（请击点图片上方蓝色的“生命季刊”，选择“关注”，您就会每天收到生命季刊播发的文章)
文/多马·坎贝斯 真意 译
音频为多马弟兄朗读，之后为黄滨姊妹小提琴/孙锺玲姊妹钢琴圣乐献诗“奇妙十架”：
今日经文：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。”（马太福音16:24）“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。”许多人听见这话觉得难以接受。然而，若在最后审判时，听到主说：“你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！”（马太福音25:41）岂不是更难受吗？今天，那些听从耶稣背十字架的教导、背起十字架跟随主的，决不会在最后审判时恐惧战兢。主再来的时候，显在天上的征兆就是十字架（马太福音24:30）。那时，所有十字架的仆人，那些生前跟随被钉之基督的人，都坦然无惧地来到基督面前。十字架给我们带来心中的力量，属灵的喜乐，高尚的品行，完全的圣洁；祂已经背着祂的十字架走在你的前面，并且为你死在了十字架上；你也当背着你的十字架，死在这十字架上。因为你若与祂同死，就必与祂同活；你若与祂同历苦难，也必与祂同得荣耀（提摩太后书2:11）。看哪，一切都在十字架上，一切都在于我们天天死在十字架上；通向生命、赐给你真平安的路，除了十字架，除了天天死在十字架上，你别无选择。你上下求索吧，你将发现，除了这神圣十字架之路，上无比它更高的路，下无比它更坚实的路。你尽可筹划安排自己的一切。然而，你会发现，不管你甘心情愿、还是迫不得已，你必受苦，你必在苦难中来到十字架前。你即使不受体肤之苦，也必经历心灵之苦。有时你会被上帝离弃，有时你会被邻人骚扰，有时你会无缘地心灰意冷。你得不到安慰，找不到帮助；你无法解脱，那痛苦无法减轻。因为神定意要你在患难中不得安慰，在不得安慰时你全心仰望祂；在患难中你变得更谦卑。人不能切身体验十字架上基督所受之极苦(The Passion of Christ)，除非他亲自经历苦难。因而，那十字架总是无处不在地等待着你。你无法逃避它，正如你无法逃避你自己一样。因为无论你走到哪里，你总要带着你自己。纵横千里，云泥万仞，不管你身在何处，你总会面对十字架。
真意译自多马·坎贝斯《遵主圣范》第二卷第12章上，首发于《生命季刊》创刊号。
今日灵修：何处觅平安(音频)
如果您是在朋友圈中看到这篇文章，请点击手机屏幕的右上角，然后“查看公众帐号”，点击“关注”即可。您若有任何问题，可以直接回应或评论。“生命季刊微信平台牧师团”将为你解答疑惑。生命季刊网页：https://www.cclifefl.org/击点左下角“阅读原文”，即可看到生命季刊的视频短片及文章。
主内弟兄姊妹若愿意支持生命季刊微信文字事工，请按住下面的本刊微信专用二维码，然后选择“识别图中二维码”，即可为本刊奉献：