查看原文
其他

赠票 | 中日韩联合制作音乐剧《兰波》8月首度来京

北同文化 2019-08-14

皓月

法 魏尔伦 葛雷译


皓月闪烁在树林,

枝干上树叶下 发出一种声音

啊,心上的人。

池塘像深邃的明镜,

倒映着黑色的柳影,

风在柳梢啜泣嘤嘤……

梦幻吧,是时候了。

辽阔,温馨的宁静

似乎走下 星光闪烁的苍穹

这正是美满的时刻。




这是19世纪有“诗人之王”之称保罗·魏尔伦的一首著名诗作《皓月》。28岁的魏尔伦爱上17岁的诗人兰波,两人诗与爱的碰撞,激发了两位诗人的创作高峰……


音乐剧《兰波》


即将于8月22至25日在北京隆福剧场上演的首部中日韩联袂制作音乐剧《兰波》中文版,便是以魏尔伦与天才诗人兰波之间传奇的人生历程和情感经历为蓝本进行创作的。在余音绕梁绝美的旋律中,以全男班的方式演绎了这位法式“作男”、疾风少年的传奇一生。剧中以浪漫深情的21首歌、21首诗串联起了整个剧情,描摹出这位才华横溢又放荡不羁的天才少年的爱与痴、痛与狂……


音乐剧《兰波》2019北京站宣传视频



正值七夕,我们用他们浪漫的诗歌,重温这位影响了一代性别少数群体的天才诗人——兰波的故事。


兰波与魏尔伦合影老照片


作为诗人身份的兰波仅仅持续到20岁,之后他便封笔不再作诗,在他艺术创作力最为旺盛的那几年中,也正是他与魏尔伦情感纠葛不断的时期,音乐剧《兰波》所瞄准的也正是诗人生命中最为华彩与炽烈的那段时光。


那到底是怎样的一段感情,以至于成就了法国象征主义诗歌两大代表人物,也几乎将这两位天才的人生彻底摧毁……


小李子颜值巅峰的小李子饰演兰波 电影《心之全蚀》


摇滚巨星鲍勃·迪伦在他的歌里唱道:

“人间关系如此残破,如同魏尔伦与兰波。”


年轻时的兰波







当纤夫们的哭叫和喧闹消散,

河水让我随意漂流,无牵无挂。

我跑了一冬,不理会潮水汹涌,

比玩的入迷的小孩还要耳聋。

——兰波《醉舟》


16岁的兰波在看过魏尔伦诗集之后怀着激动地心情将自己这首《醉舟》寄给了他,就此开启了两人割不断的命运纠缠。那时26岁的魏尔伦已经在巴黎文艺圈颇具名气,刚娶了美丽温柔的16岁富家女为妻,并且靠着老婆丰厚的家底实现了财务自由。看到这首诗后魏尔伦便被兰波的才华深深折服,说服岳父母寄钱给在夏尔维勒的兰波,邀请他来到巴黎。


电影《心之全蚀》剧照


一向极为自负的魏尔伦一见到兰波便为这位天才青年所折服,觉得兰波照亮了他“生锈的灵魂”,在魏尔伦的帮助下兰波一跃而跻身于巴黎先锋派的诗坛。与许多天才的命运类似,兰波有着近乎疯狂的偏执,有着混乱而神秘的情感,有着近乎自虐的生命体验。恃才傲物的兰波一点都不喜欢巴黎文人圈的造作,16岁的他如所有青春期问题小孩一样,毒舌、荒唐、我行我素,但魏尔伦依旧不可救药地迷恋着这位少年。







从道义上讲,这并不是一种爱情,

一种好感,而是一种钦佩之情,

一种极度的惊讶感,

你所面对的这个大男孩刚满16岁,

却写下那么优美的文字,

正如费内翁所说:

或许他的文字已经超越了文学……

——魏尔伦《忏悔录》


电影《心之全蚀》剧照


伟大的诗篇总是来自酒神的召唤,狂歌醉舞的诗性充溢着原始的生命。魏尔伦和兰波一起日夜外出酗酒、醉卧街头,两个人还在公共场合接吻,亲密异常。兰波跟魏尔伦一样沉醉于酒的放纵中,用自己不可一世的梦想与灵光,蔑视平庸功利的文人,击碎虚伪的宗教偶像,辱骂没有创造力的作家,为巴黎公社的遇难者举杯痛哭。在这一时期,兰波创作了大量具有震撼力的诗作,他的诗歌成就甚至超过了象征主义文学的先驱波德莱尔。


过了两年,兰波厌倦了,他不喜欢总在同一个地方待着,在他的怂恿下,魏尔伦抛弃了妻子和嗷嗷待哺的儿子,与兰波私奔到伦敦去了。


音乐剧《兰波》剧照


然而这次私奔并没有让两人的感情稳固,魏尔伦个性太过缺乏主见,虽同兰波一起出走,但总在妻子家庭和兰波间摇摆不定,而兰波则个性暴躁要强,受不了他腻腻歪歪。离开巴黎一年之后这段感情终于走向了终点,两人在布鲁塞尔一家旅店发生矛盾,兰波愤然起身离去,酒醉的魏尔伦情急下将本来用于自杀的子弹射向了兰波,将兰波的手臂打伤。兰波报了警,法医验出他们有过亲密行为,魏尔伦以杀人和行为不端判刑两年入狱。


音乐剧《兰波》剧照







我累了!啊!生活啊!

注视着我们的缺陷。

还有这毒,这受千万次诅咒的吻!

我的懦弱,世间的残酷!

我的上帝,求你怜惜我,藏匿我,

我的确太罪恶了。

——兰波《地狱⼀季》


被捕期间,魏尔伦被迫接收了一系列具有侮辱性的心理治疗,原因是魏尔伦的妻子指控他的丈夫和兰波之间不正常的“友情”。开庭审理时,尽管兰波一再宣称自己撤回对魏尔伦的控诉,法官还是判魏尔伦入狱两年,在监狱中魏尔伦皈依天主教。


音乐剧《兰波》剧照


兰波则回到法国母亲家中养伤,两个月后完成了诗作《地狱一季》,出版商印了500本,要他付钱,他身无分文,只取了十本样书,这些书一直在仓库里堆到几十年后才被发现,成了收藏家的宝贝。兰波20岁那年在另一位青年诗人帮助下写完《灵光集》,从此抛弃诗歌。


电影《心之全蚀》剧照


兰波25岁那年,在塞浦路斯当工头,朋友问他还写诗歌吗,他说,我对诗恶心。后来他去到非洲,在埃塞俄比亚过了十年,实践他那流浪人的天性,在非洲他至少有过一个黑人情妇。而他的男性伴侣,终生只有魏尔伦一人。


兰波在非洲的照片


或许因为兰波过早的宣泄了他生命的热度,1891年他因为癌症截肢,不久之后,他就在马赛离开了人世,年仅37岁。“我死于疲惫。”这是兰波给自己最后的诊断。据说兰波临终前,他的姐姐为他请来的神父知道了这位天才诗人的非凡经历后,尽管他知道兰波是一位对上帝大不敬的人,却依然怀着敬意,庄严地对他的姐姐说:“孩子,你的弟弟有信仰,您说呢?他有信仰,有一种我见所未见的优质信仰。”


音乐剧《兰波》剧照


音乐剧《兰波》OST:《皓月》MV



《兰波》全剧的尾声,舞台上是这样一番景象:狂风骤雨间,兰波谜⼀般地消失在黑暗之中。海面恢复平静,久违地寂静。闪烁的星辰洒向海面……


“繁星沉浸在月光里”,正如魏尔伦在那首《皓月》中所唱出的歌词。兰波便是那繁星,用璀璨的语言将痛苦化为艺术的美,他不凡的一生和不凡的诗句,闪烁至今……


每个人心里都藏着一片繁星,每个人心里也都住着一个兰波,你的兰波是什么样子?8月22日—9月1日,我们邀您 走进剧场,给自己一个答案……


音乐剧《兰波》2019宣传海报


 

演员介绍

 



扫下方二维码,或点击“阅读原文”

即可在“北同购票专区”(微店)购票

(票款的20%由制作方捐赠给北同,支持北同场地运营)




七夕的情诗招募:

在这个七夕,在留言区把情诗送给你爱的那个ta,你将有机会得到主办方送出的情侣套票。

留言点赞数最高的前两位将分别得到价值560元(280元的票2张)。

编辑:囤囤

【文章精选】

实习生招募 | 发展部门募资业务处

赠书丨生而为人无罪,你不需要抱歉

少年与爱永不老去|亲密关系小组回顾

运营助理实习生招募

跨性别部门7月活动回顾!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存