Féminin Masculin｜巴黎台北性别流动影像展

2017-11-25 北京同志中心

活动须知

展览免费入场，饮食低消20RMB

活动详情

Féminin Masculin(法语：女性化/男性化)动态平面影像展是以艺术家作为主体，经由不同装扮与三位摄影师合作平面拍摄，透过素材剪辑出属于「性别酷儿」的实验影像作品，此为艺术家在巴黎和台北生活、反思个人经历与性别身分政治后，最赤裸的自我对话。

台北在20 世纪经历数次重大的文化变迁，历史让台北变得'谁都像，但也都不像谁'。台北在接受西方性别平等的理念同时，依然保留了儒家传统文化影响，在两性上对女性的定义出发点是：为人妻，为人母。对于深受西方性别价值观影响的艺术家来说，她在台北习于选择展现去性别化的中性装扮，以潜移传统女性装扮的刻板印象。

第一次世界大战之后，巴黎以其独特的魅力成为世界文化艺术之都。巴黎文化在20 世纪有著相当高的独立性和主导性。基于自信和主导而开放的巴黎已经不再对性别冠以先入为主的概念和使命。巴黎的城市生命催生了艺术家对女性自信自主的进一步探索，并对自身的女性化有更深层次的剖析和忠实的展现。

巴黎站-满场的观众前来参与开幕

2017年3月，展览团队在巴黎举办了一夜快闪展，参与展览的”Bi'cause”和”QueerParis”协会代表于出席致词时表示：「这个作品让我们有机会去观看、思考和提问。我们总在思考居住地如何影响人的生命定位，自我选择与行为的结果、自我思维、他人的眼光，这些建构社会文化环境与身分认同的回声，也同样影响了我们的性别与性取向认同。」

台北站-艺术家与观众交流环节

快闪展览后，获得来自各地的支持与迴响，亦受巴黎当地颇具代表性的台湾餐厅──珍珠茶馆合作邀请，开启了为期一个月的驻点展出。移师回台北后，与关注在地艺文的〈行册〉餐厅及〈斜角巷〉视觉艺术饮品的合作十分成功，知名影评人李幼鹦鹉鹌鹑老师盛赞「艺术家的才华与创意超前」。

此次来到百年古都北京，透过耕耘两岸艺文交流多年的的〈双城咖啡〉及中法新锐图像设计工作室〈bonbonmuseum〉的合作，将「性别流动」这个对于多数人来说相当陌生的名词，藉由独立品牌与媒体推广给广大群众，期望在亚洲的性别议题热点上，展示一个新的社会性别可能，带动更多关于性别与生命流动性的讨论。

---

艺术家：翁语彤

首支导演短片《双生花》之后，创办LA VIE CINE作为个人视觉影像工作室，在电影圈和大师与新锐导演工作多年，2014年移居巴黎进修。数年间不断透
过多元视觉语言寻找跨领域/地域的再创作可能，目前工作室专注于视觉艺术与电影项目开发。

合作摄影师：卓希燕(台北)、唐书培(巴黎)、于澜涛(巴黎)

--
Féminin Masculin｜巴黎台北性别流动影像展
(展览官网：https://shajonhk.wixsite.com/femininmasculin)

展期：12/04(一)-12/16(六) 18:00-22:00，週日除外
地点：双城咖啡(北京东城区方家胡同46号)

开幕活动：12/02(六) 19:00-21:00
开幕礼： bonbonmuseum独家设计展览小礼 (数量有限)

主办单位：