含情感，且所选题材与其个人经历息息相关。作品中频频出现的马，意旨她患有自闭症的弟弟在治疗中采用的马疗法，而后者也是常见于其作品的神秘少年。其作品色彩浓烈，但构图疏密有致，冷暖色对比恰到好处，在画面空灵之余却氤氲着被天地拥抱的温暖。艺术家擅长于捕捉无常无定的尘世中那些欣喜美好的时刻，而有意拉长的手的比例，则是天使翅膀的隐喻。她细腻的情感使她不但能够用浓郁的色彩展现辽阔天际，也能以简单的线条精准呈现诗词特有的留白韵味。

Tess DUMON’s work evolves in different mediums that include drawing, sculpture and so on. Her work is full of emotions, and her theme is related to her personal experience and childhood memories. The horse is a recurring theme in Dumon's artworks; it refers to the horse therapy sessions that her autistic brother received. The latter is also omnipresent in Tess Dumon’s work as a mysterious young man. Her works are intensely colored and while the composition is sparse and airy, the contrast of the warm and cold colors is widely used so that the images are ethereal yet filled with the warmth of being embraced by heaven and earth. The artist often captures moments of peace and grace in the vicissitudes of life. The disproportionate size of the boy's hands is a metaphor for the wings of an angel.  Her sensitivity enable her to not only show the vast sky with rich colors, but also accurately present the unique charm of blank space in poetry with simple lines.

更多艺术家信息 | READ MORE

欢迎通过页面底部

杜梦堂DUMONTEIL微信客服号

或发送邮件至[e-mail]

联系我们，洽购作品。

Feel free to contact us 

via [e-mail] 

or the WeChat contact at the bottom 

for artwork inquiries.