我们说丨气焖心和日瞎眼
张玉虎先生出生在本地农村，经历过农业生产的大部分场景，再加上喜爱读书，这些年来为我们本地的乡土文化做了很多整理挖掘工作，今年要在我们小店通上陆续推出的文章来自于即将付印成书的《汾东土话》，特此说明并致谢。
气焖心和日瞎眼
“气焖心”和“日瞎眼”，是小店方言中的两句骂人的话，不过其中的感情色彩和咀咒程度有所区别：“气焖心”在责骂对方的同时，尚包含着一点儿悲悯成份：“日瞎眼”则纯粹是向对方发泄心中的怨气和火气。这六个字中，只“瞎”字与普通话读音的差别最大，不读（xia），而读为（há）。
我在“百度”上输入“气焖心”三个字，跳出来的265万个结果都是“气门芯”，使我在失笑和无奈的同时，也对我们小店方言的独特性更有了“低气”。“气焖心”和“气门芯”虽然读音相同，但其“年龄”却差得不是一点点。气门芯才几岁呀，应该是有了充气轮胎这玩艺儿以后才有的它，最多不过百十年吧？但我们小店方言中的气焖心却是“很早很早以前”就有了，少说也有上千年吧！可现在“无所不知”的百度里，竟然只知有前者而不知有后者。真是还要把人憋成“气焖心”的呢。
我们知道，“焖”是一个厨用术语，指“盖紧锅盖，用微火把饭煮熟。”而小店方言中所说的“气焖心”，最初却应该是一个中医学上的概念，即指人把火气郁积在心里而造成的“思维短路”现象。其意思也就是说，因为把火气象焖饭一样憋在心里，把人给“焖”得傻了、楞了。而在现实的生活中，医学上的“气焖心”病例却非常罕见，从而使“气焖心”这样一个高雅的医学术语，沦落成了乡街里贩夫走卒和无知村妇骂人时的口头禅。遇到有人因失误办了一件傻事时，旁观者就会用“气焖心”来形容。不过，如果你细心观察就会发现，有人做了傻事，造成失误后，责骂他为“气焖心”的人，多数是和他亲近的人，多数是他的长辈，多数人用得是是恨铁不成钢的口吻。现在的人虽然受教育程度高了，识得字多了，比前辈们有了文化了，但说话时却少了过去方言中的许多含蓄和幽默，显得非常直白和浅显。遇到上述的犯傻现象，就直接用“您傻啊！”“你楞啊！”这样的话来谩骂。而不会用“气焖心”这种有点儿“学术”味道的话来责备。因为他们也和“百度”一样，只知有“气门芯”这个物件，而不知有“气焖心”这个典故。
“日瞎眼”在这篇小文里也只是个陪衬。小店方言中的日瞎眼，纯粹是乡野土著骂人时的一句粗话。当有人不小心比较轻微地冒犯了另一方：比如在拥挤的人群中踩上了对方的脚，比如……如果对方是一个有教养的人，一声“对不起”，一个“没关系”就相安无事了。可对方偏偏是一个没有文化教养的二痞子，那吐出来的一定是“你‘日瞎眼’咧？”这样一句粗话。这时如果冒犯方是一个不计较的人，点头认错，走开了事。如果遇到一个和他一样的人，那下一步就是拳脚之间的对话了。
原来我们这里骂人都那么有学问啊？正好还有续鹏飞先生提供的两段佐证：《换碗》罗琼唱“请了个先生是气闷心，号脉没啦吃透病”；《割莜麦》“山黑里的老圪针不开一枝花，日瞎眼的刚嫁给他们外平遥家。平遥家说话吱了哇儿叫，概不如咱祁太二县一说一面笑”……
↙↙点击「阅读原文」发现更多