其他

她是《芳华》原型,写尽女人情爱,把背叛和伤害都变成财富

2017-12-23 精英天堂



作者:紫宸 来源:灵魂有香气的女子


世界以痛吻我,我却报之以歌。无论生活对你做了什么,请你继续相信爱与善良。


周末看《芳华》。平日冷冷清清的巨幕厅,观众一反常态的多。


结局,阔别十年的刘峰将小萍抱在怀里,旁白是萧穗子温暖的声音:“他们从未结婚,却待人温和,彼此相偎一生。”


观众席上,很多人拿出了纸巾。


萧穗子的原型,就是编剧严歌苓。


坊间流传一句话:没有了严歌苓,中国电影将失色三分。


从早期的《天浴》《少女小渔》,到《梅兰芳》《金陵十三钗》《归来》,再到《芳华》,冯小刚、张艺谋、陈凯歌、李安这些华语影坛最牛的导演,争着把热情献给严歌苓。


更不用说《一个女人的史诗》《小姨多鹤》这些黄金档电视剧了,让人们看见不一样的赵薇和孙俪。


这个写尽各色女人情爱的女人,她自己的故事更精彩。




她曾遭遇渣男羞辱,时过境迁一笑泯恩仇


1958年,严歌苓生于上海一个书香世家,父亲是作家萧马,母亲是一名话剧演员。


据说,母亲常用莎士比亚作品代替睡前故事,讲给她听。


虽然父母离异,但给她的爱,并没有太多缺失。


每天的咖啡时间,父亲和严歌苓谈读书写作,后来还一起写出《铁梨花》。他们是父女,却更像朋友。


▲ 严歌苓和父亲


电影《归来》的原著《陆犯焉识》,就是严歌苓以爷爷为原型写的,也是萧马最想看的一部小说。


遗憾的是,就在出版前的十天,萧马离世,这成了严歌苓永远的遗憾。


女孩子拥有一个好父亲,是天赐的财富,胜过一切奢侈品。


童年时期父爱的滋养,是最有力的盾牌,让她面对命运悲苦也不会自卑、自贱、自弃。


惨烈的政治运动中,父亲被发配到五七干校劳改,12岁的严歌苓进入成都军区歌舞团,成为一名跳芭蕾的文艺女兵。


▲ 电影《芳华》剧照


15岁时,她陷入初恋,爱上一名军官。


一封又一封激情澎湃的信,写给那个心爱的男人。


这段爱情的结局却是惨烈的。


那个年代,部队恋情是绝对禁忌,就像刘峰只是抱了暗恋的林丁丁,就被发配边疆,断送前程。


后来,那个军官移情别恋,得意洋洋把那些情书展示给新欢看。


接下来的事更让人心寒——那个男人向组织检举,说是严歌苓勾引他。


十几岁的女孩,只因为做了一件那个年龄最自然的事,就被千夫所指。


她被迫一遍遍写检讨,当众念。少女的自尊被撕成碎片,最绝望的时候甚至想自杀。


她是如何熬过那段日子,没人知道细节。


她从不像别的受害者那样,怒骂薄情寡义的负心男,扒开血淋淋的伤口示人。这是她的尊贵之处。


21岁时,严歌苓主动请求当战地记者,奔赴对越自卫反击战战场。


▲ 电影《芳华》剧照


这段经历,被《芳华》还原得惊心动魄。


在战地医院,血腥与硝烟混杂,终日面对鲜血、断肢、年轻生命的挣扎和消失,真真切切闻到死亡的味道。


直面生死,会改变人生的走向。


从前线回来,她患上了抑郁症,在那些无法入眠的黑夜,徘徊在崩溃边缘。


她不再跳舞,调到创作组,追随父亲走上写作之路。



经历婚变痛苦,是为了迎来那个对的人


1986年,严歌苓在上海电影制片厂认识了一个男人,他叫李克威,是作家李准的儿子。两人相爱结婚。


门当户对,知根知底,有共同话题。谁都以为,这琴瑟和鸣的范本式婚姻,一定幸福而长久。


1989年,由于工作原因,李克威去了澳大利亚,严歌苓去了美国,在哥伦比亚艺术学院攻读写作硕士。


▲严歌苓


分离未必会导致婚姻破裂,却一定是感情牢固程度的试金石。


婚后不过七八年,两人就在渐行渐远中分手。


严歌苓陷入冰冷的沼泽,却仍平静地签字离婚,替自己和前夫维持了体面。


不少人猜测,两人离婚的直接原因是男方出轨。


严歌苓始终不置可否、不出恶言,反而以感恩的态度说,依旧把公公婆婆当成第二父母。


她十分坦荡:“一个人给出去的感情应该是非常浓烈、非常深的。虽然我们这段婚姻以失败告终,但毕竟他陪我度过了曾经青春的8年。”


初到美国,被谋生压得喘不上气。


她住地下室,每天读书14小时,打工4小时,在餐馆端盘子洗碗,给人家做保姆。疲惫地坐在公交车上,观察各种各样的人,记下那些印象深刻的细节,囤积写作素材。


有一次,严歌苓在女友的公寓作客。正在准备晚餐,一个高个子男人敲门而入,脖子上的工作牌写着“美国国务院劳伦斯·沃克”。


握手寒暄时,劳伦斯说的居然是东北腔的中文。


▲严歌苓和劳伦斯


严歌苓惊讶又亲切。


劳伦斯得意地说:“我在沈阳任了两年领事,会说地道东北话呢。”


两人感觉默契,久违的爱情悄然生长。


可是,由于严歌苓来自中国,又当过军人,这段恋情引起FBI的警惕,他们怀疑她的身份。


严歌苓不得不一次次去FBI汇报,接受调查和测谎。


劳伦斯不愿让她受这样的委屈,向上级递交申请,要求结婚。


但美国外交部不允许,让劳伦斯作出选择:要么结婚,要么离职。


这位会八国语言的外交官,为了心爱的女人,果断放弃了前途无限的职位。


事业是男人的根基。肯为一个女人牺牲事业,是一个男人所能付出最昂贵的代价。


1992年,两人在旧金山结婚。


优秀的男人当然不会失业,劳伦斯在德国政府资助的商会找到了新工作。


▲严歌苓和劳伦斯


夫妇俩没有孩子,却并不介怀。他们收养了一个孤女,视若己出。


在劳伦斯眼里,妻子浪漫且独立,是最性感的女人。 



写情欲也写苦难,每个故事都扎心


《芳华》上映前,很多人对票房并不看好。


这种担心不是多余。


人们太累,需要轻松、开心、发泄。


无论饮食男女还是佛系男女,谁还愿意看一股苦难味儿的伤痕文学呢?


出人意料的是,《芳华》票房已达3.8亿,连续4天蝉联单日票房、上座率第一。


情怀与票房不能兼得的魔咒被打破。


或许因为,严歌苓写的故事太扎心,唤起各个年代男女的共鸣,关于青春的热血、悸动、迷茫、困顿。


她成全了冯小刚,用一颗同理心。


冯小刚也成全了她,用一颗匠心。


▲严歌苓


这个奇异的女子,兼容了妩媚和端庄两种气质。她的眉眼里写着三个字:有故事。


严歌苓写女人,落脚点都不是情欲本身,而是管中窥豹,描摹一个时代的真实面貌,还原它的丑陋或美好。


世界以痛吻我,我却报之以歌。


她说,爱情也应该像生命一样,它是活的,能够不断成长、成熟、调整。


这样的爱情观,积极而理性,任何年代都不会过时。


平凡如你我,也能获得启发——不做那个患得患失的“寄居者”,爱情的前提是:先把自己活出含金量。


59岁的严歌苓,无畏如少女。这样的女子,每一天都是芳华。


严歌苓近照  Photo by 周鹏


严歌苓是一位美籍华人,著名旅美作家,美国21世纪著名中文、英文作家,好莱坞专业编剧。作品以中、英双语创作小说,常被翻译成法、荷、西、日等多国文字,其作品无论是对于东、西方文化魅力的独特阐释,还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价,都折射出复杂的人性,哲思和批判意识。曾获华裔美国图书馆协会“小说金奖”、亚太国际电影节最佳编剧奖,台湾电影金马奖最佳编剧奖。


我为什么写《芳华》


文 | 严歌苓


编者按:由冯小刚执导、严歌苓编剧的电影《芳华》,于12月15日全国上映。今天分享严歌苓关于影片背后的故事。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0549ner4pl&width=500&height=375&auto=0

(电影《芳华》预告片,建议在WIFI状态下观看)


写《芳华》的起因,其实太自然了。我从12岁到25岁都在军队里度过,从小跳舞,后来成了部队的创作员。《芳华》里的故事,是我的一段青春经历,里面的人物有我从小到大接触的战友们的影子。


大概在四年前,冯小刚导演跟我说:我们俩拍一个文工团的电影吧,你我都是文工团的,我现在特别怀念那段生活。


我说好啊。



他讲了对这部电影的大致想法,我答应先写写看。关于我自己的故事、人物,这部小说一定要发自内心,才能写好。


我想起关于我战友的那些真实的事情,那些给我所谓的纳博科夫式灵感战栗的东西。我在文工团生活了10年,跳舞跳了8年,后来又当了5年创作员,这段时间,我和战友们住在一起、吃在一起、练功在一起,朝夕相处。回忆起来,每一个人物、每一个情景就像昨天刚发生一样,所以,这部《芳华》可以说是最贴近我自己、最贴近我亲身经历的一部小说。



写这个故事,我用了不同于过去我常用的叙述手法和架构,书中有一个人讲述过去的事,这个人很像我自己,但她并不是我。


我用这样的手法来写,其实是想探索新的叙事手法和新的小说结构。在美国读艺术硕士的时候,我学过各种不同的小说形式,认为形式美和形式的独特,已经能让小说在一定程度上成功了,所以,我采用了这样一个新的形式。第三人称这种写法,我已经有点疲惫了。我写过很多本书,如果要找一个理由说服我自己再多写一本,那叙述方式的创新就是其中一个理由。


读书的时候,曾有一位教授到我们学校来教俄国和欧洲经典小说,他总是挑战我们说:世界上出了成千上万的小说,你有理由认定你自己写的那本可以出吗?我常常想到这句话,可能我一生都在回答这个问题,这本《芳华》有诞生的理由。


电影《芳华》海报


《芳华》是一个虚构的故事,我在叙述人和我自己之间游离、变换,似乎是真的,又似乎是假的。占取了一个虚实之间的便宜,所以讲了大量的真话,也讲了很多我对当年的一些战友,尤其是何小曼这样一个人物的忏悔,以及很多对青春里发生的一些现象的反思。看更多加微信:dayanssh   有很长时间,我一直在想,人群里对一个弱者的迫害欲是从哪里来的,这是我们人性中的一个弱点,也正是由于这样的一个现象,导致了4个女兵不同的命运。


黄轩出演《芳华》男主人公刘峰


《芳华》的男主人公是那个时代的英雄模范式人物,那个时候,平凡即伟大,每个人帮每个人的忙。他是英雄,因为他平凡,他平凡到了最不起眼的程度,但是他又是具有美德的人。


一个英雄到底可不可以爱?可不可以爆发一个男性对女性的接触?恰恰是这样的接触改变了我们所有人命运的走向……这些思考就是我写这部小说的起因、过程。


写完《芳华》以后,我跟小刚导演说:我把小说发给你,但可能这不是你想要的那个文工团的小说,虽然故事是发生在文工团里,但它也写到了人性的弱点。


小刚看完后,非常喜欢,于是我帮他做了电影的编剧。在此之前,我已经很多年不编剧我自己的小说了。


《芳华》电影拍得非常美,我觉得现在看青春爱情片的观众们看后会觉得满足。我们那个时候的爱情是被禁锢的,男女之间的触碰也是禁锢的,由于禁锢而产生的这种美真的非常动人,会让人感觉,原来任何情感,任何美的东西都是带有一点哀愁的。


先说到这里,谢谢大家。


长按二维码赞赏,感谢您的支持

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存