【有趣】听说这些地名连老北京都会念错，不信你试试

北京很多地名的发音都带有鲜明的本地特色，您要是按照字面读音来读，那可就闹笑话了。有的地名，连老北京人都会念错，不信，您来试试？

大栅栏（大十烂儿）

说起北京地名读音特别的、最出名的，就是前门“大栅栏”念“大十烂儿”了。要是读错，可就闹笑话了。

“请问，大栅（zhà）栏（lán）怎么走？”多数到北京的外地游客都会这么念。这也是外地游客最纠（dan）结（teng）的读音。

阜成门 （fǔ成门）

如果您较真，搬本字典，一定会说，第一个字4声，第二个字2声。但在北京，阜成门的阜字，因为后边跟的成字是2声，所以也就变声了，变成了3声。

演乐胡同（演耀yào胡同）

路牌说是yue四声，因为这里挨着教坊，都是官办养活的音乐人才。

“乐”读yao是古音，比如《论语》里有一句“智者乐水,仁者乐山”，这里边的“乐”就读yao（四声）。估计这个教坊里很多的音乐人才在当时都是“北漂”，而在清代形成的昆腔之类的都会用到一些南方腔，比如京剧的念白就是徽白。那时，这些方言会用到许多古音，或许当时教坊里的人把“乐”字念yao（四声），大家追星，就跟着念了。

钱粮胡同（钱lòu胡同）

先说说这个地方的来历，有意思！早先是八旗子弟领低保的地方。那“低保”，不是银子，就是谷子。所以，当时才管领饷什么的，都叫领“钱粮”。

至于读音，北京人说话有一种吃字的情况，就是某个字都快了之后就发四声。比如派出所，读快了就是“派处所”。那么“钱粮”就成了“钱亮”，再读快一点、再读快一点……大概就成了“漏”的音了。

东四十条（东四、十条）

之所以选择这个，不是因为读音有什么奇特的，而是因为断句。不熟悉的人可能会这样断：东|四十条。而正确的断句方式是：东四|十条。

给孤寺（机古四儿）

说起给孤寺老北京没有不知道的。给孤寺位于今珠市口西大街，纪晓岚故居东200米；惠中饭店的对面路北。

《京师坊巷志稿》记载：“西珠市口大街迤西为西柳树井。北有万善给孤寺。传云创自唐贞观年间，疑即坊巷胡同集之万善寺也。东偏为关帝祠，详寺观。北小胡同曰给孤寺夹道。”

积水潭（积水“滩”）

北京二环内的西北隅，有一水面，名为“积水潭”，老北京在说的时候都会发一声“tān”，不过后来随着地铁，公交报站都读二声，知道这个发音讲究的就少了。

“积水潭”再往前翻叫做“鸡狮潭”。相传曾有一块“天外飞石”掉落湖中，石头上面雕刻着一只栩栩如生的大公鸡和威风凛凛的雄狮，因此得名“鸡狮潭”。

西苑（西苑yúan)

北京本地人管西苑、北苑、南苑的”苑“字都发二声。这可不是发音错误，要不然天通苑为什么没人读错呢。

这是为了与“院”区分，地名的西苑、南苑、北苑，如果按标准读音，很容易被混淆为西院、南院。在北京，没有南园、北园一说，所以发二声也不会产生混淆。

南锣鼓巷（罗锅儿巷）

“锣鼓巷”被叫做“罗锅儿巷”可不是方言叫法的问题，而是因为这条胡同两头低洼，中间隆起，像是驼背人的脊梁。又因巷内东西两侧各有８条胡同平行相对，形似“蜈蚣”，所以又称“蜈蚣街”。

花枝胡同（花子胡同）

在东城区王府井大街北侧有一条胡同叫做”花枝胡同“。

听听！这名字多美，多浪漫，让人马上联想到五颜六色、美丽至极的各色鲜花和美女。但其实，老北京管这条胡同叫做”花子胡同“。花子就是乞丐，过去，这条花子胡同也叫花子营，所以，这地方以前就行使着乞丐收容所的功能。

怎么样，您都读对了吗？

编辑|柳璐 转载自北青社区报宣武门版

---

更多精彩内容看这里