【新刊导读】老旧片区保护与更新——《建筑技艺》2024年5期
AT 2024 年 5 月刊
老旧片区保护与更新
当前，我国城市已进入存量发展阶段，内涵式增长与高质量发展成为主要方式和目标。回望过去40多年的快速建设，我们的城市从基础设施到各类建筑几乎应有尽有，但在历史、文化、绿色、宜居等维度却有很多短板需要补救。老旧片区恰是历史文化赓续传承、绿色和宜居品质提升两者重叠的重要对象，我和团队30多年一直致力于对历史街区、工业遗产等城市老旧片区保护与更新的研究、实践，从福州三坊七巷到景德镇陶阳里，使老旧街区得到适应性活化与更新；从持续生长的陶溪川到现在进行中的清华大学南口全国重点实验室基地，以产业和科创驱动老旧厂区更新和跨越式发展……作为本期“老旧片区保护与更新”专辑的客座主编，我想将这些研究与实践中的方法、经验进行总结、回顾，既是一种对过往城市更新侧面的集中审视，也构成一种对未来城市发展的重要参照。
在我国，城市的保护与复兴已成为国家战略和学界与社会的共识。在实践层面，老旧片区是各项工作的主要抓手，是系统谋划、分步实施的关键所在。涉及项目类型多样，既有代表我国悠久农耕文化的传统街区、景观园林，也有反映近现代城市史的街坊，还有体现中国工业发展成就的老旧厂区等，它们有的是文物，有的则涉及极具特色的非物质文化遗产。从保护与更新方式上，这些项目涵盖了修缮、再利用、改造与新建及景观工程等。在专业上，它们跨越了政策制定、策划与规划、城市设计、建筑与景观设计等。但它们有一个共同点，就是通过文化传承、环境提升、设施完善、业态创新与植入、社区营造等，使遗产与记忆融入当代生活，并带动城市的宜居宜业和高质量发展。
本期所选取的项目尺度、类型不一，且都面临复杂的问题，其中城市设计的作用举足轻重，不仅在项目决策和动态推进的过程中需要统筹不同时空尺度的问题，在建设管理方面要承上启下，在建设过程中还要协同各方关切。虽然这些保护更新工作繁杂、难题频出，但“让老旧片区回归日常生活”始终是团队设计的底层逻辑。我们衷心希望借此机会得到专家与社会的指导，共同探求适合我国国情的城市保护与更新之路。
—— 张杰
清华大学建筑学院教授
北京建筑大学建筑与城市规划学院特聘院长
全国工程勘察设计大师
目 次
AT作品
老旧片区保护更新设计方法
——文绿融合、新旧共生
/ 张杰 李旻华
工业遗产保护引领城市复兴
——景德镇陶溪川文创街区规划设计实践
/ 张杰
从城市日常环境中淬洗历史场景
——景德镇陶阳里街区规划设计实践
/ 刘岩 张杰
街区保护更新的多元建筑设计策略
——景德镇陶阳里街区建筑设计实践
/ 胡建新 陈拓 刘小慧
历史街区物质与非物质文化遗产整体保护
——福州三坊七巷规划设计实践
/ 张杰 张飏
基于地域文化传承的“城市客厅”塑造
——晋江五店市街区规划设计实践
/ 张冲 张杰 李奥 王恩荣
传统街区保护与适应性改造
——连江魁龙坊街区规划设计实践
/ 金旖 张弓 罗大坤
传承文脉的现代商业混合街区营建探索
——福清利桥街区规划设计实践
/ 罗大坤 张弓 金旖 张杰
小网格近代历史街区的织补更新
——济南商埠区（一期）规划设计实践
/ 张弓 张冰冰
生态环境与文化景观保护提升
——济南大明湖风景名胜区规划设计实践
/ 姜滢 徐碧颖 张杰
AT 作品
》老旧片区保护更新设计方法
——文绿融合、新旧共生
张杰¹ ²李旻华³
1 清华大学建筑学院
2 北京建筑大学建筑与城市规划学院
3 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
立足国际发展趋势与我国特殊国情，基于30余年的研究与实践探索，提出“文绿融合、新旧共生”的中国特色城市历史片区保护与更新设计理论方法，并从文化传承、绿色更新、适应性融入三方面具体阐释了操作路径。
》工业遗产保护引领城市复兴
——景德镇陶溪川文创街区规划设计实践
张杰¹ ²
1 清华大学建筑学院
2 北京建筑大学建筑与城市规划学院
▲ 点击图片，查看更多页面
从景德镇陶瓷工业遗产保护和城市再生系统的整体设计思考出发，提出多尺度嵌套、动态实施的城市保护更新复杂工程的工作框架，并详细介绍以陶溪川作为触媒的、基于场景营造的多维度综合更新设计，引领城市复兴的技术路径。
》从城市日常环境中淬洗历史场景
——景德镇陶阳里街区规划设计实践
刘岩¹ 张杰² ³
1 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
2 清华大学建筑学院
3 北京建筑大学建筑与城市规划学院
▲ 点击图片，查看更多页面
陶阳里是景德镇老城“陶阳十三里”中各类文化资源最丰富的区域，从宋元到明清再到当代的十大瓷厂，数百年的陶瓷生产变迁印迹在此都有存留。在回顾发现陶阳里、保护陶阳里、提升陶阳里的十多年历程中，历史价值的保护与传承、生活场景的保留与发展，是这一片区呈现繁荣的重要思路。
》街区保护更新的多元建筑设计策略
——景德镇陶阳里街区建筑设计实践
胡建新¹ 陈拓² 刘小慧³
1 北京华清安地建筑设计有限公司
2 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
3 北京华清安地建筑设计有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
陶阳里片区作为景德镇千年制瓷业发展的核心地段，融合了各个时期的城市功能和风貌。在保护与更新设计的过程中，针对不同年代、类型、功能、空间形式的建筑，整体谋划，分类施策，通过遗址保护与复原、传统民居修缮织补、低碳改造更新建筑、植入公共服务与开放空间等多元化手段，探索和创新城市更新策略，讲好新时代的景德镇故事。
》历史街区物质与非物质文化遗产整体保护
——福州三坊七巷规划设计实践
张杰¹² 张飏³
1 清华大学建筑学院
2 北京建筑大学建筑与城市规划学院
3 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
三坊七巷的整体规划与设计，系统复合的应对现状情况，提出了综合规划全面覆盖保护对象、科学多元分类保护提升多样建筑风貌、协同做好非物质文化要素保护展示以及创新提升街区建筑利用等多方面措施，形成应对历史街区复杂问题的综合规划、多元创新的复合工作方法，切实提高三坊七巷历史文化街区的保护利用水平。
》基于地域文化传承的“城市客厅”塑造
——晋江五店市街区规划设计实践
张冲¹ 张杰² ³ 李奥¹ 王恩荣⁴
1 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
2 清华大学建筑学院
3 北京建筑大学建筑与城市规划学院
4 福建薪宏立古建筑工程有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
从“城市织补”理念出发，提出对晋江五店市历史文化街区进行整体保护更新的改造模式，从公共空间、建构筑物、服务设施三个方面对片区进行全面升级，解决了城市文脉传承与特色彰显、文化遗产及资源的保护与可持续利用、传统街区与时俱进协调城市融合发展的难题。
》传统街区保护与适应性改造
——连江魁龙坊街区规划设计实践
金旖¹ 张弓² 罗大坤¹
1 北京华清安地建筑设计有限公司
2 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
从街区设计、建筑设计、材料与构造工艺改良三个层面，系统阐释了连江魁龙坊历史文化街区如何在保护的前提下，通过适应性改造的方式，实现由传统居住型街区向在地文化商业类街区的转变，平衡保护与发展的关系。
》传承文脉的现代商业混合街区营建探索
——福清利桥街区规划设计实践
罗大坤¹ 张弓² 金旖¹ 张杰³ ⁴
1 北京华清安地建筑设计有限公司
2 北京清华同衡规划设计研究院有限公
3 清华大学建筑学院
4 北京建筑大学建筑与城市规划学院
▲ 点击图片，查看更多页面
以城市历史文化保护为前提，阐释福清利桥特色历史文化街区通过传统肌理织补和地方特色的传承与创新，塑造街区型现代城市商业复合体的设计方法。以城市更新为契机，修复城市与其历史文化遗存、山水环境的关系，让城市经典的历史文化景观回归当地人的现代生活。
》小网格近代历史街区的织补更新
——济南商埠区（一期）规划设计实践
张弓¹ 张冰冰²
1 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
2 北京华清安地建筑设计有限公司
▲ 点击图片，查看更多页面
面对已大部分拆除、并出让给民营企业开发商业街区的现状，以“向传统城市学习”的理念，对街区进行肌理织补、风貌传承、活力复兴，解决了小网格历史地段保护、织补过程中肌理延续、兼顾多样化风貌保护传承与现代化功能使用的建筑创作方法、地下空间的利用与工程措施保障的难题，是我国小网格历史地段织补更新的重要实践探索。
》生态环境与文化景观保护提升
——济南大明湖风景名胜区规划设计实践
姜滢¹ 徐碧颖² 张杰³ ⁴
1 北京清华同衡规划设计研究院有限公司
2 北京市城市规划设计研究院
3 清华大学建筑学院
4 北京建筑大学建筑与城市规划学院
▲ 点击图片，查看更多页面
通过把济南大明湖从“园中湖”还原成为“城中湖”，将大明湖原有岸线作为历史遗存完整的保留下来。在注重保护传统街巷、古树名木、泉水等有形的历史要素之外，注重对非物质文化遗产的保护和发掘，对原有文化场所进行恢复。在设计手法上以中国传统建造哲学为依托，因地制宜，使扩建的小东湖与大明湖风景名胜区协调统一。
本期责任编辑：刘晓茜
点击上方↑杂志封面或文末阅读原文
购买本期杂志
| 更多信息
官方网址 | www.atd.com.cn
杂志订阅 | https://www.ytsjk.cn/store/s-2007
010-88375434（订阅）/57368807（物流）