3月19日 糖屋派对 YAS QUEEN! 特邀女王驾到

三月是属于QUEEN的季节（当然每天也都是哦～）糖屋将再度霸气呈现当家主题派对YAS QUEEN! 我们此次携手北京首个也是唯一的变装皇后家族HAUS OF LILY华丽演绎R&B QUEEN的经典热曲和惊艳造型。你们最爱的糖屋DJ们也为R&B,Hip-hop铁粉们备足了一票灵魂女王好音药；从 Sade,Faith Evan,Aaliyah,TLC,Destiny's Child,Mariah Carey, Lil Kim 到 Missy Elliott, Beyoncé, SZA, Ari Lennox,H.E.R等等等等！我们希望来到糖屋派对的每一位朋友都尽情做最自信，最美丽，最傲娇的Queens&Kings! 欢迎诸位闪亮登场，请开始你的表演！

 本次活动的部分票务收入将捐助北京同志中心；

 消除歧视，支持平等，助力多元文化。

March is the season of QUEENS. Sugar House will once again present the master-themed party YAS QUEEN! This time we are honored to have Beijing’s first & only Drag Queen family: HAUS OF LILY to perform the R&B queens' classic hits with their stunning stylings. Your favorite Sugar House DJs have also prepared all-night best hits featuring Queens of R&B and Hip-hop from all eras, from Sade, Faith Evan, Aaliyah, TLC, Destiny's Child, Mariah Carey, Lil Kim to Missy Elliott, Beyoncé, SZA, Ari Lennox, H.E.R and many more! We hope that every friend who comes to our party will enjoy being the most confident & the most fabulous queens or kings yourself! Get glam up, time to shine! 

 Part of the ticket revenue from this event will be donated to the Beijing LGBT Center to support equality, eliminate discrimination and promote multiculturalism. 

_ LINE-UP 

 HAUS OF LILY 

TIGER LILY (左一 left）

猛虎百合花嚮往毫不掩飾的自由。有人可能會說她是一個床墊一般的蕩婦，但她只是喜歡保持她的真實性和親人性。作為莉儷家族的媽媽桑，她熱愛在舞臺上和舞臺下為她的女兒們主持並提供支持。她為北京的同志和性別平等聯盟籌集了超過15萬元人 民幣，並繼續致力於建立一個更為明顯和開放的變裝文化圈。

Tiger Lily is unabashedly free. Some might say she’s a sluttress used like a mattress, but she just loves keeping it real and accessible. The Mamasan of Haus of Lily, Tiger Lily loves emceeing and supporting her girls both on- and off-stage. She’s raised over 150,000 RMB for the LGBT and gender equality coalitions in Beijing and continues to work towards a more visible and open drag community.

.

SLAYME WINEHOUSE

斯萊蜜·懷恩豪斯是北京的大碼舞蹈天後，她要做的就是秒殺全場。25歲，來自英國，斯萊蜜已經有了18個月的變裝經驗。她的風格講述了一個故事，她為每一場表演都設定了概念，這意味著一個多樣化的風格，可以從朋克到哥特式......沒有什麼比冒險到黑暗的一面去品嘗未 知的和陌生的東西更好的了。斯萊姆的演出是值得被銘記的演出——她旨在取悅觀眾，從不讓人失望。讓我們秒殺全場!

Slayme Winehouse is the large dancing diva of Beijing and makes it her business to slay the house down. 25 years old and originally from England, Slayme has been doing drag for eighteen months. Her style tells a story - she evolves concepts for each performance which means an eclectic style that can range from punk to gothic... nothing beats venturing to the dark side for a taste of the unknown and the strange. A show with Slayme is a show to remember - she aims to please and never disappoints. Let’s slay this shit!

 SUGAR HOUSE SOUND SYSTEM 

DIRTY DISHES

IG @mudirtydishes

Sugar House 派对品牌主理人,Vibe Selector. 作为派对及音乐文化推广人近12年。曾获得Timeout年度最佳派对等业内殊荣。邀请包括DJ Zinc,Roska,Goth-trad,Swindle,Pinch,Nguzunguzu等国际艺人来北京演出，合作包括Carhartt WIP,FACTMAG, Nylon尼龙在内的文化品牌，策划大大小小创意派对活动。Dirty Dishes的音乐同她的派对品牌理念一样充满了包容力。从dancehall, hip-hop 到R&B,House,UK Bass...她从不同音乐的灵魂中找到平衡点，使各类的音乐巧妙贯通。她的选曲风格掌控不同的音乐现场，丰富的音乐情绪、独特的舞台表现力总能带动现场创造高能量跳舞之夜。

Dirty Dishes, Founder of Sugar House party, Vibe selector. She has been a music promoter, event planner in the Beijing nightlife scene since 2006. her projects awarded as Timeout Best Party of the Year..collaborated with brand such as Carhartt WIP,FACTMAG, Nylon China. International DJ artist booking included: DJ Zinc, Roska, Goth-trad, Swindle, Pinch, Nguzunguzu, and many more.

Dirty Dishes’ Dj set has no limits, no boundaries. From Dancehall To Hip-hop, R&B, House to Heavy bass.. she is a lover, a soul searcher, a vibe selector in music. her rich music selection, unique stage energy always bring out the best expression & the sweetest interaction with the audience.

4TAEL aka 四两

IG @dj4tael

自幼酷爱收集唱片与传播音乐文化资源。擅长把纯正的 Groove 音乐从根源至现代以多元化形式衍变给每位听众，并喜爱把自己挖掘的灵丹种植在每一个 Party 的温床上。除了每月定期会在京城最炙手可热的 HipHop Party “Natural Flavor” 上带来精湛的音乐之外，同时也是欧阳靖 & MCJIN 的巡演御用 DJ。

Since 2010, DJ 4tael has been joining up with a couple of music fanatics together co-founded Diggaz In Beijing City. Genre: Known for combining dance music with Pure HipHop, Funk&Soul, etc. Mixes being released regularly on Noisey(Vice) and Underground Radio. MC JIN China Tour Exclusive DJ.

_

 SUGAR HOUSE VIBE 

_

 TICKET 票务 

 MUSIC VIBE 

THE QUEENS OF R&B AND HIP-HOP 

SUGAR HOUSE SOUND SYSTEM 

4TAEL

DIRTY DISHES

 SPECIAL DRAG PERFORMANCE 

TIGER LILY 

SLAYME WINEHOUSE 

(HAUS OF LILY)

 DRESS CODE 

DANCING QUEEN OR KING

 DATE 

2021年3月19日 

周五 FRI 21:30 － 2:00

 LOCATION 

MODERNISTA

 东城区宝钞胡同44号

No.44 baochao hutong,Dongcheng district

TICKET 

预售票 PRESALE

单人票 SINGLE TICKET 100 RMB 

双人票 DOUBLE TICKETS 180 RMB

现场票 DOOR 

150 RMB

购票请点击“阅读原文” 或长按二维码

Purchase ticket click "Read more" or Long press QR code 

请支持并关注莉莉之家变装皇后

 FOLLOW & SUPPORT HAUS OF LILY 

微信公众: 莉莉之家Hol    

IG @haus_of_lily

莉儷之家成立於2018年，旨在令全北京最具天賦的變裝表演者彙聚一堂。我們在此展現個人價值， 推進平權，宣揚個人美學，同時拓展觀眾群體，努力為他們呈現專業級變裝表演。在我們的”媽媽桑”猛虎百合花的帶領下，我們的家族多次組織舉辦大型表演活動、私人排隊表演、常規酒吧表演和俱樂部表演，還舉辦了獨樹一幟的變裝早午宴活動，滿足了觀眾們對變裝表演的渴望。從派對、活動到大片拍攝、影片拍攝，我們的皇后和國王絕對能滿足你對變裝一切期待。

Haus of Lily was formed in 2018 in order to bring together Beijing’s most gifted drag performers in a single place where we could advocate for our values, rights, and individual aesthetics while continuing to deliver professional quality drag to our broad client base.

Under the leadership of our Mamasan Tiger Lily, our Haus has appeared at large- -scale corporate events, private family functions, regular bar, and club gigs, and our own self-produced Drag Brunch series, playing to sell-out crowds thirsty for entertainment. From themed parties and events to photoshoots and film work, guaranteed we’ll have a queen or king to suit your needs.

请支持并关注北京同志中心

 FOLLOW & SUPPORT BEIJING LGBT CENTER 

微信公众: 北同文化   

微博 @北京同志中心

北京同志中心成立于2008年2月14日，作为一家民间公益组织，通过在北京地区提供社区服务和开展倡导活动来增强中国同志（LGBT）人群的自我认同；推动同志运动，消除歧视，实现平等；并促进多元文化和公民社会的发展。

Founded on February 14, 2008, the Beijing LGBT Center is a non-profit organization dedicated to enhancing the self-identity of LGBT people in China by providing community services and conducting advocacy activities in the Beijing area. Promote the gay movement, eliminate discrimination and achieve equality; And promote multiculturalism and civil society.

---

  推荐阅读

点击“在看”和将我们“设为星标”

让我们的骄傲被看见